دیکشنری تخصصی البرز

معادل های انگلیسی برای وضوح گرافیکی

وضوح گرافیکی
graphics resolution
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته مهندسی كامپيوتر است.
واژه های فارسی مشابه با اصطلاح تخصصی وضوح گرافیکی و معادل انگلیسی آنها در لیست زیر قابل مشاهده است
فارسی
انگلیسی تلفظ
گرافیک ؛ رسم ؛ نگاره سازی ، گرافیک - به کارگیری دستگاههای خروجی کامپیوتری ، مانند صفحات نمایش ، چاپگرها و رسام برای تصویرسازی کاربرد گرافیک کامپیوتری شامل نشر ، آموزش ، سرگرمی ، و تجسم داده های کامپیوتر ( مانند نمودارهای توابع ریاضی) است دو روش اسای برای درخواست تصویر رسم از کامپیوتر وجود دارد در روش گرافیک برداری از کامپیوتر خواسته می شود که یک قلم واقعی یا خیالی را در محل خاصی قرار دهد و سپس خطی ر ا با فاصله و جهت مشخصریم کند ( یا یک خط را به نقطه ی خاصی متصل کند) روش دیگر ، گرافیک سرح بیتی نام دارد که در آن صفحه نمایش یا ناحیه ی رسم به آرایه ی مستطیلی شکلی از نقاط ( به نام سلولهای تصویری ) تقسیم می شود ، و از کامپیوتر سؤال می شود که هر سلولی چه رنگی دارد صفحات نمایش و چاپگرهای کامپیوتری ، از گرافیک طرح بیتی استفاده می کنند ، اما برخی از نرم افزارهای گرافیکی به طور داخلی دستورالعمل های گرافیک برداری را به کار می برند تا تمام خطوط روی دستگاه نمایشگر را دقیق نشان دهند مقدار دقیقی که یک دستگاه گرافیکی می تواند نشان دهد ، با عنوان « وضوح دستگاه » یا resolution معروف است معمولاً وضوح چاپگر ، به تعداد نقطه درواحد اینچ بیان می شود یک چاپگر لیزری مطوب ، آرایه ای از 6000×4800 سلول تصویری بوده و دارای جزئیات بیشتری نسبت به صفحه نمایش است ، فن استعمال نمودار
حالت نگاره سازی ، حالت نگاره سازی حالتی که در طی آن تصاویر کشیده می شوند ، [حالت گرافیکی] در کامپیوترهایی چون ‎ IBM PC ، یک حالت نمایشی است که در آن خطوط و کاراکترها پیکسل به پیکسل ترسیم میشوند در حالت گرافیکی چون تصاویر از نمایش تک تک نقاط شکل مییابند ، برنامه ها انعطاف پذیری بیشتری در ایجاد اشکال دارند بنابراین کامپیوتر خواهد توانست نشانگر ماوس را شبیه یک فلش یا شکلی غیر از یک مستطیل چشمک زن به نمایش درآورد ، همچنین ویژگی و حالت حروف (مثل سیاه و ایتالیک) را به همان شکلی که در چاپگر ارائه میشوند ، نشان دهد مقایسه کنید با ‎ text mode حالت گرافیکی در مورد سخت افزار ویدئویی میتواند به وضوح تصویر و تعداد رنگهای قابل نمایش ، اطلاق گردد به عنوان مثال ، در کامپیوترهای شخصی آیبیام یک آداپتور گرافیکی‎/ رنگی (‎CGA) میتواند ‎ 4 رنگ را در کیفیت تصویری ‎ 320 در ‎ 200 پیکسل ، و یک آداپتور گرافیکی پیشرفته (‎EGA) میتواند ‎ 16 رنگ را در کیفیت تصویری ‎ 640 در ‎ 350 پیکسل نشان دهد این دو مورد و ترکیبهای رنگی و کیفی دیگر قابل نمایش به وسیله این آداپتورها و آداپتورهای دیگر را به عنوان حالتهای گرافیک مختلف در نظر میگیرند نیز نگاه کنید به ‎ high resolution ، ‎low ‎ resolution ، ‎ resolution
