دیکشنری تخصصی البرز

معادل های انگلیسی برای رابط دیسک سخت روش استانداردی برای دستیابی به اطلاعات

رابط دیسک سخت روش استانداردی برای دستیابی به اطلاعات ذخیره شده بر روی دیسک سخت استانداردهای رابط دیسک سخت بسیاری مانند IDE,ESDI,ST506 Interface وSCSI در طی زمان به وجود آمده اند
hard disk interface
پیشنهاد شما چیست؟
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته مهندسی كامپيوتر است.
واژه های فارسی مشابه با اصطلاح تخصصی رابط دیسک سخت روش استانداردی برای دستیابی به اطلاعات ذخیره شده بر روی دیسک سخت استانداردهای رابط د و معادل انگلیسی آنها در لیست زیر قابل مشاهده است
فارسی
انگلیسی تلفظ
سیستمی درون سیستم عامل که سخت افزار مناسب را تشخیص می دهد
advanced configuration and power interface
لینک های ارتباطی رادیوئی
air-interface
رابط رومیزی اپل
apple desktop interface
میانجی یا رابط برنامه کاربردی
application program interface
رجوع به API Application programming interfaceبط برنامه کاربردی ، میانجی یا رابط برنامه کاربردی
application program interface
[رابط برنامه کاربردی] با حروف اختصاری ‎ API ، یک سری روال است که برنامه کاربردی از آنها برای درخواست و دریافت خدمات سطح پایین که توسط سیستم عامل کامپیوتر صورت میگیرد ، استفاده میکند برنامه کاربردی ، دو نوع کار انجام میدهد: کارهایی مانند پذیرفتن ورودی متن یا اعداد در یک سند یا کاربرگ ، و کارهای هسته ای مانند مدیریت فایلها و نمایش اطلاعات روی صفحه نمایش کارهای مذکور دوم را سیستم عامل انجام میدهد و ‎ API وسیله ارتباط با سیستم را برای برنامه فراهم ساخته ، به آن میگوید که چه کار سطح سیستمی را و در چه زمانی انجام دهد در کامپیوترهای دارای رابط گرافیکی کاربر ، مانند اپل مکینتاش ، ‎ API در مدیریت پنجره ها ، منوها ، شمایلها و غیره نیز به برنامه کاربردی کمک میکند در شبکه های محلی ، یک ‎ API مانند ‎ NetBIOS آیبیام وسیله درخواست خدمات از سطوح پایینتر شبکه را نیز برای برنامه های کاربردی فراهم میسازد
application programming interface
رابط برنامه نویسی کابردی
application progrtamming interface
رابط موازی
centronics interface
رابط موازی سنترونیکس ، [رابط موازی سنترونیکس] استانداردی برای مسیرهای موازی تبادل داده ها بین کامپیوترها و ابزار جانبی که توسط یک شرکت سازنده چاپگر بنام ‎ Centronics Inc ابداع گردید این رابط ، هشت خط داده ای موازی بعلاوه خطوط دیگری برای اطلاعات کنترلی و وضعیتی ارائه میکند
centronics parallel interface
رابط تمیز
clean interface
رابط خط فرمان
Command line interface
رابط خط فرمان
command- line interface
[رابط خط فرمان] رابطی بین سیستم عامل و کاربر که در آن کاربر با استفاده از زبان فرمانی خاصی ، فرمانهایی را تایپ میکند یادگیری و به کارگیری سیستمهای با رابط خط فرمان مشکلتر از سیستمهای دارای رابط گرافیکی است با این وجود ، سیستمهای فرمانی معمولا قابل برنامه ریزی هستند در حالی که سیستمهای گرافیکی از این قابلیت برخوردار نیستند مقایسه کنید با ‎ graphical user interface
command-line interface
میانجی ارتباطی
communication interface
[رابط گرافیکی کامپیوتر] با حروف اختصاری ‎ CGI ، یک استاندارد نرم افزاری است که برای ابزارهای گرافیکی کامپیوتر از جمله چاپگرها و رسامها مورد اعمال قرار میگیرد ‎ CGI گونه جدیدی از استاندارد گرافیکی ‎ GKS (‎Graphical Kernel System) است که روشهای استاندارد ایجاد ، دستکاری یا چاپ گرافیکهای کامپیوتری را در اختیار برنامه های کاربردی قرار میدهد ‎ CGI یک زبان مشترک برای استفاده در آدرس دهی انواع مختلفی از ابزارهای خروجی را در اختیار کاربر میگذارد نیز نگاه کنید به ‎ Graphical Kernel System
computer graphics interface
واسط حل کننده ی محتوا
Content Resolver interface
رابط مدیریت رومیزی
desktop management interface
رابط دیسک ، [رابط دیسک] مداری که دیسک گردان را به سیستم کامپیوتر متصل میسازد در واقع ، استانداردی است برای اتصال دیسک گردانها و کامپیوترها‎ ; به عنوان مثال ، ‎ST506 رابط استاندارد اتصال دیسکهای سخت و کامپیوترها میباشد
disk interface
یک رابط استاندارد میان دستگاههای جانبی و ریزکامپیوترها ومودمها و ترمینالها ، یک رابط استاندارد میان دستگاههای جانبی و ریزکامپیوترها و مدمها و ترمینالها ، یک رابط استاندارد میان دستگاههای جانبی و ریزکامپیوترها و مدمها و ترمینالها
eia interface
رابط درونی
embedded interface
نگاه کنید به ‎ ESDI
enhanced small device interface
