دیکشنری تخصصی البرز

معادل های انگلیسی برای آسفالتی یا قیری مترادف asphalt rock

آسفالتی یا قیری مترادف asphalt rock
asphalt stone|asphalt rock|asphalt rock
پیشنهاد شما چیست؟
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته زمين شناسی است.
واژه های فارسی مشابه با اصطلاح تخصصی آسفالتی یا قیری مترادف asphalt rock و معادل انگلیسی آنها در لیست زیر قابل مشاهده است
فارسی
انگلیسی تلفظ
سنگ اسیدی ، سنگی مثل گرانیت که مقدار سیلیس بالایی دارد
acid rock
سنگهای قلیایی
سنگهای آذرین سرشار از عناصر سدیم ، پتاسیم ، و لیتیوم و مانند آن باشد
alkaline rock
سنگ دگرسان شده
سنگی که از زمان تشکیل اولیه خود تحت تغیراتی در ترکیب شیمیایی یا کانی شناسی خود قرار گرفته است ، سنگ دگرسان شده سنگی که از زمان تشکیل اولیه خود تحت تغیراتی در ترکیب شیمیایی یا کانی شناسی خود قرار گرفته است
altered rock
زاج سنگ
رجوع شود به alunite (آلونیت) ، زاج سنگ رجوع شود به alunite (آلونیت)
alum rock
گونه ای از سنگ های ریز دانه
aphanite rock
سنگ رسی ، سنگ رستی ، ماسه سنگ رس دار
argillaceous rock
آسفالت ، قیر ، قیر
آسفالت ها هیدروکربن های بسیار سنگین چند حلقه ای هستند که حاوی مقداری گوگرد ، نیتروژن ، اکسیژن و فلزاتی چون سدیم ، کلسیم ، آهن ، نیکل و وانادیوم (vanadium)می باشند چون نمی توان این مواد را از طریق تقطیر از سایر هیدروکربن ها جدا کرد ، از روش استخراج با حلال استفاده می شود در این روش می توانمواد آسفالتی را توسط هیدروکربن های سبک مایع شده از پروپان تا هپتان (heptane)رسوب داد و از برش روغنی جدا کرد اتان(ethane) نه تنها آسفالت را رسوب می دهد بلکه بخش مهمی از روغن را نیز به همراه آسفالت رسوب می دهد ، بالعکس بوتان و پنتان(pentane) و هگزان(hexane) آسفالت را به اندازة کافی رسوب نمی دهند پروپان از نظر رسوب مواد آسفالتی وضعیت بهینه دارد و به همین جهت در واحد آسفالت گیری مورد استفاده قرار می گیرد از خصوصیات پروپان آن است که در بالاتر از40°c برعکس سایر حلال ها عمل می کند به این صورت که افزایش دما قدرت حلالیت آن را نسبت به روغن کاهش می دهد
asphalt
نفت خام آسفالتی
نفت خامی که حاوی درصد بالایی از هیدروکربن های نفتنی و آسفالتی می باشد مقایسه شود با: mixed-base crude / paraffin-base crude مترادف: naphtene-base crude
asphalt base crude
نفت خام آسفالتی نفت خامی که حاوی درصد بالایی از هیدروکربن های نفتنی و آسفالتی می باشد مقایسه شود با: mixed-base crude / paraffin-base crude مترادف: naphtene-base crude
asphalt base crude|asphalt base|asphalt base|mixed base|naphtene base
آسفالت سرد
از اختلاط سنگدانه‌ها با قیرهای محلول ، قیرآبه‌ها و یا قطران در دمای محیط تهیه و در همین دما پخش و متراکم می‌شود سنگدانه‌ها در زمان اختلاط با قیرآبه می‌تواند مرطوب باشد ولی برای قیرهای محلول ، رطوبت مصالح باید در دمای محیط و یا تحت اثر حرارت خشک شود مخلوطهای آسفالت سرد که با قیرهای محلول غلیظ مانند 3000 -MCو یا 3000 -SC تهیه می‌شود عملاً مانند آسفالت گرم باید در حرارت 95 درجه سانتیگراد یا بیشتر با قیر مخلوط شده و در محدوده همین دما ، پخش و متراکم شود ، آسفالت سرد از اختلاط سنگدانه‌ها با قیرهای محلول
asphalt cold mix
بتن آسفالتی
در گروه مخلوطهای آسفالت گرم ، بتن آسفالتی ممتازترین ، مقاوم‌ترین و بادوام‌ترین نوع آن است که از اختلاط مصالح سنگی مرغوب و شکسته با دانه‌بندی منظم و پیوسته و قیر خالص ، ضمن اعمال کنترل و نظارت دقیق در کلیه مراحل تولید به دست می‌آید بتن آسفالتی در کلیه قشرهای مختلف روسازی راه و در هر گونه شرایط جوی و ترافیکی ، بدون هیچ محدودیتی قابل مصرف است در حالی که در شرایط مشابه ، کاربرد سایر انواع آسفالتهای گرم با دانه‌بندیهای گسسته ، باز و یا منظم محدودیتهای زیادی دارد ، بتن آسفالتی در گروه مخلوطهای آسفالت گرم
asphalt concrete
آسفالت ماکادام نفوذی
نوعی از روسازی راه است که از مصالح سنگی شکسته درشت‌دانه با دانه‌بندی یکنواخت و یا باز تشکیل شده و به وسیله غلتک کوبیده و در هم قفل و بست گردیده و سپس فضای خالی بین آنها ابتدا با قیر تحت فشار و بلافاصله با مصالح سنگی متوسط پر شده باشد مصالح سنگی درشت‌دانه از شکستن سنگ کوهی و یا رودخانه‌ای به دست می‌آید آسفالت ماکادام نفوذی معمولاً در مناطقی به کار برده می‌شود که مصالح سنگی رودخانه‌ای با دانه‌بندی پیوسته یافت نشود آسفالت ماکادام نفوذی را می‌توان به عنوان قشر اساس و یا قشر رویه به کار برد خاصیت نفوذپذیری قشر آسفالت ماکادام نفوذی در مقابل عوامل جوی و آسیب‌پذیری آن در مقابل رفت و آمد ترافیک ایجاب می‌نماید که سطح حاصله با نوعی رویه پوشش گردد ، آسفالت ماکادام نفوذی نوعی از روسازی راه است که از مصالح سنگی شکسته درشت‌دانه با دانه‌بندی یکنواخت و یا باز تشکیل شده و به وسیله غلتک کوبیده و در هم قفل و بست گردیده و سپس فضای خالی بین آنها ابتدا با قیر تحت فشار و بلافاصله با مصالح سنگی متوسط پر شده باشد مصالح سنگی درشت‌دانه از شکستن سنگ کوهی و یا رودخانه‌ای به دست می‌آید آسفالت ماکادام نفوذی معمولاً در مناطقی به کار برده می‌شود که مصالح سنگی رودخانه‌ای با دانه‌بندی پیوسته یافت نشود آسفالت ماکادام نفوذی را می‌توان به عنوان قشر اساس و یا قشر رویه به کار برد خاصیت نفوذپذیری قشر آسفالت ماکادام نفوذی در مقابل عوامل جوی و آسیب‌پذیری آن در مقابل رفت و آمد ترافیک ایجاب می‌نماید که سطح حاصله با نوعی رویه پوشش گردد
asphalt penetration macadam
سنگ آسفالت
asphalt rock
سنگ آسفالت ، آسفالتی یا قیری
مترادف asphalt rock
asphalt stone
تست آسفالت
برای بررسی خصوصیات آسفالت اعم از انعطاف پذیری ، مقاومت و الاستیسیته از این روش استفاده می شود نظر به استفاده فزاینده آسفالت در تونل و جاده سازی شناخت هر چه بیشتر این سری تست ها الزامی است از آزمون های این روش می توان به تست مارشال ، چکش مارشال و جک مارشال اشاره کرد ، تست آسفالت برای بررسی خصوصیات آسفالت اعم از انعطاف پذیری
asphalt testing
اساس قیری