لوح گرافیکی - نوعی دستگاه اشاره گر لوح گرافیکی دارای یک صفحه ی حساس به فشار است که می توان به کمک یک ابزار اشاره ای ( مانند قلم ) روی آن شکلها را ترسیم کرد این اشاره گر بسیار طبیعی تر از دستگاه ماوس است که دربرنامه های نقاشی یا ترسیم مورد استفاده قرار می گیرد ، تخته نگاره سازی ؛ لوح گرافیکی ، لوح گرافیکی ، لوح طراحی که لوح دیجیتایز نیر نامیده می شود ، یک صفحه مستطیلی شکل مسطح است که سطح آن با اجزای الکترونیکی پوشیده شده و به همراه یک ابزار اشاره ای (مانند قلم) در بسیاری از برنامه ای کاربردی مهندسی و طراحی مورد استفاده قرار می گیرد وقتی ابزار اشاره ای در سطح لوح جابجا شود ، محل مکان نمای مربوط در صفحه نمایش نیز به همان نسبت تغییر می کند ، [لوح گرافیکی ، لوح طراحی] که لوح دیجیتایز نیز نامیده میشود ، یک صفحه مستطیلی شکل مسطح است که سطح آن با اجزای الکترونیکی پوشیده شده و به همراه یک ابزار اشاره ای (مانند قلم) در بسیاری از برنامه های کاربردی مهندسی و طراحی مورد استفاده قرار میگیرد وقتی ابزار اشاره ای در سطح لوح جابجا شود ، محل مکان نمای مربوطه در صفحه نمایش نیز به همان نسبت تغییر میکند نیز نگاه کنید به ‎ puck ، ‎ stylus ، صفحه گرافیکی
کیفیت بالا ، [کیفیت با وضوح بالا] این اصطلاح که اغلب به شکل خلاصه ‎ hi-res به کار میرود ، مبین کیفیت وضوح نسبتا بالا در ایجاد متون و تصاویر در صفحه نمایش و چاپگر میباشد کیفیت وضوح ، به تعداد پیکسلها (نقطه ها) در تصویر مربوط میشود در بین نمایشگرهای کامپیوتر آی بی ام ، آداپتور ‎ VGA میتواتد تصاویر با کیفیت وضوح بالاتری نسبت به آداپتور ‎EGA ایجاد کند (یعنی ‎ 640 در ‎ 480 پیکسل در مقابل با ‎ 640 در ‎ 350 پیکسل) مونیتورهای کامپیوتر اپل مکینتاش ‎ II ، یک مونیتور تک رنگ و یک مونیتور رنگی است که هر دو کیفیت وضوح ‎ 640 در ‎ 480 پیکسل دارند البته نمایشگرهای پیشرفته تری نسبت به نمایشگرهای فوق الذکر نیز وجود دارند که کیفیت وضوح آنها به ‎ 1000 در ‎ 1000 پیکسل میرسد در صنعت چاپ ، کیفیت وضوح اغلب در مورد چاپگرهای لیزری و تجهیزات حروفچینی مطرح میشود که با واحد تعداد نقطه ها در هر اینچ (‎dpi) سنجیده میشود خروجی چاپگرهای لیزری حدود ‎ 300-400 dpi ، خروجی سیستمهای حروفچینی معمولی حدود ‎ 1000 dpi و پیشرفته حدود ‎ 1000-2000 dpi یا بیشتر میباشد
وضوح ؛ دقت ؛ تفکیک پذیری ، کیفیت وضوح ، تفکیک پذیری وضوح جزئیات تصویر ایجاد شده توسط مونیتور یا چاپگر در مورد مونیتور کامپیوتر کیفیت موضوع به عنوان تعداد پیکسل های هر واحد (اینچ یا سانتی متر) در نمایشگر مطرح می شود این اصطلاح معمولا برای نشان دادن تعداد کل پیکسل ها در جهت افقی و عمودی صفحه نمایش به کار می رود طبق این تعریف ، کیفیتهای وضوح IBM PC و کامپیوترهای سازگار با آن و کامپیوترهای اپل مکینتاش به ترتیب ذیل می باشند : IBM و سازگار با آن : آداپتور نمایشی تک رنگ(MDA) : 720 پیکسل افقی در 350 پیکسل عمودی آداپتور گرافیکی / رنگی(CGA) : 640 پیکسل افقی در 200 پیکسل عمودی آداپتور گرافیکی پیشرفته (EGA): 640 پیکسل افقی در 350 پیکسل عمودی آرایه گرافیکی ویدیویی (VGA): 720 پیکسل افقی در 400 پیکسل عمودی در حال متنی ، و 640 پیکسل افقی در 480 پیکسل عمودی در حالت گرافیکی آرایه گرافیکی توسعه یافته (XGA):1024 پیکسل افقی در 768 پیکسل عمودی retrieve آرایه فوق گرافیکی ویدیویی(SVGA) : 1024 پیکسل افقی در 768 پیکسل عمودی ، یا 1280 پیکسل افقی در1024 پیکسل عمودی ، وضوح - اندازه ی مدار جزئیاتی که در تصاویر تولید شده توط چاپگر یا