دیکشنری تخصصی البرز

معادل های انگلیسی برای مسیر حقیقی

مسیر حقیقی
real path
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته مهندسی كامپيوتر است.
واژه های فارسی مشابه با اصطلاح تخصصی مسیر حقیقی و معادل انگلیسی آنها در لیست زیر قابل مشاهده است
فارسی
انگلیسی تلفظ
فرمان PATH ، مسیر ، مسیر - 1- مسیری که مشخص می کند چگونه می توان فایلی را که روی دیسک در چندین دایرکتوری قرار دارد ، پیدا کرد 2- در MS-DOS و سیستمهای عامل مرتبط ، مسیرها به یکی از دو شکل زیر هستد: AAA\BBB\CCC \ یعنی « در دایرکتوری ریشه ، یک دایرکتوری به نام AAAوجود دارد ، و در دایرکتوری AAAیک دایرکتوری BBB قرار دارد ، و در دایرکتوری BBB نیز یک دایرکتوری یا فایل به نام CCC وجود دارد » اگر نخستین "\" را برداریم ، مسیر از دایرکتوری جاری شروع می کند مانند مسیر AAA\BBB\CCC سعنی « دایرکتوری جاری یک دایرکتوری به نام AAA وجود دارد و در AAA یک دایرکتوری BBB وجود دارد در BBB نیز یک دایرکتوری یا فایل CCC وجود دارد» مسیرها در UNIX به همین شکل نوشته می شوند ، با این تفاوت که به جای \ از علامت / استفاده می شود 2- فرمانی در OS/2 ، MS-DOS و ویندوز که فایلهای اجرایی را در دایرکتوریهای گوناگونی جستجو می کند این جستجو وقتی انجام می شود که فایلهای اجرایی( مانند EXE, COM, BAT) در دایرکتوری جاری موجود نباشند فرمان path ، بیشتر به عنوان بخشی از فایل autoexec bat است ، از این رو با راه اندازی کامپیوتر اجرا می شود؛ مثلاً اگر فایل autoexec bat دارای فرمان زیر باشد: path c:\progs کامپیوتر به طور خودکار ، علاوه بر دایرکتوری جاری ، در گرداننده ی C به دنبال فایل progs می گردد در فرمان path بیش از یک دایرکتوری را میتوان مشخص کرد: path c:\progs; c\dos و می توان path را به صورت یک متغیر محیطی تنظیم کرد: set path C:\progs; C:\dos در UNIX ، فرمان path متغیر محیطی است ، نه یک فرمان در این سیستم عامل مسیرها مانند مسیرهای DOS عمل میکنند ، اما فرض بر این است که فایلهای اجرایی ( فرمان) در دایرکتوری موجود در مسر باشند UXIX فایلهای اجرایی را در دایرکتوری جاری جستجو نمی کند ، مگر اینکه در فرمان path علامت " " ( یعنی دایرکتوری جاری) وجود داشته باشد نگاه کنید به hard disk directory ; autoexec bat; management ، مخفف Performance Analysis and Test Histories ، مسیر فرمانPATH
حالت واقعی ، حالت حقیقی یک وضعیت سیستم عامل که توسط تمام پردازنده های عملیاتی خانواده 80x86 اینتل پشتیبانی می شود وتنها حالت عملیاتی است که توسط DOS پشتیبانی می گردد در حالت حقیقی ، پردازنده می تواند به طور مستقیم یک مگابایت از حافظه را نشانی دهی نماید حالت حقیقی برخلاف حالت سخت افزاری پیشرفته ای برای مدیریت حافظه یا چند وظیفه ای عرضه نمی دارد ، حالت واقعی - حالت عملیاتی که در آن ریزپردازنده های 80286 ، 80386 ؛ 80486 یا Pentium مانند 8086 یا 8088 عمل می کنند در این حالت ، بالاترین مقدار حافظه یک مگابایت است که فقط 640 کیلو بایت آن برای برنامه ی کاربر قابل دسترس است MS-DOS در « حالت واقعی» و ویندوز و OS/2 در « حالت حفاظت شده » و حالت مجازی چندگانه عمل می کنند در« حافظت واقعی » ثباتهای سگمنت ( segment ) و افست ( offset)دارای آدرس صحیح مکانهای حافظه هستند ، در حالی که در « حالت حفاظت شده » ثباتهای سگمنت به ورودیهای جدول اشاره می کنند نگاه کنید به multiple protected mode ; virtual mode ، [حالت واقعی] حالت عملیاتی پیش گزیده آی بی ام و کامپیوترهای دیگری که براساس ریز پردازنده های ‎ 80x86 اینتل هستند این حالت تنها حالت قابل پشتیبانی توسط ‎ MS-DOS میباشد حالت واقعی ، به ریز پردازنده و نحوه کار آن با حافظه اطلاق میگردد ، و یک محیط تک وظیفه ای در اختیار کاربر قرار میدهد که در آن ، برنامه ها میتوانند آزادانه به حافظه و ابزارهای ورودی‎/ خروجی دست یابند حالت واقعی ، یکی از دو حالت ناسازگار طراحی شده در ریز پردازنده های ‎80286 ، ‎ 80386 و ‎ i486 اینتل میباشد حالت واقعی ، برخلاف حالت حفاظت شده ، ویژگیهای مدیریت و محافظت حافظه که شاخص محیط چند وظیفه ای تحت سیستم عامل ‎ OS/2 هستند را ارائه نمیدهد مقایسه کنید با ‎ ; protected mode نیز نگاه کنید به ‎ privileged mode
عدد حقیقی ، عدد حقیقی - هر عددی که می توان آن را به صورت یک عدد صحیح یا اعشاری با تعداد ارقام محدود یا نامحدودی نشان داد اعداد حقیقی با نقاط روی یک خط عددی در ارتباط هستند مثلاً 0 ، 2/5 ، 345 ، 2134- ، 0/00003 ، 1 بر روی 3 ، رادیکال 2 ، پی ، نمونه ی اعداد حقیقی هستند ؛ اما مثلاً رادیکال 1- عدد حقیقی نیست ( زیرا در میان اعداد منفی و یا مثبت چنین عددی وجود ندارد ) بر خلاف complex number در کامپیوترها ، اعداد حقیقی را به وسیله ی تعدادی ارقام محدودی نمایش میدهند ، در نتیجه دقت آنها هم محدود است نگاه کنید به rounding error در بسیاری از زبانهای برنامه نویسی ، « اعداد حقیقی » به معنای « اعداد ممیز شناور » هستند نگاه کنید به floating point number ، [عدد حقیقی] عددی که با ارقام یک سیستم عددی با مبنای ثابت (مثل سیستم دهدهی) ارائه میگردد عدد حقیقی میتواند از تعداد ارقام محدود یا نامحدودی تشکیل گردد ، مثل ‎ 1/1 یا ‎ 0/3333000 اعداد حقیقی نوعی از داده ها هستند که برای مرتب سازی و به کارگیری مقادیر با تعداد ارقام اعشاری محدود در زبانهای برنامه نویسی مانند ‎ C و پاسکال مورد استفاده قرار میگیرند نیز نگاه کنید به ‎ double-precision ، ‎ single-precision