این قشر می‌تواند به عنوان اولین قشر روسازی آسفالتی مستقیماً روی بستر روسازی آماده شده راه و یا قشر اساس شکسته قرار گیرد حداکثر اندازه سنگدانه‌ها برای این قشر معمولاً تا 50 میلیمتر و در مواردی نیز تا 75 میلیمتر قابل اجرا است از اساس قیری با دانه‌بندی باز به عنوان یک لایه زهکش به منظور تسریع در تخلیه آبهای نفوذی به سیستم روسازی ، که نوع مشابه آن در نقش لایه جاذب تنش و به منظور جلوگیری از بازگشت ترکها در بهسازی ها ، با حداکثر اندازه سنگدانه‌های 5/37 تا 75 میلیمتر ، متشکل از مصالح 100 درصد شکسته ، استفاده می‌کنند دانه‌بندی چنین مصالحی بر حسب مورد عملکرد باید در مشخصات فنی خصوصی قید شود ، اساس قیری این قشر می‌تواند به عنوان اولین قشر روسازی آسفالتی مستقیماً روی بستر روسازی آماده شده راه و یا قشر اساس شکسته قرار گیرد حداکثر اندازه سنگدانه‌ها برای این قشر معمولاً تا 50 میلیمتر و در مواردی نیز تا 75 میلیمتر قابل اجرا است از اساس قیری با دانه‌بندی باز به عنوان یک لایه زهکش به منظور تسریع در تخلیه آبهای نفوذی به سیستم روسازی
asphalt treated base
آسفالت ، قیر آسفالت ها هیدروکربن های بسیار سنگین چند حلقه ای هستند که حاوی مقداری گوگرد ، نیتروژن ، اکسیژن و فلزاتی چون سدیم ، کلسیم ، آهن ، نیکل و وانادیوم (vanadium)می باشند چون نمی توان این مواد را از طریق تقطیر از سایر هیدروکربن ها جدا کرد ، از روش استخراج با حلال استفاده می شود در این روش می توانمواد آسفالتی را توسط هیدروکربن های سبک مایع شده از پروپان تا هپتان (heptane)رسوب داد و از برش روغنی جدا کرد اتان(ethane) نه تنها آسفالت را رسوب می دهد بلکه بخش مهمی از روغن را نیز به همراه آسفالت رسوب می دهد ، بالعکس بوتان و پنتان(pentane) و هگزان(hexane) آسفالت را به اندازة کافی رسوب نمی دهند پروپان از نظر رسوب مواد آسفالتی وضعیت بهینه دارد و به همین جهت در واحد آسفالت گیری مورد استفاده قرار می گیرد از خصوصیات پروپان آن است که در بالاتر از40°c برعکس سایر حلال ها عمل می کند به این صورت که افزایش دما قدرت حلالیت آن را نسبت به روغن کاهش می دهد
asphalt|bitumen|bitumen
آسفالتین
ماده ای است سخت مانند زغال سنگ که در ته ماندة نفت کوره حاصل از تقطیر نفت خام باقی می ماند در آسفالتینها مواد و فلزاتی که مطلوب نیستند ، مانند گوگرد ، نیتروژن ، نیکل و وانادیوم(vanadium )یکی از عناصر شیمیایی ، با نشانه v و دارای عدد اتمی 23 به مقدار زیاد یافت می شود ، آسفالتین ماده ای است سخت مانند زغال سنگ که در ته ماندة نفت کوره حاصل از تقطیر نفت خام باقی می ماند در آسفالتینها مواد و فلزاتی که مطلوب نیستند
asphaltene
سد خاکی با هسته آسفالتی
asphaltic core earthfill dam
قیرگونی- نمد قیر اندود
asphaltic felt
قیرحرارتی آسفالتی
یک بیتومن (قیرطبیعی) معمولا سیاه رنگ و فاقد ساختار ، که از نظر ترکیب شبیه به آسفالتیت بوده ولی غیر قابل ذوب و نامحلول در دیسولفید کربن می باشد این قیر معمولا حاوی کمتر از 5% اکسیژن می باشد
مثال هایی از این دست عبارتند از: albertite ، elaterite ، impsonite ، and wurtzilite ، قیرحرارتی آسفالتی یک بیتومن (قیرطبیعی) معمولا سیاه رنگ و فاقد ساختار ، که از نظر ترکیب شبیه به آسفالتیت بوده ولی غیر قابل ذوب و نامحلول در دیسولفید کربن می باشد این قیر معمولا حاوی کمتر از 5% اکسیژن می باشد مثال هایی از این دست عبارتند از: albertite
asphaltic pyrobitumen
ماسه قیری یا آسفالتی
یک آمیختگی طبیعی از قیر (آسفالت)با ماسه ، ماسه قیری یا آسفالتی یک آمیختگی طبیعی از قیر (آسفالت)با ماسه
asphaltic sand
سنگریزه های آسفالت
asphaltic sandstone
آسفالت ، قیر
asphaltum
سنگ جوآواری
یک سنگ آواری که از جوآوارهایی که بدون آرایش مجدد توسط باد و آب ، دوباره سیمانی شده اند ساخته شده است (gerabau 1924) ، سنگ جوآواری یک سنگ آواری که از جوآوارهایی که بدون آرایش مجدد توسط باد و آب
atmoclastic rock
سنگ خودآواری
اصطلاح ابداعی (smyth 1891) برای سنگی با ساختارشکسته یا برشی که در محلی ساخته شده است که در نتیجه خرد شدگی ، برخورد ، دگرگونی دینامیک ، نیروهای کوهزایی یا سایر فرآیندهای مکانیکی یافت شده است مثلا برش گسلی یا دولومیت برشی شده حاصل از انقباض وکوچک شدگی دیاژنزی که با فرآیند دوباره سیمانی شدن دنبال می شود؛
مقایسه شود با: cataclastic rock /epiclastic rock ، سنگ خودآواری اصطلاح ابداعی (smyth 1891) برای سنگی با ساختارشکسته یا برشی که در محلی ساخته شده است که در نتیجه خرد شدگی ، نیروهای کوهزایی یا سایر فرآیندهای مکانیکی یافت شده است مثلا برش گسلی یا دولومیت برشی شده حاصل از انقباض وکوچک شدگی دیاژنزی که با فرآیند دوباره سیمانی شدن دنبال می شود؛ مقایسه شود با: cataclastic rock /epiclastic rock
autoclastic rock
سنگ آذرین حدواسط
یک سنگ فرضی که ترکیب شیمیایی آن شبیه به ترکیب میانگین خارجی ترین لایه سطح زمین فرض شده است ، سنگ آذرین حدواسط یک سنگ فرضی که ترکیب شیمیایی آن شبیه به ترکیب میانگین خارجی ترین لایه سطح زمین فرض شده است
average igneous rock
پی سنگ مجموعه ای تفکیک نیافته از سنگهایی که در زیر سنگهای قابل مشاهده (نهشته های رسوبی) قرار گرفته اند و از پایین تا ناپیوستگی موهورویچ ادامه دارد
basement|fundamental complex|fundamental complex|basal complex|basement rock
سنگ های قلیائی ، سنگ هایی که محتوی 45 تا 55 درصد مواد سیلیسی می باشند ، سنگ بازی
هر سنگ آذرینی که حاوی کانیهای مافیک غنی از آهن و منیزیم ، فاقد کوارتز و مقادیر کمی فلدسپار پلاژیوکلاز سدیک باشد
basic rock
ماسه سنگ ناخالص
اصطلاحی که در ولز جنوبی و شمال استافورد شایر انگلستان ، برای یک ماسه سنگ ناخالص که دارای لایه های عدسی باریک شیل یا زغال سنگ باشد ، استفاده می شود ، ماسه سنگ ناخالص اصطلاحی که در ولز جنوبی و شمال استافورد شایر انگلستان
bastard rock
ماسه سنگ ساحلی ، سنگ دریاکنار ، سنگ ساحل
یک سنگ رسوبی ، شکننده تا به خوبی سیمانی شده که در ناحیه inter radial (جزر و مد) در یک منطقه استوایی یا نیمه استوایی تشکیل می شود از ماسه یا گراول (اسکلتی یا آواری) ته نشین شده که دارای سیمان کربنات کلسیم است ، ساخته شده است مثلاً یک calcarenite کالکارنایت باریک به خوبی لایه بندی شده ، دارای شیب به سمت دریا که بر روی ساحل مرجانی ـ ماسه‌ای یافت می شود
همچنین نوشته می شود بصورت: Beach rock
مترادف: ماسه سنگ ساحلی (Beach sandstone) ، سنگ ساحل یک سنگ رسوبی ، دارای شیب به سمت دریا که بر روی ساحل مرجانی ـ ماسه‌ای یافت می شود همچنین نوشته می شود بصورت: Beach rock مترادف: ماسه سنگ ساحلی (Beach sandstone)
beach rock
سنگ بستر ، سنگ زیرین ، سنگ مادر ، سنگ بستر
واژه ای عمومی برای توده سنگ که جامد است و زیر خاک و سایر مواد تحکیم نیافته سطحی قرار دارد صفت آن به صورت bedrock نوشته می شود