میانجی دستگاه سیستم پیشرفته
enhanced system device interface
تخته مدار که به یک فرد امکان می دهد تا گرداننده های دیسک و حافظه جانبی و سایر دستگاههای جانبی را به یک کامپیوتر اصلی اضافه کند ، تخته مدار که به یک فرد امکان می دهد تا گرداننده های دیسک ، حافظه جانبی و سایر دستگاههای جانبی را به یک کامپیوتر اصلی اضافه کند ، تخته مدار که به یک فرد امکان می دهد تا گرداننده های دیسک ، حافظه جانبی و سایر دستگاههای جانبی را به یک کامپیوتر اصلی اضافه کند
expansion interface
رجوع به FDDI ، نگاه کنید به ‎ FDDI
fiber distributed data interface
ترکیب تجهیزات ترمینالی و برنامه های کامپیوتری ، ترکیب تجهیزات ترمینالی و برنامه های کامپیوتری
friendly interface
میانگیر همه منظوره
general purpose interface
رابط گرافیکی کاربران
graphic user interface
رابط گرافیکی ، [رابط گرافیکی] نگاه کنید به ‎ graphical user interface
graphical interface
میانجی نگاره ای کاربر ، رابط گرافیکی کاربر با حروف اختصاری GUIکه "گویی" تلفظ می گردد رابط کاربر مبتنی بر گرافیک که در آن کاربر به جای تایپ فرمانهای بلند و پیچیده از اعلان فرمان ، با اشاره بر نمایشهای تصویری بر روی صحنه تصویر ، پرونده ها ، برنامه ها یا فرمانهایی انتخاب می کند برنامه های کاربردی که در ویندور اجرا می شوند ، از مجموعه ثابتی از فهرستهای گزینش عمودی ، جعبه های محاوره ای و سایر عناصر گرافیکی مانند ، نوارهای مرور (scroll bar) و شمایلها(icon) استفاده می کنند این ثبات میان عناصر گرافیکی ، از مزیت عمده ای برای کاربر است ، زیرا با یادگرفتن نحوه کار با رابط می توانید از آن در تمام برنامه های در حال اجرا در همان محیط استفاده کنید واسط نگاره ای کاربر ، میانای نگاره ای کاربر نوعی میانای کاربر که در آن برای دادن فرمان ، به جای نوشتن از نشانه های نگاره ای یا گزینگان استفاده شود ، [رابط گرافیکی کاربر] با حروف اختصاری ‎ GUI (که ((گویی)) تلفظ میشود) ، نوعی قالب نمایشی است که امکان انتخاب فرمانها ، شروع برنامه ها و دیدن لیست فایلها و عملیات دیگر ، با اشاره به شمایلها (‎icon) و موارد لیستهای موجود در صفحه نمایش را برای کاربر فراهم میسازد در این موارد ، گزینه ها را میتوان به وسیله ماوس یا صفحه کلید فعال نمود رابطهای گرافیکی کاربر توسط اپل مکینتاش و برنامه های دیگری مانند ‎ Microsoft Windows و ‎OS/2 Presentation ‎ Manager مورد استفاده قرار میگیرند در برنامه های کاربردی ، ‎ GUI محیطی را فراهم میسازد که مسوول برقراری ارتباط مستقیم با کامپیوتر است این امر برنامه نویسان را قادر میسازد تا به جای جزئیات نمایشی یا ورودی ماوس و صفحه کلید ، بیشتر روی خود برنامه متمرکز شوند همچنین تمام برنامه ها امور معمول مانند ذخیره کردن فایل داده ای را همیشه به یک شیوه انجام میدهند چرا که رابط مزبور ، مکانیسم کنترلی استانداردی را فراهم میسازد مزیت دیگر ‎ GUI این است که برنامه های نوشته شده براساس آن ، نسبت به ابزارهای قابل استفاده مستقل هستند‎; به عبارت دیگر ، وقتی این رابط تغییر کند و ابزارهای ورودی و خروجی جدیدی را تحت پشتیبانی قرار دهد ، آن برنامه ها نیز بدون هیچگونه تغییری قادر به استفاده از ابزارهای جدید خواهند بود ، واسط نگاره‌ای کاربر
graphical user interface
رابط گرافیکی ، [رابط گرافیکی] نگاه کنید به ‎ graphical user interface
graphics interface
سخت ، محکم ، در عملیات کامپیوتری صفتی به مفهوم دائم ، ثابت یا نمونه فیزیکی است ، مثلا: ‎ hard copy به معنای خروجی چاپی ، ‎ hard error به مفهوم اشکال سخت افزاری ، ‎hard-sectored ‎ disk به مفهوم دیسکی که با سوراخهایی در سطح آن و یا علامتهای مغناطیسی پاک نشدنی قطعه بندی شده ، و ‎hard ‎ return نشانگر یک کاراکتر دائمی انتهای خط است که با فشردن کلید ‎ Enter یا ‎ Return درج میگردد این اصطلاح متضاد ‎ soft که به مفهوم غیر ثابت و قابل تغییر میباشد اصطلاح ‎ hard در الکترونیک به مواردی اطلاق میگردد که خاصیت مغناطیسی خود را حتی در خارج از میدان مغناطیسی نیز حفظ میکنند
hard
کارت دیسک سخت ، [کارت دیسک سخت] برد یا کارتی است که دیسک سخت و مدار کنترل کننده آن را در خود جای میدهد کارت دیسک سخت مستقیما به شیار گسترشی کامپیوتر متصل شده و کامپیوتر نیز به محض روشن شدن ، آن را شناسایی میکند تنها تفاوت مهم بین کارت دیسک سخت و یک دیسک سخت معمولی ، ساختار فیزیکی آن است دیسک سخت معمولی از یک دیسک گردان دیسک سخت که روی بدنه کامپیوتر سوار میشود ، و یک مدار کنترل کننده که در شیار گسترشی قرار میگیرد ، تشکیل میگردد‎ ; دیسک سخت به وسیله یک کابل نواری شکل به کنترل کننده وصل شده و جریان برق را نیز به وسیله یک کابل از منبع تغذیه اصلی کامپیوتر دریافت میکند در مقابل ، چون کارت دیسک سخت یک واحد است ، هیچ کابلی به آن وصل نشده و جریان برق را نیز از شیار گسترشی دریافت میکند نیز نگاه کنید به ‎ controller ، ‎ drive bay ، ‎expansion ‎ slot ، ‎ ribbon cable
