عنوان ترجمه شده مقاله: یک روش جایگزین برای سیستم هشدار دهی زودهنگام زمین لرزه استانبول

Two recent catastrophic earthquakes that struck the Marmara Region on 17 August 1999 (Mw=7.4) and 12 November 1999 (Mw=7.2) caused major concern about future earthquake occurrences in Istanbul and the Marmara Region. As a result of the preparations for an expected earthquake may occur around Istanbul region, an earthquake early warning system has been established in 2002 with a simple and robust algorithm, based on the exceedance of specified thresholds of time domain amplitudes and the cumulative absolute velocity (CAV) levels (Erdik et al., 2003 [1]). In order to improve the capability of Istanbul earthquake early warning system (IEEWS) for giving early warning of a damaging earthquake in the Marmara Region, we explored an alternative approach with the use of a period parameter (tc) and a high-pass filtered vertical displacement amplitude parameter (Pd) from the initial 3 s of the P waveforms as proposed by Kanamori (2005) [2] and Wu and Kanamori (2005) [3,4]. The empirical relationships both between tc and moment magnitude (Mw), and between Pd and peak ground velocity (PGV) for the Marmara Region are presented. These relationships can be used to detect a damaging earthquake within seconds after the arrival of P waves, and can provide on-site warning in the Marmara Region

دو زلزله فاجعه بار اخیر که در تاریخ 17 آگوست 1999 (M_w=7.4) و 12 نوامبر 1999 (M_w=7.2) در ناحیه مارامارا رخ داد که سبب نگرانی جدی درباره رخ دادن زلزله آتی در استانبول و ناحیه مارمارا شد. در نتیجه آماده سازی برای زلزله ای که ممکن است در نواحی اطراف استانبول رخ دهد، یک سیستم هشدار دهی زودهنگام زمین لرزه در سال 2002 یا یک الگوریتم ساده و نیرومند ، بر اساس تجاوز از آستانه مشخص شده ترازهای دامنه های حوزه زمانی  و سرعت مطلق تراکمی (CAV) تاسیس شد. (Erdik et al., 2003[1]) . به منظور بهبود توانایی سیستم هشدار دهی زودهنگام زمین لرزه استانبول (IEEWS) برای هشدار دهی زود هنگام یک زمین لرزه تخریب کننده در ناحیه مارمارا، ما با استفاده از پارامتر تناوب (τ_c) و پارامتر دامنه جابه جایی عمودی فیلتر کننده بالا گذر (Pd) از 3 ثانیه ابتدایی شکل موج  های P که توسط کاناموری (2005)  [2] و وو و کاناموری (2005) [3,4] استخراج شده، یک روش جایگزین کشف کردیم. رابطه های تجربی بین (τ_c)  و شدت گشتاور (M_w) و بین Pd و قله سرعت پایه  (PGV) برای ناحیه مارمارا ارائه شد. این روابط می توانند برای آشکارسازی یک زمین لرزه تخریب کننده در چند ثانیه بعد از رسیدن امواجP  مورد استفاده قرار گیرند و می توانند هشدار دهی در جا در ناحیه مارمارا ارائه کنند.

1-مقدمه

پیشرفت های فن آوری حاضر در تجهیزات مربوط به زلزله، در ارتباطات دیجیتال و در فن آوری های کامپیوتری، کاربرد سیستم های نظارت زمین لرزه زمان واقعی را ممکن می سازد. سیستم های هشدار دهی زودهنگام موثر برای زیان های طبیعی ، هم اکنون، به صورت فزاینده به عنوان جزء یکپارچه برنامه های کاهش خطر  فاجعه بار ، به کار می روند. از این منظر، هشدار دهی زودهنگام زمین لرزه (EEW)، با دادن هشدار ، چند ثانیه یا چند ده ثانیه پیش از رسیدن حرکت تخریب کننده زمینی ، یک ابزار عملی برای کاهش تلفات ناشی از یک زمین لرزه تخریب کننده می شود [5,6]...