مترادف انگلیسی این واژه به صورت صفت ، solid است به عنوان مثال: solid geology

سنگ کف که یک اصطلاح کلی ، برای واحد سنگی است که در زیر خاک یا سایر مواد غیر یکپارچه سطحی قرار می گیرد یک مترادف بریتانیایی شکل صفت ان : جامد (solid) ، مانند solid geology ، می باشد

صخره سخت زیرین خاک ، پوشش زیر خاک ، و دیگر مواد سنگی سست و لقی که بیشتر سطح خشکیهای زمین با آن پوشیده شده است
bed rock
سنگِ بستر ، سنگ بستر
سنگ زیرین سخت و مقاومی را گویند که بر روی آن رسوبات سست و نرم یا نیمه سخت انباشته شده باشند
سنگی که روی آن مواد سست و آبرفت سطحی انباشته شده باشد
مثال: سنگ های بستر رودخانه ای که بوسیله آبرفت های انتقالی پوشیده شده باشد
bedrock
سنگ بستر - سنگ زیرین سخت و مقاومی را گویند که بر روی آن رسوبات سست و نرم یا نیمه سخت انباشته شده باشند - سنگی که روی آن مواد سست و آبرفت سطحی انباشته شده باشد - مثال: سنگ های بستر رودخانه ای که بوسیله آبرفت های انتقالی پوشیده شده باشد -
bedrock|bed rock|bed rock
سنگ زیست شیمیایی
یک سنگ رسوبی که بطور مستقیم و غیرمستقیم از فرآیندهای شیمیایی و فعالیتهای ارگانیسم‌های زنده نتیجه می شود مانند کانه های آهن باکتریایی و سنگ آهکهای مشخص ، سنگ زیست شیمیایی یک سنگ رسوبی که بطور مستقیم و غیرمستقیم از فرآیندهای شیمیایی و فعالیتهای ارگانیسم‌های زنده نتیجه می شود مانند کانه های آهن باکتریایی و سنگ آهکهای مشخص
biochemical rock
سنگ زیست آواری
الف) سنگی که بطور عمده از قطعاتی ساخته شده که حاصل شکستن و خرد شدن سنگهای قدیمی تر هستند یا بوسیله عمل ارگانیسم های زنده مانند ریشه های گیاهان یا کرم های خاکی تولید شدند (Gerabua 1904) این سنگ الزاماً نباید دارای مواد آلی باشد این اصطلاح همچنین شامل سنگهایی می شود (مانند بتن) که وجود خود را مدیون فعالیتهای بشر هستند
ب) یک سنگ رسوبی که از بقایای خرد شده یا شکسته ارگانیسم ها تشکیل شده است ، مانند سنگ آهکی که از قطعات صدفها بوجود آمده است مقایسه شود با: biogenic rock سنگ زیست زاد ، سنگ زیست آواری الف) سنگی که بطور عمده از قطعاتی ساخته شده که حاصل شکستن و خرد شدن سنگهای قدیمی تر هستند یا بوسیله عمل ارگانیسم های زنده مانند ریشه های گیاهان یا کرم های خاکی تولید شدند (Gerabua 1904) این سنگ الزاماً نباید دارای مواد آلی باشد این اصطلاح همچنین شامل سنگهایی می شود (مانند بتن) که وجود خود را مدیون فعالیتهای بشر هستند ب) یک سنگ رسوبی که از بقایای خرد شده یا شکسته ارگانیسم ها تشکیل شده است
bioclastic rock
سنگ زیست زاد
سنگ بیوژنیک ، یک سنگ آلی که مستقیماً بوسیله فعالیتهای فیزیولوژیکی ارگانیسم ها ، چه گیاهان و چه جانوران تولید می شود (couralbau 1924)
مثلاً ریفهای مرجانی ، سنگ آهک های صدفی ، لجن پلاژیک ، زغال سنگ و تورب
مقایسه شود با : bioclastic rock سنگ زیست آواری ـ بیولیت biolith
همچنین ببینید: phytugenic rock ، zoogenic rock
مترادف: biogenous rock/ biogenetic rock
biogenetic rock
سنگ زیست زاد (Biogenic rock)
biogenous rock
سنگ بیتومین دار ، سنگ قیری ، سنگ های آغشته به ترکیبات نفتی
bituminous rock
قطعه سنگ
block of rock
سنگ کربناته آهکی
یک سنگ رسوبی که حاوی مقادیر قابل ملاحظه کربنات کلسیم ، مانند سنگ آهک ، گچ ، توف یا ماسه سنگ صدفی باشد نیز ببینید: سنگ کربناته ، سنگ کربناته آهکی یک سنگ رسوبی که حاوی مقادیر قابل ملاحظه کربنات کلسیم
calcareous rock
سنگ سیلیکات آهکی
یک سنگ دگرگونی که بطور عمده از سیلیکاتهای دارای کلسیم مانند دیوپسید و ولاستونیت تشکیل شده و بوسیله دگرگونی سنگ آهک ناخالص یا دولومیت ساخته شده است
مترادف: lime-silicate rock ، سنگ سیلیکات آهکی یک سنگ دگرگونی که بطور عمده از سیلیکاتهای دارای کلسیم مانند دیوپسید و ولاستونیت تشکیل شده و بوسیله دگرگونی سنگ آهک ناخالص یا دولومیت ساخته شده است مترادف: lime-silicate rock
calc-silicate rock
سنگ قلمکار
الف) اصطلاحی که در آفریقای جنوبی برای سازند آهنی بکار می رود
ب) یک اصطلاح محلی یا بومی در شرق پنیسیلوانیا برای یک سنگ معدنی از آهک هلدربرگ ، سنگ قلمکار الف) اصطلاحی که در آفریقای جنوبی برای سازند آهنی بکار می رود ب) یک اصطلاح محلی یا بومی در شرق پنیسیلوانیا برای یک سنگ معدنی از آهک هلدربرگ
calico rock
پوش سنگ ، سنگ پوششی ، پوش سنگ
قسمتی از یک نفتگیر پوش سنگ یک لایه ناتراواست و جلوی حرکت صعودی نفت متحرک و گاز از سطح زمین را سد می کند ، پوش سنگ قسمتی از یک نفتگیر پوش سنگ یک لایه ناتراواست و جلوی حرکت صعودی نفت متحرک و گاز از سطح زمین را سد می کند
cap rock
سنگهای کربناته
به سنگ یا رسوبی که حاوی مواد آهکی است ، کربناته گفته می شود
یک سنگ رسوبی که متشکل از مقادیر قابل ملاحظه مواد آلی که بطور اولیه یا متعاقباً جانشین شده؛ از قبیل بقایای گیاهی ، جانوری یا فرآورده های آلی که بشدت از بقایای اصلی دگرسان شده (کربنی یا بیتومینه شده) می‌باشد مثلاً سری های زغال سنگ ، شیل سیاه ، رسوبات آسفالتی ، ساپروپل ، رس های ویژه مواد جامد ستیغ مشتق شده از بقایای دگرسان شده گیاهی و خصوصاً شیل کربنی
مترادف: کربونالیت
carbonaceous rock
سنگ کربناته
یک سنگ که بطور عمده از کانی های کربناته ، مانند دولومیت ، آهک یا کربوناتیت تشکیل شده است خصوصاً یک سنگ رسوبی که بیش از 50% وزنش از کانی های کربناته باشد
نیز ببینید: سنگ آهکی/ کربناته (رسوب شناسی) ، سنگ کربناته یک سنگ که بطور عمده از کانی های کربناته ، آهک یا کربوناتیت تشکیل شده است خصوصاً یک سنگ رسوبی که بیش از 50% وزنش از کانی های کربناته باشد نیز ببینید: سنگ آهکی/ کربناته (رسوب شناسی)
carbonate rock
سنگ کاتاکلاستیک یا تنش آواری
یک سنگ ، مانند برش تکتونیکی که دارای ذرات زاویه داری است ، که بوسیله خرد شدن و شکستن سنگهای قبلی در اثر نیروهای مکانیکی در پوسته ، به وجود آمده اند؛ یک سنگ دگرگونی تولید شده بوسیله فرآیند تنش آواری بافت آن پودر سنگ بی ساختار می باشد همچنین پتی جان (1957) ، یک تیل یخچالی را به عنوان یک ته نهشته تنش آواری در نظر می گیرد چون این تیل یک شیار گسترده ، تولید شده بوسیله ساییده شدن در امتداد قاعده یک صفحه یخ رورانده ، می باشد
نیز ببینید: تنش آوار ، سنگ خودآواری ، میلونیت
مترادف: کاتاکلاسیت
cataclastic rock
سنگ حفره دار
هر سنگی که دارای تعداد زیادی حفرات ، سوراخ یا روزنه می باشد مثلاً جبهه صخره که توسط روزنه های کوچک حفره ای که نتیجه هوازدگی است ، فرورفته شده است ، سنگ حفره دار هر سنگی که دارای تعداد زیادی حفرات
cavernous rock
سنگ سیمان
هر سنگ قادر به تولید سیمان ، که وقتی با هیچ یا مقدار ناچیزی از سایر مواد ، به خوبی فرآوری شود؛ خصوصاً ، یک سنگ آهک رسی توده‌ای با مقدار کم فسیل که حاوی مواد سازنده سیمان (آلومینا ، سیلیس و آهک) در مقادیر یا نسبتهای نسبی تقریبی مورد نیاز مثال هایی از این دست عبارتند از: عضو سنگ آهکی بلک جک کریک ، سنگ آهک فورت اسکات در کانزاس
مترادف: Cement stone ، سنگ سیمان هر سنگ قادر به تولید سیمان ، سنگ آهک فورت اسکات در کانزاس مترادف: Cement stone
cement rock
سنگ شیمیایی
الف) یک سنگ رسوبی که عمدتاً از موادی تشکیل شده که مستقیماً بوسیله ته نشینی (تبلور) از محلول ، یا سوسپانسیون کلوئیدی (مثلاً از تبخیر) یا بوسیله رسوبگذاری از ته نشستهای نامحلول (مثلاً توسط مخلوط کردن دو نمک محلول) بوجود می آیند مثلاً: ژیپس ، نمک سنگ ، چرت یا پوکسنگ این سنگ ها معمولاً بافت بلورین دارند
ب) یک سنگ رسوبی که کمتر از 50% مواد آواری داشته باشد (کرینین ، 1948) مقایسه شود با: سنگ آواری ، سنگ شیمیایی الف) یک سنگ رسوبی که عمدتاً از موادی تشکیل شده که مستقیماً بوسیله ته نشینی (تبلور) از محلول ، چرت یا پوکسنگ این سنگ ها معمولاً بافت بلورین دارند ب) یک سنگ رسوبی که کمتر از 50% مواد آواری داشته باشد (کرینین
chemical rock
سنگ رسوبی شیمیایی
سنگی که از ته نشست ذرات رسوبی تشکیل شده است مانند چرت و سنگ نمک
chemical sedimentary rock
دودکش جین ، ستون خاکی را گویند ، ستونی سنگ
دودکش جن؛ یک ستون دودکشی شکل سنگ که بالاتر از اطرافش رشد می کند یا بر روی جبهه یک سراشیبی تند ، تک می افتد یک کومه یا دودکش که بوسیله فرسایش امواج تشکیل شده است
مترادف: ulpit sock ، ستونی سنگ دودکش جن؛ یک ستون دودکشی شکل سنگ که بالاتر از اطرافش رشد می کند یا بر روی جبهه یک سراشیبی تند ، تک می افتد یک کومه یا دودکش که بوسیله فرسایش امواج تشکیل شده است مترادف: ulpit sock
chimney rock
سنگ خاک چینی
گرانیت کانولینی شده که بطور عمده از کوارتز و کائولین به همراه موسکوویت و تورمالین به عنوان کانی های ثانویه احتمالی ساخته شده است این سنگ به راحتی در دست خورد می شود
نیز نوشته می شود بصورت China-cay rock
مقایسه شود با: سنگ چینی ، سنگ خاک چینی گرانیت کانولینی شده که بطور عمده از کوارتز و کائولین به همراه موسکوویت و تورمالین به عنوان کانی های ثانویه احتمالی ساخته شده است این سنگ به راحتی در دست خورد می شود نیز نوشته می شود بصورت China-cay rock مقایسه شود با: سنگ چینی
china-clay rock
سنگ آواری
الف) یک سنگ رسوبی تحکیم یافته که بطور عمده از ذرات شکسته ای تشکیل شده است که از سنگهای از پیش موجود (با هر منشائی) یا از محصولات تحکیم یافته قبلی حاصل شده اند در طول هوازدگی شیمیایی چنین سنگهایی ، که به طریقه مکانیکی به محل رسوبگذاریشان منتقل شده اند ، مشتق می شوند
مثلاً یک ماسه سنگ ، کنگلومرا ، شیل یا سنگ آهک که از ذرات یا قطعات ماخوذ از سنگ آهک از پیش موجود ساخته شده اند
نیز ببینید: سنگ اپی کلاستیک
مترادف: سنگ تکه شده (آواری)