hard card
حدودی که خارج از آن خطوط نمی توانند روی یک رسام دیجیتالی رسم شوند ، حدودی که خارج از ان خطوط نمی توانند روی یک رسام دیجیتالی رسم شوند ، حدودی که خارج از آن خطوط نمی توانند روی یک رسام دیجیتالی رسم شوند
hard clip area
چاپ تماسی که در آن هد چاپگر با نیروی محسوسی روی لایه زیرین فشار وارد می آورد ، چاپ تماسی که در ان هد چاپگر با نیروی محسوسی روی لایه زیرین فشار وارد می اورد ، چاپ تماسی که در آن هد چاپگر با نیروی محسوسی روی لایه زیرین فشار وارد می آورد
hard contact printing
نسخه ی چاپی خروجی چاپی روی کاغذ کامپیوتری بر خلاف soft copy که فقط روی صفحه قابل دیدن است ، خروجی چاپ ، پنسخه ملموس ، نسخه چاپی ، نسخه چاپی نسخه ای از اطلاعات ، داده ها و مدارک که روی کاغذ ، فیلم یا رسانه دائمی دیگری ثبت می شود نقطه مقابل این اصطلاح ، soft copyاست که نسخه اطلااعت موجود در دیسک فلاپی ، دیسک سخت ، دیسک CD-ROM ، نوار ، صفحه نمایش یا رسانه کم دوام واگذاری دیگر می باشد ، [نسخه چاپی] نسخه ای از اطلاعات ، فیلم یا رسانه دائمی دیگری ثبت میشود نقطه مقابل این اصطلاح ، ‎ soft copy است که نسخه اطلاعات موجود در دیسک فلاپی ، دیسک ‎ CD-ROM ، صفحه نمایش یا رسانه کم دوام واگذاری دیگر میباشد
hard copy
هسته‌ی اصلی
hard core
دیسک سخت ، دیسک سخت نوعی وسیله برای ذخیره ی داده ها که از دیسکهای آلومینیومی سخت با پوشش اکسید آهن استفاده می کند این دیسکها ظرفیت سیار بیشتری نسبت به دیسکت ها دارند در آغاز دهه ی 80 معمولی دیسکهای سخت ده مگا بایت بود اما امروزه دیسکهای سخت با چندین گیگابایت ظرفیت همگانی شده اند نوک خواندن - نوشتن روی یک بالشتک هوا و بدون تماس با سطح دیسک حرکت می کند با این حال ، یکی از معایب دیسکهای سخت ، ثابت بودن و غیر قابل جا به ایی آنهاست نام دیگر دیسکهای سخت ، دیسکهای وینچستر است نگاه کنید به disk , mangement , hard disk diskette برای کسب اطلاعات در باره ی چگونگی ارتباط میان دیسک سخت و کامپیوتر ، نگاه کنید به ST- 506 SCSI , ESDI , IDF ، رجوع به Hard Disk Drive ، دیسکِ سخت
hard disk
برنامه پشتیبانی دیسک سخت
hard disk backup program
کنترل کننده دیسک سخت برد گسترشی که شامل مدار لازم برای کنترل و هماهنگی دیسک سخت می باشد بسیاری از کنترل کننده های دیسک های سخت به خوبی دیسک های فلاپی و نوارگردانها قادر به مدیریت بیش از یک دیسک سخت نیز می باشند
hard disk controller
گرداننده دیسک سخت ، دیسک سخت ، هارد دیسک یک یا چند صفحه انعطاف ناپذیر با پوششی از ماده خاصی که ثبت مغناطیسی داده های کامپیوتر روی آن صورت می گیرد یک دیسک سخت معمولی با سرعت 3600 دور در دقیقه (PRM) چرخیده و هدهای خواندن / نوشتن آ ن با فاصله 10 تا 25 میلیونیم اینچ از سطح دیسک ها شناور هستند دیسک سخت در داخل محفظه ای غیر قابل نفوذ جای می گیرد تا گرد و غبار باعث آلودگی و آسیب دیدگی آن نگردد سرعت دستیابی به اطلاعات در دیسک های سخت بیشتر از دیسک های فلاپی بوده همچنین حجم بسیار بیشتری از اطلاعات را در خود جای می دهند در دیسک های سخت چند صفحه دیسک جای داده می شود تا دیسک گردان بتواتند به بیش از یک صفحه دستیابی داشته باشد
hard disk drive
مدیریت دیسک سخت وظیفه ای که تقریباً تمام کاربران کامپیوتر با آن روبه رو هستند چند نکته برای بهره برداری بهینه از دیسک سخت 1 یاد بگیرید که چگونه از دیسک سخت پشتیبان تهیه کنید و گاهی آن را به کار بگیرید هر دیسک سختی پس از چند سال خراب می شود اگر سیستم پشتیبان گیری همراه با دستگاه نوارخوان دارید از دیسک سخت ، نوار پشتیبان تهیه کنید در غیر اینصورت ، باید از فایلهای دیسک سخت روی دیسکت ها پشتیبان فراهم کنید البته با ایجاد پشتیبان از فایلهایی که خود ایجاد کرده اید می توانید کار را ساده تر کنید 2 دیسک را به دایرکتورهای فرعی ( پوشه هایی برای سیستم مک اینتاش ) تقسیم کنید و در هر یک از آنها فایلهای مرتبط را قرار دهید برای سازماندهی بهینه ی اطلاعات ، می توان سطوح دایرکتوری بیشتری را درون دایرکتوری فرعی به وجود آورد مثلا در یک دایرکتوری فرعی واژه پرداز ، نامه ها از گزارش ها جدا شود و درون دایرکتوری جداگانه ای قرار