Partial ozonation of the return sludge in activated sludge processes has been employed to reduce the excess sludge production and related disposal costs. However, it may have an impact on the microbial community which might affect the effluent quality. While previous lab scale studies have reported that ozonation could partly inhibit nitrifying bacteria, a number of workers have reported no effect of ozonation on the nitrification capacity. This paper presents the measurements of biomass activity in a demonstration test at a full-scale plant, designed at half of its full-scale potentiality. The WWTP (25,000 m3/day), located near Como (Italy), treats wastewater characterized by a predominant industrial component. Ozonation permitted the reduction of as much as 40% of the excess sludge at ozone consumption values of 0.05-0.10 kg O3/kg TS removed. The COD and TN removal capacities of the plant were not affected. Microbiological studies indicate that the elimination of foaming by the sludge ozonation process is due to the reduction of foam causing filamentous bacteria. Results from the monitoring of biomass activity indicate that the effects on nitrite oxidizing bacteria and heterotrophic bacteria were negligible, while there was a marked reduction in the activity of the ammonia oxidizing bacteria which almost halved. Monitoring the nitrification activity allowed the plant to meet the desired sludge reduction and biological foam control goals without affecting the nitrification efficiency of the process

چکیده

ازون زنی جزئی لجن برگشتی در فرآیندهای لجن فعال برای کاهش تولید لجن مازاد و هزینه های مربوط به دفع آن بکار می رود. با این وجد، این امر می تواند بر جامعه میکروبی که می تواند کیفیت پساب را تحت تأثیر قرار دهد، مؤثر می باشد. درحالیکه مطالعات قبلی در مقیاس آزمایشگاهی گزارش نموده اند که ازون زنی می تواند تا اندازه ای باکتری های نیتروژن زا را محدود نماید، تعدادی از کارگران هیچگونه اثری از ازون زنی را بر توانایی نیتریفیکاسیون، گزارش ننموده اند. این مقاله، اندازه گیری های فعالیت بیوماس را در یک آزمون اثبات تجربی در یک کارخانه کامل، ارائه داده، و در نیمی از مقیاس کامل آن، طراحی نموده است. تصفیه خانه فاضلاب (25000 مترمکعب در روز) در نزدیکی شهر کومو در ایتالیا واقع شده است و فاضلابی را که بیشتر دارای مؤلفه صنعتی است، تصفیه می نماید. ازون زنی کاهش 40 درصدی لجن مازاد را با مصرف 05/0 تا 1/0 کیلوگرم ازون در هر کیلوگرم TS حذف شده را امکانپذیر می سازد. توانایی حذف COD و TN تصفیه خانه تحت تأثیر قرار نمی گیرد. مطالعات میکروب شناختی نشان می دهند که حذف کف زایی توسط فرآیند ازون زنی لجن بعلت کاهش باکتری های میله ای کف زا می باشد. نتایج نظارت فعالیت بیوماس نشان می دهد که اثرات بر باکتری های اکسید کننده نیتریت و باکتری های هتروتروف، قابل چشم پوشی می باشند، درحالیکه کاهش قابل توجهی در فعالیت باکتری های اکسید کننده آمونیاک که تقریباً به دونیم تقسیم شده اند، وجود داشته است. نظارت بر فعالیت نیتریفیکاسیون به تصفیه خانه امکان تحقق اهداف کاهش مطلوب لجن و کنترل کف بیولوژیکی را بدون تحت تأثیر قرار دادن راندمان فرآیند، می دهد.

1-مقدمه

تصفیه لجن فعال تصفیه خانه، لجن مازادی را تولید می نماید که باید دوباره تصفیه شده و بطور مناسب دفع گردد. اخیراً، استلزامات افزایش کیفیت پساب ها و مقررات جدید دفع لجن، گزینه های قدیمی دفع (مانند کشاورزی و محل دفن زباله) را محدود کرده و هزینه مدیریت لجن فاضلاب را بسیار بالا برده است. بنابراین تلاش روزافزونی برای توسعه و بهینه سازی فناوری ها جهت کاهش تولید لجن مازاد در فرآیندهای بیولوژیکی وجود دارد...