ب) سنگ آذر آواری
ج) سنگ زیست آواری
د) سنگ کالیدی یا تنش آواری
، سنگ آواری - الف) یک سنگ رسوبی تحکیم یافته که بطور عمده از ذرات شکسته ای تشکیل شده است که از سنگهای از پیش موجود (با هر منشائی) یا از محصولات تحکیم یافته قبلی حاصل شده اند در طول هوازدگی شیمیایی چنین سنگهایی ، مشتق می شوند - مثلاً یک ماسه سنگ ، شیل یا سنگ آهک که از ذرات یا قطعات ماخوذ از سنگ آهک از پیش موجود ساخته شده اند - نیز ببینید: سنگ اپی کلاستیک - مترادف: سنگ تکه شده (آواری) - - ب) سنگ آذر آواری - ج) سنگ زیست آواری - د) سنگ کالیدی یا تنش آواری -
clastic rock
تخریبی از تخریب سنگهای دیگر (سنگهای رسوبی) بوجود می آید
clastic|clastic rock|clastic rock
رس سنگ
یک رس سخت شده که از مواد آواری آرژیلی ساخته شده که عمدتاً در تجزیه فلدسپاتها بوجود آمده اند و بقدر کافی سفت و محکم شده اند که بدون آسیاب کردن نمی توان بر روی آنها کارکرد ولی از نظر شیمیایی دچار دگرسانی یا دگرگونی نشده اند ، یک رس سنگ ، رس سنگ یک رس سخت شده که از مواد آواری آرژیلی ساخته شده که عمدتاً در تجزیه فلدسپاتها بوجود آمده اند و بقدر کافی سفت و محکم شده اند که بدون آسیاب کردن نمی توان بر روی آنها کارکرد ولی از نظر شیمیایی دچار دگرسانی یا دگرگونی نشده اند
clay rock
سنگ روشن ، سنگ اسیدی
clear rock
قلوه سنگ
cobblerock
سنگ مقاوم
سنگی که به علت ویژگیهای فیزیکی و زمین شناسی خود ، قادر به باقی ماندن بدون هرگونه حمایت ساختاری به جز ستونها و دیوارهای بازمانده از معدن
یک توده سنگ که تحت یکسری شرایط قادر به تحمل نیروهای زمینساختی می باشد چنین توده ای در طول تاریخ دگرشکلی خود ، ممکن است مقاوم یا نامقاوم باشد که این حالت بستگی به شرایط محیطی ، درجه و زمان تغییرشکل و غیره دارد
مقایسه شود با: سنگ نا مقاوم
، سنگ مقاوم - سنگی که به علت ویژگیهای فیزیکی و زمین شناسی خود ، قادر به باقی ماندن بدون هرگونه حمایت ساختاری به جز ستونها و دیوارهای بازمانده از معدن -
یک توده سنگ که تحت یکسری شرایط قادر به تحمل نیروهای زمینساختی می باشد چنین توده ای در طول تاریخ دگرشکلی خود ، درجه و زمان تغییرشکل و غیره دارد - مقایسه شود با: سنگ نا مقاوم -
competent rock
کوم سنگ
یک توده نامنظم و ناصاف از آوارهای سنگی چینه بندی نشده از هر نوعی که در نتیجه حرکت خاک ، تجمع یافته اند خصوصاً توده زاویه دار فلینت های گرده نشده و هوازده نشده مخلوط با قلوه سنگهای گل سفید و سایر مواد خمیره خاکی دیگر که بطور بخشی یک دره خشک (تنگدره) را پر می کنند و به سمت دشت ساحلی پراکنده و گسترده می شوند مانند آنچه در جنوب غربی انگلستان دیده می شود نیز ببینید: بار ، رانه قلوه سنگی مترادف: سنگ فیل ، فیل سنگ ، کوم سنگ یک توده نامنظم و ناصاف از آوارهای سنگی چینه بندی نشده از هر نوعی که در نتیجه حرکت خاک
coomb rock
سنگ مرجانی ، سنگ آهک ریف مرجانی
coral rock
سنگ کیهان آواری
یکی از سنگهای اولیه کره زمین (فیرچایلرد 1904) ، سنگ کیهان آواری یکی از سنگهای اولیه کره زمین (فیرچایلرد 1904)
cosmoclastic rock
سنگ درون گیر ، سنگهائی که بوسیله توده های مذاب قطع شده باشد
country rock
سنگ پوش
ضخامت سنگ بین عملیات معدنی و سطح زمین ، سنگ پوش ضخامت سنگ بین عملیات معدنی و سطح زمین
cover rock
سنگ نهان آواری
الف) یک سنگ آواری که سازنده های بشدت ریز و کوچک آن فقط زیر میکروسکوپ قابل مشاهده می باشند
متضاد: Macroclastic rock
مقایسه شود با: Microclastic rock
ب) یک سنگ رسوبی کربناته که دارای افت آواری مخفی بلور و ذرات جدا از هم است که قطر آنها کمتر از 0 001 میلی متر است و نشانگر بلور کم یا هیچ در زیر میکروسکوپ پر قدرت زیاد می باشد (بیسل و چیلینگیر 1967) مثلاً غبار کربناته تجمع یافته بشدت ریز
مقایسه شود با: مخفی دانه (Cryptograined)
cryptoclastic rock
سنگ بلورین ، سنگ بلورین
سنگ متبلور؛ الف) یک اصطلاح غیر دقیق ولی مناسب که نشانگر یک سنگ آذرین یا دگرگونی و (در تضاد با یک سنگ رسوبی باشد) است
ب) سنگی که تماماً از دانه های کانی نسبتاً بزرگ ساخته شده است مثلاً یک سنگ درونی ، یک سنگ آذرین فاقد مواد شیشه ای یا یک سنگ دگرگونی
ج) این اصطلاح همچنین برای سنگهای رسوبی ، مانند بعضی از سنگهای آهکی که از دانه های بلورین درشت ساخته شده اند یا نمایشگر بافتی هستند که بوسیله تبلور محور بخشی یا کامل بوجود آمده اند ، نیز کاربرد دارد ، سنگ بلورین سنگ متبلور؛ الف) یک اصطلاح غیر دقیق ولی مناسب که نشانگر یک سنگ آذرین یا دگرگونی و (در تضاد با یک سنگ رسوبی باشد) است ب) سنگی که تماماً از دانه های کانی نسبتاً بزرگ ساخته شده است مثلاً یک سنگ درونی ، یک سنگ آذرین فاقد مواد شیشه ای یا یک سنگ دگرگونی ج) این اصطلاح همچنین برای سنگهای رسوبی
crystalline rock
سنگ بلور ، آواری
یک سنگ آواری که حاوی مقدار فراوانی از مواد بلورین است ، مانند سنگی که دارای سیمان بلورین می باشد Ouachita stone سنگ اواچیتا
رجوع شود به Washita stone ، آواری یک سنگ آواری که حاوی مقدار فراوانی از مواد بلورین است ، مانند سنگی که دارای سیمان بلورین می باشد Ouachita stone سنگ اواچیتا رجوع شود به Washita stone
crystallinoclastic rock
سنگ ثانویه
سنگی که از مواد حاصل از هوازدگی سنگ های قدیمی تر حاصل شده است – یک سنگ رسوبی ، یا سنگی که از موادی ساخته شده که قبل از تجمع به صورت متصل به هم ، نبوده اند ، سنگ ثانویه سنگی که از مواد حاصل از هوازدگی سنگ های قدیمی تر حاصل شده است – یک سنگ رسوبی
derivative rock
سنگ تخریبی
سنگی که عمدتاً از ذرات یا قطعات جدا شده از سنگ های از قبل موجود ساخته شده که یا حاصل از فرسایش و یا هوازدگی می باشند – بالاخص یک سنگ رسوبی که دارای بیش از 50 % مواد تخریبی است ( کرانیین -1948 صفحه 134 ) مقایسه شود با : سنگ شیمیایی ، سنگ تخریبی سنگی که عمدتاً از ذرات یا قطعات جدا شده از سنگ های از قبل موجود ساخته شده که یا حاصل از فرسایش و یا هوازدگی می باشند – بالاخص یک سنگ رسوبی که دارای بیش از 50 % مواد تخریبی است ( کرانیین -1948 صفحه 134 ) مقایسه شود با : سنگ شیمیایی
detrital rock
سنگ های رسوبی تخریبی
سنگ های ساخته شده از ذراتی که به صورت جامد بر اثر هوازدگی مکانیکی و شیمیایی از محل اصلی خود کنده شده و پس از حمل به صورت جامد ته نشین شده اند
detrital sedimentary rock
سنگ دایکی
سنگ نفوذی سازنده یک دایک را گویند ، سنگ دایکی سنگ نفوذی سازنده یک دایک را گویند
dike rock
سنگ دیناس
یک ماسه سنگ خرد شده با محتوای سیلیس بالا که سابقاً برای ساختن آجر نسوز استفاده می شد
محل شاخص : Craig-y –Dinas ، یک تخته سنگ در جنوب ولز
مترادف : رس دیناس ، سنگ دیناس یک ماسه سنگ خرد شده با محتوای سیلیس بالا که سابقاً برای ساختن آجر نسوز استفاده می شد محل شاخص : Craig-y –Dinas ، یک تخته سنگ در جنوب ولز مترادف : رس دیناس
dinas rock
سنگ دولومیت
دولومیت ( رسوب شناسی ) ، سنگ دولومیت دولومیت ( رسوب شناسی )
dolomite rock
قلوه سنگ
dumped rock
سنگ درون گیر
enclosing rock
سنگ های اندوژنتیک یا شیمیایی
سنگ هایی که در حوضه رسوبی در اثر رسوبگذاری مواد محلول در آب به صورت متبلور یا آمورف تشکیل شده اند به اتوژنتیک (autogenic) یا در جازا نیز می موسومند
endogenetic rock
سنگ آذرین خروجی
eruptive rock
سنگ های اگزوژنتیک یا آواری
سنگ هایی که ذرات تشکیل دهنده آن در اثر حمل و رسوبگذاری در حوضه رسوبی تشکیل شده اند به آلوژنیک (allogenic) یا انتقالی نیز موسوم می باشند
exogenetic rock
ریزش سنگ
fall of rock
سنگ آسیاب
fare well rock
سنگ شکافدار
fissured rock
ورق سنگ
flaggry rock
سنگ فلینتی خورد شده ، اولترامیلونیت
flinty crush rock
سنگ آواری جریانی
یک سنگ آب آواری که حاوی قطعات یا ذراتی است که توسط جریان آب ، فرسایش یافته اند