گیرد روش دیگر گروه بندی فایلها بر اساس پروژه های مربوط به خود و قرار دادن هر گروه در یک دایرکتوری است 3 فرمان path را در سیستم عامل MS-DOS یا معادل و همان آن را به کار ببرید تا فرمانهای متداول ( در هر دایرکتوری که هستید ) عمل کنند می توانید فرمان Path را در فایل outoexec bat قرار دهید 4 در MS-DOS فرمان PROMPT $P$g را به کار ببرید به این ترتیب در هر دایرکتوری که قرار بگیرید سیستم نام آن را نشان می دهد ( مانند c:\maydir ) ، این فرمان نیز می تواند در ون فایل autoexec bat قرار گیرد در واقع ، شاید این فرمان ، بیشتر در این فایل وجود دارد 5 فایلهایی که نیاز ندارید پاک کنید یک دایرکتوری به نام junk درست کنید و فایلهایی را در آن قرار دهید که طی مدت طولانی به آن نیاز ندارید 6 به طور دوره ای ، فرمانهای chkdsk و scandisk یا معادل و همان آنها را اجرا کنید تا دسته اطلاعات گمشده ( clusters ) را بررسی کنند نگاه کنید به cluster ددد 7 در صور ت امکان هر چند ماه یک بار برنامه ای برای پیوسته سازی فایلها اجرا کنید یا به وسیله ی تهیه ی پشتیبان از کل دیسک ، پاک کردن تمام فایلها ، و ذخیره دوباره ی آنها روی دیسک ، تکه تکه شدن فایلها را حذف کنید 8 در مک اینتاش ، گاهی هنگام راه اندازی سیستم ، به وسیله ی پایین نگه داشتن کلید های command , option , برنامه ی desktop را مجدداً بسازید این کار موجب افزایش سرعت عملکرد سیستم می شود
hard disk mangement
نوع دیسک سخت ، نوع دیسک سخت عددی که در ناحیه حافظه CMOS RAM کامپیوتر شخصی ذخیره می شود و مشخصات دیسک سخت ، مانند تعداد نوکهای (هدهای) خواندن/نوشتن و تعداد سیلندرهای دیسک را تعریف می کند دستیابی به این عدد به طور مستقیم از سسیستم عامل امکان ندارد بعضی از کامپیوترهای شخصی به منظور دستیابی به نوع دیسک سخت نیاز به برنامه پیکربندی خاصی دارند ، بعضی دیگر نیز از طریق برنامه setupتعبیه شده درROM BIOS ، این امکان را فراهم می آورند ، [نوع دیسک سخت] عددی که خصوصیات دیسک سخت از جمله تعداد هدهای خواندن‎/ نوشتن و تعداد سیلندرهای آن را به کامپیوتر اطلاع میدهد مقدار مربوط به نوع دیسک سخت که معمولا به وسیله برچسبی روی آن مشخص میشود ، باید هنگام سوار کردن دیسک روی سیستم و پیکربندی آن ، به کامپیوتر ارائه داده شود تنظیم ، کنترل یا تغییر نوع دیسک سخت با استفاده از برنامه ای که در دیسک فلاپی به همراه کامپیوتر ارائه میشود و یا به وسیله برنامه ‎ setup موجود در ‎ROM ‎ BIOS کامپیوتر صورت میگیرد نیز نگاه کنید به ‎ clone ، ‎ ROM BIOS
hard disk type
گحرداننده سخت ، گرداننده سخت رجوع به hard disk
hard drive
لیه ی سخت لبه ای صاف و تیز که آمیختگی یا ناصافی مرزی ندارد بر خلاف soft edge
hard edge
خطای سخت افزاری خطایی که از خرابی در سخت افزار به وجود می آید ، خطای ملموس ، خطای سخت افزاری ، [اشکال سخت افزاری] اشکالی که در اثر بد کارکردن یک بخش سخت افزاری یا ناسازگاری آن با بخشهای دیگر پیش میآید و باعث جلوگیری از ادامه عملیات برنامه میگردد مقایسه کنید با ‎ fatal error ; soft error ، ‎ hard failure ، خطای سخت‌افزاری
hard error
خرابی سخت افزاری ، نارسایی سخت افزاری ، [خرابی سخت افزاری] وجود اشکال در یک بخش سخت افزاری که برای رفع آن باید به تعمیر کار سخت افزاری رجوع نمود ، خرابی سخت‌افزاری
hard failure
خرابی سخت افزاری خرابی قطعه ای از تجهیزات در این صورت قبل از استفاده دوباره ، باید نان را تعمیر کرد
hard fallure
خط تیره واصل ، خط کجی که به هنگام هجی کردن مورد نیاز بوده و همیشه چاپ می گردد ، خط تیره ی ضروری نگاه کنید به required hyphen ، نگاه کنید به ‎ hyphen
hard hyphen
صفحه اجباری اتصال اجباری صفحه و محلی که واژه پرداز باید صفحه ی جدیدی را شروع کند خواه صفحه ی قبلی پر شده یا نشده باشد برنامه عای world perfect و windows write با پایین نگهداشتن کلید control و فشار کلید enter صفحه ی جدیدی را ایجاد می کنند
hard page
کارکتر ورودی که کاربر به وسیله ان پایان سطر حاری و شروع سطر بعدی را اعلام می کند ، [شکستگی خط ثابت] سیگنالی که باعث میشود مکان نما (یا نشانگر) به ابتدای خط بعدی برود در برنامه های واژه پردازی که خطوط در بین حاشیه های یک صفحه بطور اتوماتیک شکسته میشوند ، این سیگنال پایان پاراگرافها را مشخص میکند از آنجایی که سیگنال مزبور در برنامه های مختلف مفاهیم مختلفی دارد ، هنگام انتقال اسناد از یک برنامه به برنامه دیگر ممکن است اثرات عجیبی در خطوط و فواصل آنها دیده شود مقایسه کنید با ‎ ; soft return نیز نگاه کنید به ‎ wordwrap
hard return