صفحه ی نمایش می توان نشان داد مثلاً بسیاری از چاپگرهای لیزری وضوحی به اندازه ی300 نقطه در هر اینچ ( 300 DPI) دارند ، یعنی آنها کاراکترها را بااستفاده از شبکه ای از مربع های سیاه و سفید با اندازه ی 1 بر روی 300 اینچ نشان می دهند؛ به این معنا که وضوح آنها 150 خط در هر اینچ است چشم انسان در فاصله ی طبیعی ، حدود 150 خط در هر اینچ را تجزیه کرده و تشخیص می دهد اما کسی که یک صفحه را با دقت تمام بررسی می کند ، میتواند دو یا سه برابر دقیق تر از این تشخیص دهد وضوح صفحه به صورت تعداد سلولهای تصویری کل صفحه ارائه می شود ( مثلاً 480×640 سلول تصویری در طول کل صفحه ) تعداد نقاط هر اینچ به اندازه ی صفحه بستگی دارد صفحه های ویدیویی امروزی ، 80 نقطه در در اینچ دارند وضوح آنها تقریباً به اندازه ی جوهر روی کاغذ هم نیست امتاز بزرگ برنامه های ترسیم ، بر خلاف برنامه های نقاشی ، این است که آنها می توان وضوح کامل چاپگر را به کار گیرند آنها محدود به چاپ آنچه که روی صفحه نمایش موجود است : نمی شوند با این حال ، بعضی از برنامه های نقاشی می توانند به وسیله ی نمایش قسمتی از تصویر در یک زمان ، تصاویر بسیار دقیق تری را به کار بگیرند نگاه کنید به draw program ; vector graphics; paint program ، [کیفیت وضوح ، تفکیک پذیری] وضوح جزئیات تصویر ایجاد شده توسط مونیتور یا چاپگر در مورد مونیتور کامپیوتر ، کیفیت وضوح به عنوان تعداد پیکسلهای هر واحد (اینچ یا سانتی متر) در نمایشگر مطرح میشود این اصطلاح معمولا برای نشان دادن تعداد کل پیکسلها در جهات افقی و عمودی صفحه نمایش به کار میرود طبق این تعریف ، کیفیتهای وضوح آی بی ام ‎ PC و کامپیوترهای سازگار با آن و کامپیوترهای اپل مکینتاش به ترتیب ذیل میباشند: آی بی ام و سازگار با آن: ‎ O آداپتور نمایشی تک رنگ (‎MDA) : ‎ 720 پیکسل افقی در ‎ 350 پیکسل عمودی ‎ O آداپتور گرافیکی‎/ رنگی (‎CGA) : ‎ 640 پیکسل افقی در ‎ 200 پیکسل عمودی ‎ O آداپتور گرافیکی پیشرفته (‎EGA) : ‎ 640 پیکسل افقی در ‎ 350 پیکسل عمودی ‎ O آداپتور گرافیکی حرفه ای (‎PGA) : ‎ 640 پیکسل افقی در ‎ 480 پیکسل عمودی ‎ O آرایه گرافیکی چند رنگی (‎MCGA) : ‎ 640 پیکسل افقی در ‎ 480 پیکسل عمودی ‎ O آرایه گرافیکی ویدئویی (‎VGA) : ‎ 720 پیکسل افقی در ‎ 400 پیکسل عمودی در حالت متنی ، و ‎ 640 پیکسل افقی در ‎ 480 پیکسل عمودی در حالت گرافیکی ‎ O آرایه گرافیکی توسعه یافته (‎XGA) : ‎ 1024 پیکسل افقی در ‎ 768 پیکسل عمودی ‎ O آرایه فوق گرافیکی ویدئویی (‎SVGA) : ‎ 1024 پیکسل افقی در ‎ 768 پیکسل عمودی ، یا ‎ 1280 پیکسل افقی در ‎ 1024 پیکسل عمودی اپل مکینتاش: ‎ O مکینتاش کلاسیک : ‎ 512 پیکسل افقی در ‎ 342 پیکسل عمودی ‎ O مکینتاش خانواده ‎ 640 : II پیکسل افقی در ‎ 480 پیکسل عمودی در مونیتورهای سیاه و سفید ‎ 12 اینچی و رنگی ‎ 13 اینچی در مورد چاپگرها ، کیفیت وضوح برای خروجی چاپگرهای نقطه ای ، جوهر افشان ، و لیزری مورد استفاده قرار میگیرد که کاراکترهای آن از نقاط نزدیک به هم تشکیل میشوند کیفیت چاپ با واحد تعداد نقطه در اینچ (‎dpi) و محدوده های بین ‎ 125 dpi برای چاپگرهای نقطه ای با کیفیت پایین و ‎ 300dpi برای چاپگر لیزری به کار میرود نیز نگاه کنید به ‎ high resolution ، ‎ low resolution