مترادف: potamo clastic rock ، سنگ آواری جریانی یک سنگ آب آواری که حاوی قطعات یا ذراتی است که توسط جریان آب ، فرسایش یافته اند مترادف: potamo clastic rock
fluvioclastic rock
سنگ متورق ، سنگهای ورقه ورقه
foliated rock
سنگ قارچی
سنگ فورکپ؛ رجوع شود به mushroom rock (سنگ قارچی)
fur-cap rock
سنگ گارنت دار
garnet rock
گرانیتوئید
granitoid rock
سنگفرش فکافته
hand placed rock
سنگ سخت
الف) عنوانی عام برای سنگ های آذرین و دگرگونی در مقایسه با سنگ های رسوبی
ب) سنگی با مقاومت فرسایشی نسبتا بالا
ج) سنگی که حذف و کندن اقتصادی آن نیازمند حفاری و انفجار است (درغیر این صورت این کار مقرون به صرفه نیست)
د) عنوان مورد استفاده توسط حفاران برای سنگ رسوبی سخت مربوطه به اوایل کرتاسه که از سرعت حفاری کاسته و خرده ها و نمونه هایی را ارائه می دهد که بیان گر فواصل بین لایه ها در اعماق زمین است ، سنگ سخت الف) عنوانی عام برای سنگ های آذرین و دگرگونی در مقایسه با سنگ های رسوبی ب) سنگی با مقاومت فرسایشی نسبتا بالا ج) سنگی که حذف و کندن اقتصادی آن نیازمند حفاری و انفجار است (درغیر این صورت این کار مقرون به صرفه نیست) د) عنوان مورد استفاده توسط حفاران برای سنگ رسوبی سخت مربوطه به اوایل کرتاسه که از سرعت حفاری کاسته و خرده ها و نمونه هایی را ارائه می دهد که بیان گر فواصل بین لایه ها در اعماق زمین است
hardrock
سنگ تمام آواری
یک سنگ رسوبی آواری که از انواع سنگ های پورفیروبلاستیک متمایز است ، سنگ تمام آواری یک سنگ رسوبی آواری که از انواع سنگ های پورفیروبلاستیک متمایز است
holoclastic rock
سنگ میزبان
سنگی که توده آذرین در آن تزریق شده و توده نفوذی را احاطه می کند
host rock
سنگ میزبان - سنگی که توده آذرین در آن تزریق شده و توده نفوذی را احاطه می کند
host rock|wall rock|wall rock
سنگ خشک داغ (HDR)
قسمت عمده انرژی ژئوترمال دنیا در سنگهای داغ که لزوما خشک هستند یافت می شود که به آن سنگ خشک داغ گفته می شود
hot dry rock
سنگ آب آواری
الف) نوعی سنگ آواری که ذرات متشکل آن توسط آب متجمع شده‌اند
ب) سنگی که توسط امواج یا جریانات خرد شده است
ج) سنگ آتشفشانی که حین سرد شدن در آب یا یخ خرد شده است ، سنگ آب آواری الف) نوعی سنگ آواری که ذرات متشکل آن توسط آب متجمع شده‌اند ب) سنگی که توسط امواج یا جریانات خرد شده است ج) سنگ آتشفشانی که حین سرد شدن در آب یا یخ خرد شده است
hydroclastic rock
سنگ آذرین ، آذرین ، سنگ خروجی
سنگی که در اثر سرد شدن و انجماد ماگما شکل گرفته است
igneous rock
سنگ نفوذ ناپذیر
سنگهایی که فاقد خلل و فرج بوده و آب قادر به رخنه و یا عبور از آن نباشد
مترادف :impervious rock
impermeable rock
سنگ نفوذ ناپذیر سنگهایی که فاقد خلل و فرج بوده و آب قادر به رخنه و یا عبور از آن نباشد مترادف :impervious rock
impermeable rock|impermeable rocks|impermeable rocks|impervious rock
سنگ درونی
سنگ آذرینی که توده های نفوذی را تشکیل می دهد
inner rock
سنگ نفوذی
سنگی نفوذی است که بدرون سنگهای موجود وارد می شود که از طریق کنتاکتهای متقاطع ، حاشیه های سرد شده و یا سایر شواهد صحرایی شناختهمی شود
intrusive rock
مرتبط با Halotrichite نوعی کانی ترکیب شیمیایی:4 22H2O feal2(SO4) به صورت بلورهای رشته ای زرد رنگ دیده می شود و مترادف featheralum Halotrichite ، butter rock است (ب) هر نوع سولفاتی که از نظر ساختمان و فرم شبیه هالوتریکیت باشد
ironalum butter|halotrichite|halotrichite|featheralum|butter rock
سنگ درزه ای
jointed rock
سنگهای کارستی شده
karstified rocks|karstified rock|karstified rock
سنگ آب آواری
سنگ آب آواری که حاوی خرده سنگهای دریایی یا دیگر خرده های حاصل از عملکرد امواج و جریانات است
kymoclastic rock
سنگ پلکانی ، سمت پشت بادگیر ، باد پناه
ledge rock
سنگ آهک ، توده ای از سنگ یا رسوب که قسمت اعظم آن از کربنات کلسیم ومقدار کمی سیلیکا(سیلیس)تشکیل شده باشد
lime rock
سنگ آهک
limestone rock
نوعی ماسه سنگ که در چند جهت قابل شکسته شدن است
liver rock
سنگ درشت آواری
سنگ بزرگ آواری ، یک سنگ آواری که اجزاء آن با چشم غیرمسلح قابل مشاهده اند
متضاد: microclasticrock ، سنگ درشت آواری سنگ بزرگ آواری ، یک سنگ آواری که اجزاء آن با چشم غیرمسلح قابل مشاهده اند متضاد: microclasticrock
macroclastic rock
سنگ مافیک ، سنگ قلیایی
سنگ آذرینی که تیره رنگ بوده و بیش از 50 درصد کانیهای فرومنیزیم مانند آمفیبول ، پیروکسن والیوین فرومنیزین دارد(مثل بازالت و گابرو)
mafic rock
سنگ پوش
مترادفی برای رگولیت که به صورت mantle rock نیز نوشته می شود
mantle rock
سنگ توده ای
massive rock
سنگ زمینه ، زمینه ، خمیره ، ماتریکس (Matrix)
matrix rock
سنگ منشأ بالغ
سنگ دانه ریز غنی از مواد آلی که در حرارت معینی به بلوغ رسیده و دارای نفت و گاز قابل بهره برداری است
mature source rock
سنگ واسط
عنوانی که توسط کلارک به صورت جایگزین واژه intermediate (حد واسط) بکار رفته است
mediosilicic rock
سنگ دگرگونی
metamorphic rock
سنگ درونگیر میگمایی
migmatic country rock
سنگ نفوذی میگمایی
migmatic intrusiverock
گونه ای برش آذرآواری
(الف) نوعی برش آذر آواری اسیدی درشت دانه که در نزدیکی واحدهای آتشفشانی و یا درون آنها یافت شده و کانسارهای توده ای سولفید کانادایی در آن ها شکل می گیرند
(ب) در حالت عام تر ، این واژه برای هر برش آذر آواری ریولیتی انفجاری که در نزدیکی منشاء خود قرار گرفته است ، بکار می رود ، گونه ای برش آذرآواری (الف) نوعی برش آذر آواری اسیدی درشت دانه که در نزدیکی واحدهای آتشفشانی و یا درون آنها یافت شده و کانسارهای توده ای سولفید کانادایی در آن ها شکل می گیرند (ب) در حالت عام تر
mill-rock
مادرسنگ
(رسوب شناسی):parent rock
mother rock
مادرسنگ (رسوب شناسی):parent rock
mother rock|parent rock|parent rock
سنگ رسی
این سنگها شامل ذراتی هستند که قطر آنها از 62 میکرون کمتر میباشد (سیلتها 62-4 میکرون و رسها کمتر از 4 میکرون) اکثر این سنگها دارای ذراتی کوچکتر از 5 میکرون میباشند به این دلیل ذرات سنگهای رسی در موقع تشکیل براحتی و بوسیله کمترین جریان در آب معلق شده و میتوانند تنها در آبهای آرام انباشته شوند
mud rock
سنگ رسی این سنگها شامل ذراتی هستند که قطر آنها از 62 میکرون کمتر میباشد (سیلتها 62-4 میکرون و رسها کمتر از 4 میکرون) اکثر این سنگها دارای ذراتی کوچکتر از 5 میکرون میباشند به این دلیل ذرات سنگهای رسی در موقع تشکیل براحتی و بوسیله کمترین جریان در آب معلق شده و میتوانند تنها در آبهای آرام انباشته شوند
mud rock|mud rocks|mud rocks|mudrock
سنگ نفت دار
oil rock
سنگ اولیوین
رجوع شود به dunite ، سنگ اولیوین رجوع شود به dunite
olivine rock
سنگ باز ، سنگ روباز
هر چینه ای که تخلخل یا فضاهای موجود در آن به حدی است که قادر به جذب و حفظ مقادیر نسبتاً زیاد آب در آنها و یا در امتداد طبقات خود است ، سنگ روباز هر چینه ای که تخلخل یا فضاهای موجود در آن به حدی است که قادر به جذب و حفظ مقادیر نسبتاً زیاد آب در آنها و یا در امتداد طبقات خود است
open rock
سنگهای کروی شکل توده های بیضوی مانند سنگ که حاوی صدفهای متوالی کانی تیره (بیوتیت) و کانیهای روشن (فلدسپار) است
orbicular rocks|orbicular rock|orbicular rock
سنگ آلی
یک سنگ رسوبی که از بقایای موجودات زنده (گیاهان یا حیوانات) مانند موادی که اسکلت یا بافتهای یک حیوان را تشکیل داده بوده اند ، تشکیل شده است
مقایسه شود با: biogenic rock ، سنگ آلی یک سنگ رسوبی که از بقایای موجودات زنده (گیاهان یا حیوانات) مانند موادی که اسکلت یا بافتهای یک حیوان را تشکیل داده بوده اند ، تشکیل شده است مقایسه شود با: biogenic rock
organic rock
سنگ بیرونی
سنگی که از ماگما به وجود آمده و به صورت انفجاری به بیرون پرتاب شده یا از آتشفشان روی سطح زمین جاری شده است
outer rock
