عنوان ترجمه شده مقاله: فرموله کردن پروسه های برنامه ی توسعه ی جامعه در منطقه ی نیمه خشک

چکیده

این مقاله سیاست توسعه روستایی و کشاورزی دولت مراکش را در متطقه ی خشک واقع در جنوب شرق کوهستان های Allas بررسی می کند. آژانس نظارت بین المللی ژاپن (JICA) مطالعه ی نقشه ی جامع را برای آبیاری و طرح توسعه ی روستایی در منطقه ی Tafilalet تکمیل کرد و نویسنده ی این مقاله هم در تیم تحقیق مطالبی را از سیاست گذاران ارائه کرد: چگونه آنها برنامه ی توسعه ی روستایی را در منطقه برقرار می کنند.

این منطقه به شدت کم بارش است و تنها 50 تا 200 میلی متر در هر سال بارندگی دارد، بنابراین فعالیت های کشاورزی در اینجا به شدت به برداشت آب زیرزمینی از طریق ساختارهای تونلی زیرسطحی وابسته است (در مراکش به این تونل ها Khettara گفته می شود). مطالعه ی اخیر نشان داد که تعداد Kattera پربازده در مراکش در مقایسه با دهه ی 1970 از 570 به 190 Khettara کاهش یافته است. علت کاهش آن می تواند کاهش تخلیه ی آب به واسطه ی افزایش خشکسالی از سال 1997 باشد. کاهش آبهای موجود، بیابان زایی و خالی شدن منطقه از سکنه را تسریع کرده است. همچنین این منطقه در بین چند منطقه در مراکش از نظر توسعه عقب مانده تر است. بهبود بهره وری زراعی برای امنیت بخشیدن به شرایط زندگی در منطقه ی روستایی به ویژه برای جوامع پخش شده در منطقه ضروری است.

در فرموله کردن طرح توسعه ی منطقه، دولت بر روی توسعه ی جوامع از طریق ایجاد ظرفیت در مردم محلی (ذی نفعان) تاکید دارد. تجربه و آگاهی یک پایه قوی برای توسعه ی آینده خواهد بود. سیستم وابستگی متقابل برمبنای اعتماد متقابل بین دولت و جوامع ایجاد شد. 1) پاسخ مناسب به نیازهای مردم محلی و 2) ایجاد فرصت برابر برای دسترسی به برنامه ی حمایتی دولت، این سیاست ها انگیزه ی کشاورز برای خوداتکایی در زمینه ی مدیریت آبیاری و در نتیجه کاهش تخریب سیستم اجتماعی و آسیب به انسجام جوامع روستایی را بالا می برد.

این مقاله سیاست کشاورزی و توسعه ی روستایی دولت مراکش را در منطقه ای واقع در جنوب شرق کوهستانهای Atlas تشریح می کند. آژانس همکاری های بین المللی ژاپن (GICA) مطالعه طرح کلی برنامه را در منطقه ی Tafilalat زیر نظر یک برنامه ی فنی انجام داد. نویسنده و تیم تحقیق هم درس هایی از سیاست گذاران در زمینه ی چگونگی پیشبرد یک برنامه ی توسعه ی روستایی در منطقه ی خشک ارائه کردند. در سطح منطقع ای حدود 40 برنامه ی راهنمای کشاورزی استانی (DPAs) و 9 برنامه ی منطقه ای توسعه ی کشاورزی منطقه ای (ORMVAs) زیر نظر وزارت کشاورزی، توسعه ی روستایی و شیلات طراحی شده است. برنامه های ORMVAs برای پیشبرد و توسعه ی افزایش بهره وری کشاورزی خدماتی را به کشاورزان ارائه می کند. ORMVA/TF (Tafilalet) خدماتش را در منطقه ی Tafilalat ارائه می دهد. این منطقه در شکل 1 نشان داده شده است.

میتوانید از لینک ابتدای صفحه، مقاله انگلیسی را رایگان دانلود فرموده و چکیده انگلیسی و سایر بخش های مقاله را مشاهده فرمایید.