Abstract
Energy is an essential factor in overall efforts to achieve sustainable development. Countries striving to this end are seeking to reassess their energy systems with a view toward planning energy programmes and strategies in line with sustainable development goals and objectives. This paper summarizes the outcome of an international partnership initiative on indicators for sustainable energy development that aims to provide an analytical tool for assessing current energy production and use patterns at a national level. The proposed set of energy indicators represents a first step of a consensus reached on this subject by five international agencies—two from the United Nations system (the Department of Economic and Social Affairs and the International Atomic Energy Agency), two from the European Union (Eurostat and the European Environment Agency) and one from the Organization for Economic Cooperation and Development (the International Energy Agency). Energy and environmental experts including statisticians, analysts, policy makers and academics have started to implement general guidelines and methodologies in the development of national energy indicators for use in their efforts to monitor the effects of energy policies on the social, economic and environmental dimensions of sustainable development.
چکیده
انرژی یک عامل ضروری در کل عوامل برای دستیابی به توسعه پایدار می باشد. کشورهایی که در جهت این هدف کوشش می کنند، در پی ارزیابی دوباره سیستم های انرژیشان با دیدگاهی به برنامه ریزی برنامه ها و راهبردهای انرژی در راستای اهداف و مقاصد توسعه پایدار می باشند. این مقاله خروجی یک ابتکار مشارکت بین المللی درخصوص شاخص هایی برای توسعه انرژی پایدار را بطور خلاصه ارائه می دهد که هدف ان فراهم نمودن ابزار تحلیلی برای ارزیابی تولید کنونی انرژی و الگوهای مصرف در سطح ملی می باشد. مجموعه پیشنهادی شاخص های انرژی، گام نخستی از توافقات بدست آمده توسط آژانس های بین المللی درخصوص این موضوع را ارائه می دهد ــ دو آژانس از سیستم ملل متحد (سازمان امور اقتصادی و اجتماعی و آژانس بین المللی انرژی اتمی)، دو آژانس از اتحادیه اروپا (اداره آمار جوامع اروپایی و آژانس محیط زیست اروپا)، و یک آژانس از سازمان همکاری و توسعه اقتصادی (آژانس بین المللی انرژی). کارشناسان انرژی و محیط زیست شامل دانشمندان، تحلیل گران، سیاستگذاران و آکادمی ها پیشگام در اجرای دستورالعمل ها و روش های کلی در توسعه شاخص های انرژی ملی برای استفاده در تلاش هایشان در جهت نظارت بر اثرات سیاست های انرژی بر ابعاد اجتماعی، اقتصادی و زیست محیطی توسعه پایدار شده اند.