قطاع سخت افزاری ، قطاع سخت‌افزاری
hard sector
دیسک لرزانی که در آن سوراخهایی به منظور تعیین حدود هر قطاع یا بخش تعبیه و منگنه شده است ، دیسک لرزانی که در ان سوراخهایی به منظور تعیین حدود هر قطاع یا بخش تعبیه و منگنه شده است ، دیسک لرزانی که در آن سوراخهایی به منظور تعیین حدود هر قطاع یا بخش تعبیه و منگنه شده است
hard sectored
دیسک با بخشبندی ثابت
hard sectored disk
فاصله واصل ، فاصله واصل کاراکتری که دو حرف را از یک دیگر جدا نگه می دارد
hard space
سخت افزار اجرای فیزیکی یک سیستم کامپیوتری ، تجهیزات کامپیوتری بر خلاف software ، رجوع به hardware
hard ware
وقفه ی سخت افزاری وقفه ی سخت افزاری cpu که از یک حادثه ی سخت افزاری ( مانند فشار یک کلید به وجود می آید نگاه کنید به interupt
hard ware interrupt
سیستم بندی شده ، سیسم بندی سخت افزاری مربوط به اتصال فیزیکی دو قطعه از تجهیزات الکترونیکی بایک کابل ( سیم )
hard wired
[کد اختصاصی] صفتی در مورد روال یا برنامه ای که برای وضعیت خاصی طراحی شده و یا به جای دریافت ورودی عمومی ، از ثابتهای توکار استفاده میکند این اصطلاح از جهتی متضاد ‎ generalized (عمومیت یافته) میباشد
hard-coded
[دیسک با قطاع بندی ثابت] یک دیسک فلاپی که قطاعهای داده ای آن به وسیله سوراخهایی بطور فیزیکی علامت گذاری شده اند دیسک گردان با یافتن این سوراخها میتواند ابتدای قطاعها را بیابد این نوع دیسکها که از یک تکنولوژی قدیمی هستند ، کاربرد کمتری پیدا کرده اند مقایسه کنید با ‎soft-sectored ‎ disk
hard-sectord disk
سخت افزار
Hardware
آدرس سخت افزاری
hardware abbress
لایه انتزاعی سخت افزاری
hardware abstraction layer
مقابله سخت افزاری ، [کنترل سخت افزاری ، بررسی سخت افزاری] یک کنترل سخت افزاری اتوماتیک که به منظور یافتن اشکالات و مسائل داخلی سیستم صورت میگیرد
hardware check
پیکربندی سخت افزار
hardware configuation
پیکربندی سخت افزار ، پیکربندی سخت‌افزاری
hardware configuration
تبدیل سخت افزاری
hardware conversion
وسیله رمز گذاری سخت افزاری
hardware cryptographic module
وابستگی سخت افزاری ، وابستگی سخت‌افزاری
hardware dependent
زبان تشریع سخت افزاری
hardware description language
زبان تشریح سخت‌افزاری
hardware description languages  hdl
لایه تلید سخت افزار ، رجوع به HEL
hardware emulation layer
[خرابی سخت افزاری ، ایراد سخت افزاری] نگاه کنید به ‎ hard failure
hardware failur
خرابی سخت افزاری
hardware failure
دست دادن سخت افزاری
hardware handshake
نرم افزاری برای نمایش اطلاعاتی از سخت افزار
hardware info
وقفه سخت افزاری ، [وقفه سخت افزاری] نوعی وقفه که از خارج توسط بخشهای سخت افزاری مانند صفحه کلید ، دیسک گردان و درگاههای ورودی‎/ خروجی و یا از داخل به وسیله ریز پردازنده صادر میگردد وقفه های سخت افزاری خارجی برای جلب توجه ریز پردازنده کامپیوتر به بخش صادر کننده وقفه مورد استفاده قرار میگیرند وقفه های سخت افزاری داخلی توسط ریز پردازنده ها و برای کنترل وقایع ، صادر میگردند وقفه های سخت افزاری میتوانند مانند کاراکترهای دریافتی از صفحه کلید ، بطور اتفاقی (غیر ترتیبی) و یا مانند زمان سنج کامپیوتر ، بطور از پیش تعیین شده شکل بگیرند برای این که ریز پردازنده باید وسیله ای برای تشخیص اضطراری یا غیر اضطراری بودن وقفه ها داشته باشد ، سطح اولویتی برای وقفه های سخت افزاری در نظر گرفته میشود و اولویت برتر معمولا به وقفه های نشانگر اشکالهای جدی (مثل بروز اشکال در حافظه) داده میشود نیز نگاه کنید به ‎ external interrupt ، ‎ interrupt
hardware interrupt
کلید سخت افزاری ، [کلید سخت افزاری] یک وسیله سخت افزاری که برای محافظت سیستم در برابر کاربرد غیر مجاز مورد استفاده قرار میگیرد به عنوان مثال ، کلید جلوی کامپیوترهای شخصی سازگار با آی بی ام ، صفحه کلید آن را قفل میکند تا از استفاده غیر مجاز آن جلوگیری به عمل آید بسیاری از بسته های نرم افزاری از یک نوع کلید سخت افزاری دیگر استفاده میکنند که ‎ dongle نامیده میشود به همراه این نرم افزارها یک قطعه سخت افزاری ارائه میگردد که به یکی از درگاههای ورودی‎/ خروجی کامپیوتر متصل میشود وقتی برنامه مربوطه به اجرا درمیآید ، وجود این کلید را در درگاه کامپیوتر کنترل میکند ، که اگر موفق به یافتن آن نشود ، عملیات خود را متوقف میسازد بدین ترتیب ، امکان تهیه کپی پشتیبان از نرم افزار وجود خواهد داشت اما در بیش از یک کامپیوتر قابل اجرا نخواهد بود نیز نگاه کنید به ‎ copy protection ، کلید سخت‌افزاری
