Since the emergence of cloud computing paradigm, there has been an increasing interest on the adoption of cloud computing from municipalities and city governments towards their effort to address complex urban problems. This paper explores the significant role that cloud computing can play in helping cities on their way to become smart. We focus on the STORM CLOUDS paradigm as a solution for municipalities everywhere in order to (i) deploy a portfolio of smart cities applications related to governance, economy and quality of life on a single cloud-based platform and (ii) use the platform and its accompanied tools to migrate their existing applications to the cloud environment. Besides the conclusions from the STORM experience, the paper closes with a number of research trends and future challenges that are expected to define the adoption of cloud computing from municipalities and city governments in the following years

چکیده 

از زمان ظهور پارادایم (الگوواره) رایانش ابری، شهرداری ها و فرمانداری ها در تلاش برای رسیدگی به مشکلات پیچیده شهری، علاقه ای فزاینده به استفاده از محاسبات ابری پیدا کرده اند. این مقاله نقش قابل توجهی که محاسبات ابری در کمک به شهرها برای هوشمند شدن می تواند بازی کند را مورد بررسی قرار داده است. ما برای شهرداری ها در همه جا، روی پارادایم (الگوواره) STORM CLOUDS به عنوان یک راهکار  متمرکزمی شویم تا (الف) پورتفویی (مجموعه نمونه کارها) از اپلیکیشن های شهرهای هوشمند در پلت فرم منحصر به فرد مبتنی بر ابری که در ارتباط با دولت، اقتصاد و کیفیت زندگی می باشد، ارائه دهیم و (ب) از این  پلت فرم و ابزار همراه آن  برای مهاجرت اپلیکیشن های موجود در آن به محیط ابراستفاده کنیم(بدین معنا که علاوه بر پلت فرم مبتنی بر ابر، اپلیکیشن های شهر هوشمند نیز در محیط ابر در دسترس و قابل استفاده  باشد/مترجم). در کنار ارائه نتایج حاصل از آزمایش (پروژه STORM)، این مقاله را با تعدادی از روندهای تحقیقی و چالش هایی که انتظار می رود با پذیرش رایانش ابری از سوی شهرداری ها و مراجع دولتی در سال های آینده بوجود آید، به پایان  می بریم.

 1-مقدمه

در سال های  اخیر رایانش ابری به عنوان مدلی ساختارشکن، با توانایی تغییرشکل سازمان های فناوری اطلاعات و کمک به آنها برای پاسخگو و چالاک تر شدنِ بیش از پیش، ظهور کرده است. رایانش ابری علاوه بر مزایای متعدد و قابل توجه به طور خاص می تواند به مجموعه های پیچیده مانند شهرها برای اداره(مدیریت) موثرتر، ارائه فرصت های جدید و ایجاد مدل های جدید کسب و کار، کمک کند. هرچند به وضوح در مرحله ابتداییِ بحث در مورد چگونگی حمایت رایانش ابری از تلاش شهرها برای هوشمند شدن، مجموعه ی فراوانی از اپلیکیشن ها را صرف نظر از اندازه و سطح سازمان ودارایی یک شهر، معرفی کرده است. هدف از این مقاله کمک به این مباحثه هم در سطوح نظری و هم تجربی و عملی می باشد...