Abstract
Over the past few decades, cities have been subjected to severe social and economic pressures, which have had a disproportionate impact on the urban environment. Consequently, this has increased the concentration of the most deprived households in the worst urban neighbourhoods. The UK Governments have attempted to tackle the physical, social and economic consequences of these changes through a variety of mechanisms and policy initiatives with varying degrees of success. The current objective can be interpreted as an attempt to implement regeneration projects or create sustainable communities/places through multi‐agency or partnership programmes. The nature and extent of urban problems are now very well documented; there has been a considerable learning process in the development of different urban regeneration programmes. Over the 20th and the beginning of 21st centuries, the nature of urban regeneration policy has changed direction several times and has applied different focuses. Today, a “sustainable community” is a key issue in an ambitious Government programme “umbrella”. As an objective of the present programme, the UK Government introduced the Sustainable Community Plan in 2003, describing a vision of how our communities are to be developed over next 20 years economically, socially and environmentally, while respecting the needs of future generations. The paper assesses how closely the Regeneration Programme is aligned to the Sustainable Communities Plan. The research within several surveys focuses on sustainable communities and urban regeneration, both have certain parallels and functional overlaps
چکیده
در دهه های اخیر، شهرها تحت فشارهای اقتصادی و تجاری شدید بوده اند که یک تاثیر نامتناسب بر محیط شهری داشته است. درنتیجه این موضوع موجب افزایش تمرکز محرومترین خانوارها در بدترین محله های شهری شده است. دولت های انگلستان تلاش کرده اند تا بر نتایج اقتصادی، اجتماعی و کالبدی این تغییرات در جریان طیفی از مکانیسم ها و اقدامات سیاسی با وسعت بخشیدن به موفقیت، فائق آیند.هدف فعلی می تواند به عنوان تلاشی جهت اجرای پروژه های احیا و یا ایجاد مکان ها و اجتماعات محلی پایدار در راستای برنامه های چند نهادی یا مشارکتی، تفسیر شوند. طبیعت و ماهیت مشکلات شهری، اکنون به خوبی مستند می شوند. فرایند آموزشی قابل ملاحظه ای در توسعه برنامه های احیای شهری وجود داشته است. در قرن بیستم و آغاز قرن بیست و یکم، طبیعت سیاست احیای شهری مسیر خود را چندین بار تغییر داده است و تاکیدهای مختلفی به کار گرفته است. امروزه یک اجتماع محلی پایدار، موضوع کلیدی در برنامه بلندپروازانه دولت یعنی "چتر" می باشد. به عنوان هدف برنامه فعلی، دولت انگلستان برنامه اجتماع محلی پایدار را در سال 2003 معرفی کرد و چشم اندازی را شرح داد که چگونه اجتماع محلی ما در طول 20 سال آینده به صورت اقتصادی، اجتماعی و زیست محیطی در حین احترام به نیاز نسل آینده، توسعه می یابد. مقاله ارزیابی می کند که برنامه احیا تا چه میزان همتراز برنامه اجتماعات محلی پایدار می باشد. تحقیق با چند پیمایش، بر اجتماعات محلی پایدار و احیای شهری تاکید می کند که هم با یکدیگر موازی هستند و هم با یکدیگر همپوشانی دارند.
1-مقدمه
دولت انگلستان یک اجتماع محلی پایدار را در برنامه اجتماعات محلی پایدار خود تعریف کرده است: اجتماعات محلی پایدار مکان هایی هستند که مردم می خواهند اکنون و آینده در آن زندگی و کار کنند. آن ها با نیازهای متنوع ساکنین فعلی و آینده مواجه می شوند، به محیط زیست خود حساس هستند و در کیفیت بالای زندگی مشارکت می کنند. آنها ایمن و فراگیر هستند، به خوبی طراحی و ساخته شده و کیفیت فرصت ها و خدمات خوب را به همه پیشنهاد می دهند. برای پایدار بودن اجتماعات محلی، آن ها باید بیمارستان ها، مدارس، فروشگاه ها، حمل و نقل عمومی خوب و محیط زیست پاک و ایمن را پیشنهاد دهند....