سنگ مادر
parent rock
سنگ پاستونی
الف) یک توده سنگ منفرد و برجامانده یا فرسایشی که بر روی یک پایه سنگی ، قرار گرفته و متعادل شده است عنوان مزبور همچنین برای کل ساختار مزبور (پایه و قسمت فوقانی) نیز به کار می برد
نیز ببینید: balanced rock ، mushroom rock
مترادف: pedestal boulder (ب) perched block
pedestal rock
سنگ ستونی
نوعی صخره سنگی که دارای ساختاری متورق ، الگوی درزه ای یا لایه‌بندی است
مترادف: monk rock ، سنگ ستونی نوعی صخره سنگی که دارای ساختاری متورق ، الگوی درزه ای یا لایه‌بندی است مترادف: monk rock
penitent rock
قطعه سنگ آویخته ، قطعه سنگ معلق (الف) یک قطعه سنگ بزرگ و جدا شده (عموماً در اندازه تخته سنگ) که احتمالاً توسط جریانات یخچالی منتقل و سپس در موقعیتی ناپایدار و با حالتی تقریباً معلق ، بر روی دامنه یک تپه ، نهشته شده است مقایسه شود با: erratic ، مترادف: balanced rock ، perched rock ، perched boulder ، pedestal rock ب) سنگی که یک سکوی یخچالی را در یک توده یخی ، به وجود آورده است ج) قطعه سنگ واقع بر روی یک ستون خاک
perched block|pedestal rock|pedestal rock|perched boulder|perched rock|balanced rock
سنگ آویخته ، سنگ معلق ، بلوک معلق (Perched block)
perched rock
سنگ نفوذپذیر
مترادف pervious rock
permeable rock
سنگ نفوذ پذیر
pervious rock
سنگ آواری ، سنگ آواری (Defritalrock)
petroclastic rock
سنگ آواری ، سنگ آواری (Defritalrock)
petroclastic rock|defritalrock|defritalrock
سنگ آواری همسان دانه
یک سنگ آواری با دانه هایی هم اندازه و تقریباً هم شکل ، سنگ آواری همسان دانه یک سنگ آواری با دانه هایی هم اندازه و تقریباً هم شکل
phanoclastic rock
سنگ گپ آواری
یک سنگ آواری که از ذرات و قطعاتی با اندازه های مختلف ، تشکیل شده است ، سنگ گپ آواری یک سنگ آواری که از ذرات و قطعاتی با اندازه های مختلف
phenoclastic rock
سنگ فسفات ، فسفات سنگ ، سنگ فسفاتی
هر سنگی که مقدار و خلوص کانیهای فسفاته (یک یا چند کانی) موجود در آن به حدی است که می توان آن را به عنوان یک منبع تولید ترکیبات فسفاته یا فسفر خالص ، استخراج کرد حدود 90% از منابع تولید فسفات در جهان را سنگهای فسفاته رسوبی یا فسفریتها و 10% باقیمانده را سنگهای آذرین غنی از آپاتیت تشکیل می‌دهند ، سنگ فسفاتی هر سنگی که مقدار و خلوص کانیهای فسفاته (یک یا چند کانی) موجود در آن به حدی است که می توان آن را به عنوان یک منبع تولید ترکیبات فسفاته یا فسفر خالص
phosphate rock
سنگ گیاه زادی
یک سنگ زیستی ایجادشده توسط گیاهان یا مستقیماً منسوب به حضور یا فعالیت گیاهان ؛ مانند رسوبات جلبکی ، زغال‌سنگ ، برخی سنگ‌های آهکی و لجن سنگ‌شده دارای دیاتومه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها ، سنگ گیاه زادی یک سنگ زیستی ایجادشده توسط گیاهان یا مستقیماً منسوب به حضور یا فعالیت گیاهان ؛ مانند رسوبات جلبکی
phytogenic rock
سنگ گیاه زاد ، سنگ گیاه زادی
phytogenous rock
ماسه سنگ دریایی
ماسه‌سنگ دریایی دارای ساخت‌های فسیلی لوله ای فراوان ، ماسه سنگ دریایی - ماسه‌سنگ دریایی دارای ساخت‌های فسیلی لوله ای فراوان
pipe-rock
حفاری ماسه سنگ دریایی - اسکولیتوس ، ساخت فسیلی لوله ای
pipe-rock burrow|pipe-rock|pipe-rock
سنگ پلاژیوکلازی ، نام دیگر آنورتوزیت
plagioclase rock
سنگ پلوم-کیک
واژه به کاررفته توسط معدنچیان در شمال انگلستان برای برش یا برش کنگلومرایی دارای قطعات پراکنده قرارگرفته در یک خمیره توده ای در یک پودینگ ، سنگ پلوم-کیک - واژه به کاررفته توسط معدنچیان در شمال انگلستان برای برش یا برش کنگلومرایی دارای قطعات پراکنده قرارگرفته در یک خمیره توده ای در یک پودینگ
plum-cake rock
سنگ آذرین نفوذی ، سنگ آذرین درونی
هر سنگ آذرینی که زیر سطح زمین سرد شود ، سنگ تشکیل‌شده در عمق قابل ملاحظه توسط تبلور ماگما یا دگرسانی شیمیایی این سنگ مشخصاً دانه متوسط تا‌‌درشت و دارای بافت گرانیتوئیدی است
plutonic rock
سنگ پلوتونیک
سنگ آذرینی که در اعماق زیاد و در زیر سطح زمین تشکیل می شود معمولا این سنگها به آهستگی سرد می شوند بنابراین بلورهای آنها بزرگ هستند یعنی درشت دانه می باشند
، سنگ پلوتونیک - سنگ آذرینی که در اعماق زیاد و در زیر سطح زمین تشکیل می شود معمولا این سنگها به آهستگی سرد می شوند بنابراین بلورهای آنها بزرگ هستند یعنی درشت دانه می باشند -
plutonicrock
سنگ انبانی
واژه مورد استفاده در جنوب غرب ایالات متحده برای تخته‌سنگ بیابانی ورنی سخت ، سنگ انبانی - واژه مورد استفاده در جنوب غرب ایالات متحده برای تخته‌سنگ بیابانی ورنی سخت
pocket rock
ریگ‌لایه
واژه‌ای انگلیسی برای لایه ریگی ، ریگ‌لایه - واژه‌ای انگلیسی برای لایه ریگی
popple rock
سنگ رود‌آواری ، سنگ رودآواری
potamoclastic rock
سنگ رسوبی
precipitated rock
سنگ‌های اولیه
الف) سنگ‌هایی که اجزایی از آن ، قطعات تازه تشکیل‌شده هستند که هرگز اجزای تشکیل‌شده قبلی نبوده‌اند و محصول هوازدگی یا جانشینی نمی باشند به ویژه سنگ‌های آذرین مستقیماً تشکیل‌شده از انجماد ماگما
ب) مترادف "مناسب‌تر" سنگ‌های ابتدایی (هومبل ، 1843) این واژه با این کاربرد ، امروزه منسوخ شده است
primary rock
سنگ‌های نخستین
واژه به کارفته توسط لمن(1756) برای تبلور سنگ‌های بلورین عاری از فسیل و قطعات سنگی و اعتقاد بر این است که منشأ شیمیایی داشته و تشکیل آنها قبل از ورود حیات بوده است همچنین واژه‌ای برای سنگ‌‌هایی که معتقدند برای اولین بار تشکیل شده است ، به صورت نامنظم متبلور شده و بدون سیمان تجمع یافته‌اند این سنگ‌ها شامل گنایس ، سنگ آهک اولیه و سنگ‌های نفوذی نظیر گرانیت می‌باشند ، این واژه برای بیشتر سنگ‌های موجود در تمامی زمان‌ها و سازندها منسوخ شده است
primitive rock
سنگ‌های آذرین ماه
سنگ‌های ارتفاعات ماه که تصور می شود توسط فعالیت‌های آذرین اولیه ایجاد شده‌اند و مشخصات شیمیایی اولیه آنها حفظ شده است (اس آر تایلور ، 1982)
pristine rock
سنگ منبری ، سنگ دودکشی ، ستونی سنگ
pulpit rock
سنگ آذرآواری ، سنگ آذرآواری
سنگی که از تحکیم پیروکلاست ها و اجزای سنگ که در طی فوران های آتشفشانی به بیرون پرتاب می شوند ، تشکیل شده است
pyroclastic rock
سنگ آذرزاد ، سنگ آذرین
سنگی که از مواد مذاب ، که به نام ماگما شناخته می شوند ، متبلور شده است ، سنگ آذرین - سنگی که از مواد مذاب
pyrogenic rock
سنگ معدن استخراجی ، همآورده سنگریز
quarry run rock
سنگ نوترکیب
سنگی که توسط سیمانی شدن فرآورده های آواری هوازدگی سطحی تشکیل شده است؛ مثلا یک گرانیت دوباره ساخته شده این اصطلاح برای سنگی با ویژگی حد واسط در ناپیوسته بین برشی سازند پایینی و قاعده کنگلومرایی سازند بالایی کاربرد دارد (لیث 1923) ، سنگ نوترکیب - سنگی که توسط سیمانی شدن فرآورده های آواری هوازدگی سطحی تشکیل شده است؛ مثلا یک گرانیت دوباره ساخته شده این اصطلاح برای سنگی با ویژگی حد واسط در ناپیوسته بین برشی سازند پایینی و قاعده کنگلومرایی سازند بالایی کاربرد دارد (لیث 1923)
recomposed rock
سنگ سرخ
الف) طبقات سرخ
ب) اصطلاح حفاران برای هر سنگ رسوبی مایل به قرمز ، سنگ سرخ - الف) طبقات سرخ - ب) اصطلاح حفاران برای هر سنگ رسوبی مایل به قرمز
red rock
ریف سنگ
یک سنگ توده ای مقاوم و چینه بندی نشده که از بقایای آهکی زیستمندان ریف ساز ساخته شده که معمولا با ماسه و ریگ ساحلی آهکی مخلوط شده است و همگی با کربنات کلسیم سیمانی گسته اند
نیز نوشته می شود: reefrock
مقایسه شود با: biolithite ؛ boundstone
مترادف: hermatolith؛ hermatobiolith
reef rock
سنگ بازساخته
یک سنگ آواری
اصطلاح "regenerirte gresteine" توسط زیرکل استفاده شد (1866) ، سنگ بازساخته - یک سنگ آواری - اصطلاح "regenerirte gresteine" توسط زیرکل استفاده شد (1866)
regenerated rock
سنگ دوباره رسوب یافته
