عنوان ترجمه شده مقاله: برسی ارزش منصفانه در طی بحران مالی جاری

In current economic conditions, accounting applications seem to face new and complex challanges. Especially, these challanges are on the basis of fair value. Recent crisis has highlighted the complexity and difficulty of valuing financial instruments when market information is not available or not sufficient to give better economic decisions. FASB 157 “Fair Value Accounting” became effective by January 1, 2008 for most U.S. companies and some believe that this caused the problem. Oppositely, a wider group of interested parties and investors believe that fair value increases transparency and give relevant information for decision making. Depending on the financial reporting framework and the going concern assumption, this paper investigates the process for determining fair value measurements and its in-depth effects in financial reports. Also, the paper will try to highlight the question: “Can fair value be really the main reason of the global financial crisis?” from the aspect of an accounting academician

در شرایط اقتصادی کنونی،کاربرد حسابداری با چالش های جدید و پیچیده ای روبرو شده است. عمده ی این چالش ها مبتنی بر ارزش منصفانه است. بحران اخیر پیچیدگی و دشواری ارزشیابی ابزارهای مالی را زمانی که اطلاعات بازار در دسترس نباشد یا برای گرفتن تصمیمات مالی کافی نباشد را برجسته کرد. استاندارد شماره 157 هیأت تدوین استانداردهای حسابداری مالی FASB «حسابداری ارزش منصفانه» در ابتدای ژانویه 2008 برای بیشتر شرکت های آمریکایی کاربردی شد، افرادی معتقدند که این استاندارد دلیل مشکلات بوده است. درعوض، گروه وسیعتری از سرمایه گذاران و گروه های علاقمند معتقدند که ارزش منصفانه باعث افزایش شفافیت و دادن اطلاعات مربوط به تصمیم گیری می شود. با توجه به چارچوب گزارشگری مالی و فرض تداوم فعالیت، این مقاله فرآیند تعیین ارزش منصفانه و بصورت عمیق تر تأثیر آن در گزارش مالی را مورد تحقیق و بررسی قرار می دهد. این مقاله همچنین سعی خواهد کرد که این سؤال را مورد تأکید قرار دهد که از دیدگاه یک دانشجوي  دانشگاه حسابداری «آیا ارزش منصفانه واقعاً می تواند دلیل اصلی بحران مالی جهانی باشد؟»

کلمات کلیدی: ارزش منصفانه، بحران، حسابداری

در دهه ی اخیر، بطور واضح یک حرکت به سوی استاندارد های مبتنی بر اصول و بر پایه ی چارچوب مفهومی گسترش یافته شکل گرفت. هدف صورت های مالی فراهم آوردن اطلاعات مفید و بسیار شفاف با کاستن از پیچیدگی ویژگی های کیفی اصلی مانند: قابل فهم بودن، مربوط بودن، قابل اتکا بودن و قابلیت مقایسه است…