hardware key
مبصر سخت افزاری ، [ناظر سخت افزاری] مداری که عملیات سیستم سخت افزاری‎/ نرم افزاری را تحت نظارت قرار میدهد ناظر سخت افزاری میتواند علت اشکالات اساسی را بیابد ، در حالی که ناظر نرم افزاری که اشکال زدا (‎debugger) نامیده میشود ، چنین قابلیتی ندارد
hardware monitor
پایگاه سخت افزار
hardware platform
افزونگی سخت افزاری
Hardware redundancy
باز راه اندازی سخت افزاری
hardware reset
منابع سخت افزاری ، منابع سخت‌افزاری
hardware resources
متخصص سخت افزار کسی که خرابی تجهیزات سیستم کامپیوتری را تشخیص داده و آن را تعمیر و نگهداری می کند ، متخصص سخت‌افزار
hardware specialist
پشتیبانی سخت افزاری
hardware support
درخت سخت افزاری
hardware tree
[وابسته به سخت افزار] صفتی برای برنامه ها ، زبانها یا وسایل و اجزای کامپیتوری که به سیستم یا پیکربندی کامپیوتری خاصی وابسته هستند به عنوان مثال ، زبان اسمبلی وابسته به سخت افزار است زیرا فقط برای کار با ساخت یا مدل خاصی از ریز پردازنده طراحی میگردد
hardware-dependent
سخت سیم پیچی شده ، سیم پیچی شده ، سخت افزاری ، سیم بندی شده ، [همبندی شده ، سیم کشی شده] در طراحی کامپیوتر و الکترونیک ، قابلیت استفاده از سخت افزارها (مانند مدارهای منطقی) میباشد به عبارت کلیتر ، این اصطلاح در مورد کامپیوتر یا وسایل دیگری به کار میرود که بطور فیزیکی به یک سیستم یا شبکه متصل شده اند ، مثل ریز پردازنده ای که به وسیله یک اتصال دهنده یا کابل شبکه ای به یک شبکه محلی وصل شده است
hardwired
رابط انسان-کامپیوتر
Human Computer Interface
محلی برای برقراری ارتباط میان انسان و ماشین ، حدی که در آن افراد با ماشین ها محاوره می کند ، حدی که در آن افراد با ماشین ها محاوره می کنند
human machine interface
رابطه های انسان کامپیوتر
human computer interface
[رابطه انسان و ماشین] سرحد برقراری ارتباط انسان با ماشینها و استفاده از آنها ، که در برنامه ها و سیستمهای عامل کامپیوتر از آن به عنوان رابط کاربر نام برده میشود
human-machine interface
رابط تصویری
icon interface
[رابط شمایلی] رابطی برای کاربر در برقراری ارتباط با کامپیوتر که به جای تایپ فرمانها در آن از شمایلهایی استفاده میشود نیز نگاه کنید به ‎ graphical user interface ، ‎ icon
iconic interface
میانگیر ورودی -خروجی
input- output interface
[رابط ورودی ‎ / خروجی] نگاه کنید به ‎ input/output controller
input/output interface
میانگیر ورودی ‎ - خروجی
input-output interface
واسط ، وصل کردن از طریق رابط ، رابط میانجی ، فاصل ، رابط ، فاصل نقطه ای که در آن اتصالی بین دو ابزار سخت افزاری ، بین کاربر و یک برنامه و یا سیستم عامل ، یا بین دو برنامه کاربردی قرار می گیرد در سخت افزار ، رابط و اتصالهای فیزیکی و منطقی استفاده شده ، مانندRS232-C را توصیف می کند و اغلب مترادف اصطلاح درگاه در نظرگرفته می شود رابط کاربر حاوی ابزارهایی مانند خط فرمان ، منوها ، جعبه های محاوره ای و سیستم های کمکی حین کار است که برنامه با استفاده از آنها با کاربر ارتباط برقرار می سازد واسط ، میانا 1- مرز مشترک میان دو یا چند سیستم یا دستگاه یا برنامه 2- تجهیزاتی شامل سخت افزار یا نرم افزار که امکان می دهد دو سیستم (انسان یا ماشین ) به نحوی با یکدیگر مرتبط شوند که بتوانند با هم کار کنند ، [رابط] محلی که از طریق آن ارتباط بین دو قسمت برقرار میشود تا بتوانند با یکدیگر کار کنند در کامپیوتر ، رابطهای مختلفی در سطوح متنوع مورد استفاده قرار میگیرند و محدوده آن از رابطهای کاربر قابل رویت که امکان برقراری ارتباط کاربر با برنامه ها را فراهم میسازند تا رابطهای سخت افزاری که بخشهای داخل سیستم کامپیوتر را به هم متصل میسازند و از دید کاربر نیز پنهان هستند ، میباشد رابطهای کاربر از یک طرح گرافیکی ، فرمانها ، اعلانها و ابزار دیگری تشکیل میشوند که امکان برقراری ارتباط کاربران با برنامه ها را فراهم میسازند میکرو کامپیوترها سه نوع رابط کاربر اصلی دارند: ‎ O رابط خط فرمان ، مانند اعلان ‎ A> یا ‎ C> در ‎ MS-DOS ، که به فرمانهای تایپ شده توسط کاربر پاسخ میدهد ‎ O رابط منویی ، مورد استفاده در بسیاری از برنامه های کاربردی مثل ‎ Lotus 1-2-3 ، که این امکان را برای کاربر فراهم میسازد تا به جای تایپ فرمانها ، کلمات فرمانی را با فشردن یک حرف یا کلید جهت دار و یا با اشاره ماوس انتخاب کند ‎ O رابط گرافیکی ، ویژگی اپل مکینتاش و برنامه های پنجره ای ، که با ارائه اشکال گرافیکی این امکان را برای کاربر فراهم میسازد تا گزینه های