Abstract
The degradation of natural fish habitat in the ocean implies lost economic benefits. These value losses often are not measured or anticipated fully, and therefore they are mainly ignored in decisions to develop the coast for industrial or residential purposes. In such circumstances, the ocean habitat and its associated ecosystem are treated as if they are worthless. Measures of actual or potential economic values generated by fisheries in commercial markets can be used to assess a conservative (lower-bound) value of ocean habitat. With this information, one can begin to compare the values of coastal developments to the values of foregone ocean habitat in order to help understand whether development would be justified economically. In this paper, we focus on the economic value associated with the harvesting of commercial fish stocks as a relevant case for the Saudi Arabian portion of the Red Sea. We describe first the conceptual basis behind supply-side approaches to economic valuation. Next we review the literature on the use of these methods for valuing ocean habitat. We provide an example based on recent research assessing the bioeconomic status of the traditional fisheries of the Red Sea in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). We estimate the economic value of ecosystem services provided by the KSA Red Sea coral reefs, finding that annual per-unit values supporting the traditional fisheries only are on the order of $7000/km2. Finally, we develop some recommendations for refining future applications of these methods to the Red Sea environment and for further research
چکیده
تخریب زیستگاه های طبیعی ماهیان در اقیانوس آرام، کاهش منافع اقتصادی را بهمراه دارد. این زیان ها اغلب بطور کامل اندازه گیری یا پیش بینی نمی شوند، و بنابراین بیشتر در تصمیم گیری ها برای توسعه سواحل جهت اهداف صنعتی یا تفریحی نادیده گرفته می شوند. در یک چنین شرایطی، با زیستگاه اقیانوسی و اکوسیستم مربوطه بگونه ای رفتار می شود که گویا فاقد ارزش می باشند. اندازه گیری های ارزش های اقتصادی بالقوه یا واقعی ایجاد شده توسط یا شیلات در بازارهای تجاری را می توان برای ارزیابی یک ارزش حفاظتی (کران پایین) از زیستگاه اقیانوسی مورد استفاده قرار داد. با این اطلاعات، می توان مقایسه ارزش های توسعه های ساحلی را با ارزش های زیستگاه اقیانوسی سابق بمنظور کمک به درک اینکه آیا توسعه بلحاظ اقتصادی توجیه خواهد شد یا خیر، آغاز نمود. در این مقاله، ما به ارزش اقتصادی مربوط به برداشت تجاری ذخیره ماهیان بعنوان یک مورد مرتبط برای بخش عربستان سعودی دریای سرخ، می پردازیم. ما در ابتدا مبنای ذهنی روش های طرف عرضه را برای ارزیابی اقتصادی شرح می دهیم. سپس مقالات مربوط به استفاده از این روش ها برای ارزیابی زیستگاه اقیانوسی را مورد بررسی قرار می دهیم. ما مثالی را برمبنای تحقیقات اخیر درخصوص ارزیابی وضعیت زیست-اقتصادی شیلات سنتی دریای سرخ در پادشاهی عربستان سعودی (KSA) ارائه می دهیم. ما ارزش اقتصادی خدمات اکوسیستمی فراهم آمده توسط صخره های مرجانی دریای سرخ KSA را برآورد کرده، و دریافتیم که ارزش های سالانه هر واحد حامی شیلات سنتی تنها حدود 7000 دلار در هر کیلومتر مربع می باشد. درنهایت، پیشنهاداتی را برای تصحیح کاربردهای آتی این روش ها برای محیط زیست دریای سرخ و برای تحقیقات آتی، ارائه می نماییم.
1-مقدمه
انسان ها به منابع طبیعی دریای سرخ وابسته هستند، ازجمله منابع ماهی آن. منابع ماهی دریای سرخ هم برای معیشت ساکنان و هم برای تجارت مورد بهره برداری قرار می گیرند. همچنین ممکن است از این منابع برای مقاصد تفریحی نیز استفاده شود. از کلیه این فعالیت ها ارزش اقتصادی ایجاد می گردد....