موسسه ترجمه البرز با بیش از 13 سال تجربه

به دنبال ترجمه تخصصی متن یا مقاله مهندسی كامپيوتر هستید؟
موسسه البرز ادیت مقاله ISI مهندسی كامپيوتر را هم انجام می دهد:
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه مهندسی كامپيوتر باشید:
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:

دیکشنری تخصصی و آنلاین مهندسی کامپیوتر

سایت ترجمه تخصصی البرز یک دیکشنری تخصصی برای دانشجویان و اساتید رشته کامپیوتر آماده کرده است. کلیه اصطلاحات تخصصی رشته کامپیوتر را در قالب یک دیشکنری آنلاین ارائه نموده ایم.
این دیکشنری به صورت دو زبانه می باشد. برای ترجمه اصطلاحات کامپیوتر از انگلیسی به فارسی، متن خود را انگلیسی تایپ نمایید. همچنین برای ترجمه اصطلاحات از فارسی به انگلیسی، متن خود را به فارسی تایپ نمایید. جستجو انجام می گیرد و کلیه معادل های انگلیسی لغت مورد نظر شما نمایش داده خواهد شد.
گروه مهندسی کامپیوتر، دیکشنری تخصصی کامپیوتر را مرتب بروزرسانی کرده و لغات جدیدی به آن می افزاید. این دیکشنری منبع قابل اعتمادی جهت انجام ترجمه تخصصی کامپیوتر است.


ورود به دیکشنری تخصصی کامپیوتر



واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (انگلیسی به فارسی)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (فارسی به انگلیسی)

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر


Skip Navigation Links
ثبت سفارش ترجمه