منویی ، و همچنین اندازه ، ترکیب و محتویات پنجره ها یا نواحی کاری را کنترل کند رابطهای سطوح نرم افزاری دیگر آنهایی هستند که امکان کار برنامه ها با سیستم عامل و همچنین امکان برقراری رابطه سیستم عامل با سخت افزار کامپیوتر را فراهم میسازند در سخت افزار ، رابطها قطعاتی هستند که بخشهای سخت افزاری را به کامپیوتر وصل میکنند تا امکان تبادل اطلاعات بین آنها فراهم گردد به عنوان مثال ، رابطهای انتقال داده های استانداردی مانند ‎ RS-232-C و ‎ SCSI وجود دارند که ارتباط بین کامپیوتر ، چاپگر ، دیسکهای سخت و وسایل دیگر را برقرار میسازند در استانداردهای شبکه ای و ارتباطاتی مانند مدل ارتباط داخلی سیستمهای باز (‎OSI) ، تنظیمات سخت افزاری و نرم افزاری خاصی با هم به کار میروند تا کل سیستمها و وسایل جانبی آنها بتوانند با هم کار کنند گرچه مدل ‎ ISO/OSI و تنظیمات مشابه دیگر ، رابطهای فیزیکی نیستند اما روشهای برقراری ارتباط سیستمهای مختلف را تعریف میکنند
interface
رابط اینترنت سیستم کامپیوتری کوچک
Internet Small Computer System Interface
[رابط لایه ای] در برنامه نویسی ، یک یا چند سطح روالهاست که بین برنامه کاربردی و سخت افزار قرار میگیرد و فعالیتها را براساس نوع وظیفه تعیین شده برای آنها جدا میکند به عنوان مثال ، یک رابط لایه ای ممکن است فعالیتهای سخت افزاری را از وظایف برنامه سطح بالا که نسبت به سخت افزار خاص مورد استفاده برنامه باید بیتفاوت باشند ، جدا کند رابطه لایه ای محیطی را فراهم میسازد که در آن ، هر لایه میتواند در نظر بگیرد که امور خاصی به وسیله لایه (های) زیر آن اداره میشوند بنابراین ، یک برنامه میتواند بدون این که مجبور باشد ابزار یا ابزارهایی را مستقیما دستکاری کند ، از طریق خدمات لایه های پایینتر ، سخت افزار را مورد استفاده قرار دهد بدین ترتیب ، این رابط ، تطبیق برنامه ها با انواع تجهیزات مختلف را سهولت میبخشد
layered interface
رابط چند مستندی
multipe document interface
(MIDI) میانجی رقمی الات موسیقی یک رابط سریال استانداردی است که اتصال بین سینتی سایزرهای موسیقی ، آلات موسیقی و کامپیوترها را برقرار می سازد ، میانجی رقمی آلات موسیقی ، نگاه کنید به ‎ MIDI
musical instrument digital interface
یک کارت رابط شبکه (NIC) است که وظیفه آن فرستادن داده ها به LAN و و دریافت داده ها از LAN است این کارت ها عموما دارای سه نوع درگاه AUI و RJ-45 و BNC هستند کارت های شبکه ای که بصورت Onboard ارائه می شوند عمدتا تنها درگاه RJ-45 دارند دانشنامه رشد
network interface
واسط شمالی
Northbound interface
[رابط موضوعی ، رابط موجودیت گرا] نوعی رابط کاربر که عناصر سیستم در آن به شکل تصاویری مانند شمایلها (‎icon) مشخص میشوند که برای کار با آن عناصر قابل استفاده میباشند به عنوان مثال ، رابط ‎Finder مکینتاش یک رابط موضوعی برای سیستم فایلی مکینتاش است که از شمایلهایی به شکل اسناد ، پوشه ها و دیسک گردان استفاده میکند رابطهای موضوعی الزاما رابطه ای با برنامه نویسی موضوعی ندارند نیز نگاه کنید به ‎ object-oriented graphics
object-oriented interface
رابط موازی
parallel interface
رابط مخابراتی برنامه پذیر
programmable communications interface
[رابط برنامه ای] یک رابط کاربر وابسته به فرمانهای کاربر یا یک زبان برنامه ای خاص (در مقابل کاربر گرافیکی کاربر) ‎ UNIX و ‎ MS-DOS ، رابط برنامه ای داشته و اپل مکینتاش و میکروسافت ویندوز رابط گرافیکی کاربر دارند نیز نگاه کنید به ‎ command line interface ، ‎ graphical user interface ، ‎ iconic interface همچنین مجموعه توابعی است که سیستم عامل آنها را در اختیار برنامه نویس قرار میدهد نیز نگاه کنید به ‎ application programming interface
programmatic interface
رابط سری ، رابط سریال ، رابط سری ابزاری که داده ها و بیت های کنترلی را به طور ترتیبی (پشت سرهم) در طول یک خط مخابره ارسال می کند در مورد اتصال ورودی/خروجی سریال کامپیوتر ، این اصطلاح به رابط RS-232 یاRS-422 اطلاق می گردد
serial interface
میانجی سیستم کامپیوتری کوچک
small computer system interface
[رابط ‎ st506] یک مشخصه سیگنال سخت افزاری که توسط شرکت ‎ Seagate Technologies برای کنترل کننده ها و اتصال دهنده های دیسک گردانهای دیسک سخت معرفی گردیده است نگارش ‎ ST506/412 این رابط ، بطور غیر رسمی به شکل استاندارد درآمده است
st506 interface
رابط استاندارد ، واسطه استاندارد ، [رابط استاندارد] روش یا وسیله ای که مطابق با قواعد پذیرفته شده ای میباشد
standard interface
کنترلر حافظه ایستا