الف) سنگی که از رسوباتی ساخته شده که حمل شده هستند
ب) یک نهشته جریان توربیدایتی مثلاً فیلیش یا سایر گری واکهای مشابه که نشان دهنده طبقه بندی تدریجی هستند و با شیل در یک توالی ضخیم تناوب دارند ، سنگ دوباره رسوب یافته - الف) سنگی که از رسوباتی ساخته شده که حمل شده هستند - ب) یک نهشته جریان توربیدایتی مثلاً فیلیش یا سایر گری واکهای مشابه که نشان دهنده طبقه بندی تدریجی هستند و با شیل در یک توالی ضخیم تناوب دارند
resedimented rock
سنگ مخزن
سنگی دارای تخلخل (توان ذخیره) و تراوایی (توان انتقال)
reservoir rock
سنگ نواری
سنگی که توسط توالی از لایه های نازک با ترکیب یا رنگ متفاوت تشخیص داده می شود مثلاً شیل خاکستری که با رگه های برایک دولومیت قهوه‌ای و سنگ آهک روشن بطور میان لایه ای گسترش یافته است (گلدرینگ 1943) یا سنگ رگه ای با نوارهای باریک کوارتز که با نوارهای سنگ دیواره دگرسان شده به طور متناوب قرار گرفته است ، سنگ نواری - سنگی که توسط توالی از لایه های نازک با ترکیب یا رنگ متفاوت تشخیص داده می شود مثلاً شیل خاکستری که با رگه های برایک دولومیت قهوه‌ای و سنگ آهک روشن بطور میان لایه ای گسترش یافته است (گلدرینگ 1943) یا سنگ رگه ای با نوارهای باریک کوارتز که با نوارهای سنگ دیواره دگرسان شده به طور متناوب قرار گرفته است
ribbon rock
لبه سنگ
در زمین ریخت شناسی ، الف) برونزد یک لایه افقی از سنگ مقاوم ، مانند جریان گدازه که در لبه یک فلات ، تل یا تخت کوه ظاهر شده و بیرون می زند و معمولاً یک صخره یا تخته سنگ را تشکیل می دهد ب) لبه یا وجه برونزد لبه سنگ ، خصوصاً یک صخره یا یک وجه نسبتاً قائم سنگ در دیواره یک کانیون در زمین ریخت شناسی ، مترادف: لبه ، حاشیه
در زمین شناسی اقتصادی ، سنگ بستری که حاشیه یک پلاسر یا نهشته گراولی تشکیل می دهد یا بالاتر بر روی آن ایجاد می شود
نیز نوشته می شود: rim rock ، لبه سنگ - در زمین ریخت شناسی ، حاشیه - در زمین شناسی اقتصادی ، سنگ بستری که حاشیه یک پلاسر یا نهشته گراولی تشکیل می دهد یا بالاتر بر روی آن ایجاد می شود - نیز نوشته می شود: rim rock
rimrock
سنگ رودخانه
اصطلاح رایج در کارولینای جنوبی برای فسفات ریگ رودخانه ای ، سنگ رودخانه - اصطلاح رایج در کارولینای جنوبی برای فسفات ریگ رودخانه ای
river rock
سنگ راخ
سنگ کهربای سیاه کوارتزی که تماماً حاوی کوارتز و تورمالین است محصول تورمالینی شدن ، سنگ راخ - سنگ کهربای سیاه کوارتزی که تماماً حاوی کوارتز و تورمالین است محصول تورمالینی شدن
roche rock
سنگ ، سنگ
سنگ ها متشکل از مجموعه بهم پیوسته ای از کانی ها یا مواد جامدی از قبیل شیشه طبیعی یا مواد آلی هستند که بطور طبیعی تشکیل می شوند
rock
ژیپس سنگی - یک سنگ رسوبی که عمدتاً از کانی ژیپس ساخته شده است این سنگ معمولاً توده ای است و از بلورین درشت دانه ، تا دانه ای ریز متغیر است این سنگ معمولاً نشان دهنده طبقه بندی مغشوش به خاطر انبساط در حین آبگیری ایندریت اولیه می باشد - مترادف: gyp-rock
rock gypsum|gyp-rock|gyp-rock
سنگ سقف ، سنگ پوش
شیل یا سایر سنگهای نفوذناپذیر که به عنوان سدی در برابر حرکت گاز یا نفت عمل می کند این سنگ بر روی یک سنگ مخزن ، برای تشکیل یک تله ، قرار می گیرد ، سنگ پوش - شیل یا سایر سنگهای نفوذناپذیر که به عنوان سدی در برابر حرکت گاز یا نفت عمل می کند این سنگ بر روی یک سنگ مخزن
roof rock
سنگ ماسه
الف) اصطلاح صحرایی برای ماسه سنگی که به سختی سیمانی نشده است (پتی جی 1921)
ب) اصطلاحی که درجنوب انگلستان برای ماسه سنگی به کار می رود که بین انگشتان خرد می شود
ج) ماسه سنگ ، سنگ ماسه - الف) اصطلاح صحرایی برای ماسه سنگی که به سختی سیمانی نشده است (پتی جی 1921) - ب) اصطلاحی که درجنوب انگلستان برای ماسه سنگی به کار می رود که بین انگشتان خرد می شود - ج) ماسه سنگ
sand rock
ماسه سنگ
sandrock
سنگ رسوبی
سنگی که در اثر تجمع و سیمان شدگی رسوبات سست ( مثل سنگ آهک ) یا در اثر تجمع واریزه های جانوری یا گیاهی ( مثل ذغال ) تشکیل شده است
، سنگ رسوبی - سنگی که در اثر تجمع و سیمان شدگی رسوبات سست ( مثل سنگ آهک ) یا در اثر تجمع واریزه های جانوری یا گیاهی ( مثل ذغال ) تشکیل شده است -
sediment rock
سنگ رسوبی
sedimentary rock
سنگ متلاشی شده
shot rock
سنگ سیلیسی
silicic rock
سنگ منشا
source rock
سنگ های آواری
terigenous rock
آواری ، خاکزاد - این گونه سنگهای و رسوبات از تخریب و فرسایش سنگهای دیگر بوجود می آید
terrigenous|terrigenous rocks|terrigenous rocks|terrigenous rock
بافت سنگ
یک سنگ با ویژگیهای اندازه ذره یا بلور ، تغییرات اندازه ذرات ، گرد شدگی یا گوشه دار بودن و جهت یافتگی ترجیحی شناخته می شود
texture rock
سنگ اولترامافیک
ulteramafic rock
سنگ فرامافیک
سنگ آذرینی که عمدتا شامل کانیهای مافیک آهن و منیزیم دار بوده و محتوی آلومینیم و سیلیس آن از سنگ متوسط پوسته ای کمتر باشد
ultramafic rock
سنگ آتشفشانی
volcanic rock
سنگ دیواره ، سنگ درون گیر ، سنگ دیواره
سنگی که رگه یا نهشته معدنی را در بر می گیرد درمورد سنگها ، توده نفوذی تزریق شده و توده آذرین نفوذی را احاطه می کند
wall rock
سنگ دیواره - سنگی که رگه یا نهشته معدنی را در بر می گیرد درمورد سنگها ، سنگ دیواره ، توده نفوذی تزریق شده و توده آذرین نفوذی را احاطه می کند
wall rock|host rock|host rock
پسماندسنگ
waste rock
سنگ سطح ایستابی
سنگی که در یا در نزدیکی حد سطح ایستابی ، سیمانی شده است یک نوع ویژه از کفه سخت ، سنگ سطح ایستابی - سنگی که در یا در نزدیکی حد سطح ایستابی
water table rock
سنگ نشتی
یک سنگ متخلخل که از آن آب تراوش می کند ، سنگ نشتی - یک سنگ متخلخل که از آن آب تراوش می کند
weeping rock
وایتراک
آشکوب آمریکای شمالی (کالیفرنیا ، نوادا و اکلاهما): اردوویسین میانی (بالای اردوویسین زیرین و زیر مارموت) ، وایتراک - آشکوب آمریکای شمالی (کالیفرنیا
whiterock
کل سنگ
صفت: اصطلاحی که در زمین شناسی تحلیلی برای نشان داده بخشی از سنگ ، به جای کانی های منفرد آزمایش شده ، استفاده می شود در روش سن یابی استرانسیم-روبیدیم ، سنگ ممکن است در یک سیستم بسته ایزوتوپهای استرانسیم و روبیدیم باقی مانده باشد در حالی که کانی های سازنده اینطور نیستند
در نتیجه: یک سن محاسبه شده برای کل سنگ ممکن است سن ظاهری تشکیل را بدست بدهد ، در حالی که کانی های منفرد نشان دهنده سن های ناهمساز می باشند شمای سیستم بسته کل سنگ برای تمام سیستم های ایزوتوپی صحت ندارد
مترادف: total-rock
whole rock
کل سنگ - صفت: اصطلاحی که در زمین شناسی تحلیلی برای نشان داده بخشی از سنگ ، به جای کانی های منفرد آزمایش شده ، استفاده می شود در روش سن یابی استرانسیم-روبیدیم ، سنگ ممکن است در یک سیستم بسته ایزوتوپهای استرانسیم و روبیدیم باقی مانده باشد در حالی که کانی های سازنده اینطور نیستند - در نتیجه: یک سن محاسبه شده برای کل سنگ ممکن است سن ظاهری تشکیل را بدست بدهد ، در حالی که کانی های منفرد نشان دهنده سن های ناهمساز می باشند شمای سیستم بسته کل سنگ برای تمام سیستم های ایزوتوپی صحت ندارد - مترادف: total-rock
whole rock|total rock|total rock
سنگ شاهد ، دودکش جن (zeuge)
witness rock
سنگ راه راه
الف) اصطلاح رایج در ناحیه کولویل واشینگتن برای دولومیت نواری
ب) اصطلاح رایج در غرب استرالیا برای سنگ کوارتزی نواری ، سنگ راه راه - الف) اصطلاح رایج در ناحیه کولویل واشینگتن برای دولومیت نواری - ب) اصطلاح رایج در غرب استرالیا برای سنگ کوارتزی نواری
zebra rock
سنگ آلی زاد ، سنگ جانورزاد
یک سنگ بیوژنیک که توسط جانوران یا مستقیماً به خاطر حضور و فعالیتهای جانوران تشکیل شده است مثلاً ماسه سنگ صدفی ، ریفهای مرجانی و لجن آهکی سنگ شده
مقایسه شود با: zoolith
مترادف: zoogenous rock
zoogenic rock
سنگ جانورزادی (zoogenic rock)
zoogenous rock