موسسه ترجمه البرز با بیش از 13 سال تجربه

به دنبال ترجمه تخصصی متن یا مقاله مهندسی كامپيوتر هستید؟
موسسه البرز ادیت مقاله ISI مهندسی كامپيوتر را هم انجام می دهد:
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه مهندسی كامپيوتر باشید:
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:

دیکشنری تخصصی و آنلاین مهندسی کامپیوتر

سایت ترجمه تخصصی البرز یک دیکشنری تخصصی برای دانشجویان و اساتید رشته کامپیوتر آماده کرده است. کلیه اصطلاحات تخصصی رشته کامپیوتر را در قالب یک دیشکنری آنلاین ارائه نموده ایم.
این دیکشنری به صورت دو زبانه می باشد. برای ترجمه اصطلاحات کامپیوتر از انگلیسی به فارسی، متن خود را انگلیسی تایپ نمایید. همچنین برای ترجمه اصطلاحات از فارسی به انگلیسی، متن خود را به فارسی تایپ نمایید. جستجو انجام می گیرد و کلیه معادل های انگلیسی لغت مورد نظر شما نمایش داده خواهد شد.
گروه مهندسی کامپیوتر، دیکشنری تخصصی کامپیوتر را مرتب بروزرسانی کرده و لغات جدیدی به آن می افزاید. این دیکشنری منبع قابل اعتمادی جهت انجام ترجمه تخصصی کامپیوتر است.


ورود به دیکشنری تخصصی کامپیوتر



واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (انگلیسی به فارسی)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (فارسی به انگلیسی)

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر


Skip Navigation Links
ثبت سفارش ترجمه