Static Memory Interface
تعامل مشهود
Tangible interface
واسط کاربر پسند نوعی میانا که کارکردن با آن برای کاربر بسیار آسان و جاذب باشد
user friendly interface
رابطه کاربري
user interface
واسط کاربر
User Interface
شبکه رابط کاربر
user network interface
رابط مجازی
virtual interface
[رابط دیداری] نگاه کنید به ‎ graphical user interface
visual interface
رابط WIMP - ( اصطلاح عامانه) نوعی رابط کاربر که از پنجره ها ، نشانها ، ماوس و منوهای کرکره ای استفاده می کند WIMP اختصار Windows,lcons,Mouse,Pull-down است نگاه کنید به graphical user interface
wimp interface
اغلب برنامه هائی که براساس پروتکل TCP/IP نوشته می گردنند ، از اینترفیس Winsock استفاده می نمایند این نوع برنامه ها نیازمند آگاهی از نام کامپیوتر مقصد برای ارتباط نبوده و با آگاهی از آدرس IP کامپیوتر مقصد قادر به ایجاد یک ارتباط خواهند بود مپیوترها جهت کار با اعداد ( خصوصا" IP ) دارای مسائل و مشکلات بسیار ناچیزی می باشند در صورتیکه انسان در این رابطه دارای مشکلات خاص خود است قطعا" بخاطر سپردن اعداد بزرگ و طولانی برای هر شخص کار مشکلی خواهد بود هر یک از ما طی روز به وب سایت های متعددی مراجعه و صرفا" با تایپ آدرس مربوطه که بصورت یک نام خاص است (www test com) از امکانات سایت مربوطه بهره مند می گردیم آیا طی این نوع ملاقات ها ما نیازمند آگاهی از آدرس IP سایت مربوطه بوده ایم؟ بهرحال بخاطر سپردن اسامی کامپیوترها بمراتب راحت تر از بخاطر سپردن اعداد ( کد ) است از آنجائیکه برنامه های Winsock نیازمند آگاهی از نام کامپیوتر و یا Host Name نمی باشند می توان با رعایت تمامی مسائل جانبی از روش فوق برای ترجمه اسامی استفاده کرد فرآیند فوق را ترجمه اسامی (Host Name Resoulation) می گویند R>برگرفته از سایت www srco ir
winsock interface

موسسه ترجمه البرز با بیش از 13 سال تجربه

به دنبال ترجمه تخصصی متن یا مقاله مهندسی كامپيوتر هستید؟
ثبت سفارش ترجمه جدید
موسسه البرز ادیت مقاله ISI مهندسی كامپيوتر را هم انجام می دهد:
ثبت سفارش ویرایش مقاله جدید
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه مهندسی كامپيوتر باشید:
ارسال سفارش تولید محتوا
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ارسال سفارش پارافریز مقاله
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:
ثبت سفارش ترجمه فیلم

دیکشنری تخصصی و آنلاین مهندسی کامپیوتر

سایت ترجمه تخصصی البرز یک دیکشنری تخصصی برای دانشجویان و اساتید رشته کامپیوتر آماده کرده است. کلیه اصطلاحات تخصصی رشته کامپیوتر را در قالب یک دیشکنری آنلاین ارائه نموده ایم.
این دیکشنری به صورت دو زبانه می باشد. برای ترجمه اصطلاحات کامپیوتر از انگلیسی به فارسی، متن خود را انگلیسی تایپ نمایید. همچنین برای ترجمه اصطلاحات از فارسی به انگلیسی، متن خود را به فارسی تایپ نمایید. جستجو انجام می گیرد و کلیه معادل های انگلیسی لغت مورد نظر شما نمایش داده خواهد شد.
گروه مهندسی کامپیوتر، دیکشنری تخصصی کامپیوتر را مرتب بروزرسانی کرده و لغات جدیدی به آن می افزاید. این دیکشنری منبع قابل اعتمادی جهت انجام ترجمه تخصصی کامپیوتر است.


ورود به دیکشنری تخصصی کامپیوتر

واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (انگلیسی به فارسی)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (فارسی به انگلیسی)

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی

مهندسی كامپيوتر مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی مکانیک مهندسی صنايع مهندسي شيمی مهندسی پزشکی مهندسی مواد و متالوژی مهندسی پليمر مهندسی معدن مهندسي نساجی مهندسی نفت مهندسی شهرسازی مهندسی هوافضا محيط زيست مهندسی HSE مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی خودرو مهندسی دریا علوم مهندسی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی

حسابداری مديريت حقوق روانشناسی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی علوم اقتصادی مديريت جهانگردی علوم ارتباطات اجتماعی زبان و ادبيات فارسی علوم اجتماعی فلسفه علوم جغرافيايی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه

شيمی زيست شناسی فیزیک رياضی زمين شناسی نانوفناوری ژئوفيزيك و هواشناسی علوم کامپیوتر

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی دامپزشكی علوم آزمايشگاهی دندانپزشكی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر

معماری معماری داخلی
Skip Navigation Links
ثبت سفارش ترجمه