موسسه ترجمه البرز با بیش از 13 سال تجربه

به دنبال ترجمه تخصصی متن یا مقاله زمين شناسی هستید؟
ثبت سفارش ترجمه جدید
موسسه البرز ادیت مقاله ISI زمين شناسی را هم انجام می دهد:
ثبت سفارش ویرایش مقاله جدید
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه زمين شناسی باشید:
ارسال سفارش تولید محتوا
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ارسال سفارش پارافریز مقاله
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:
ثبت سفارش ترجمه فیلم

دیکشنری آنلاین زمین شناسی

مترجمان رشته زمین شناسی یک دیکشنری تخصصی برای این رشته ایجاد نموده اند. دیکشنری تخصصی زمین شناسی شامل اصطلاحات گرایش های چینه و فسیل شناسی، آب شناسی، رسوب شناسی، زمین شناسی زیست محیطی و سایر گرایش های این رشته می گردد.

واژه نامه تخصصی زمين شناسی بر اساس حروف الفبا (انگلیسی به فارسی)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

واژه نامه تخصصی زمين شناسی بر اساس حروف الفبا (فارسی به انگلیسی)

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی

مهندسی كامپيوتر مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی مکانیک مهندسی صنايع مهندسي شيمی مهندسی پزشکی مهندسی مواد و متالوژی مهندسی پليمر مهندسی معدن مهندسي نساجی مهندسی نفت مهندسی شهرسازی مهندسی هوافضا محيط زيست مهندسی HSE مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی خودرو مهندسی دریا علوم مهندسی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی

حسابداری مديريت حقوق روانشناسی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی علوم اقتصادی مديريت جهانگردی علوم ارتباطات اجتماعی زبان و ادبيات فارسی علوم اجتماعی فلسفه علوم جغرافيايی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه

شيمی زيست شناسی فیزیک رياضی زمين شناسی نانوفناوری ژئوفيزيك و هواشناسی علوم کامپیوتر

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی دامپزشكی علوم آزمايشگاهی دندانپزشكی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر

معماری معماری داخلی
Skip Navigation Links
ثبت سفارش ترجمه