دیکشنری تخصصی البرز

معادل های انگلیسی برای خطای جدی ؛ خطای مهلک ، خطای وخیم ، خطای مهلک یک خطای

خطای جدی ؛ خطای مهلک ، خطای وخیم ، خطای مهلک یک خطای سیستم عامل یا برنامه کاربردی که بجز بارگذاری مجدد برنامه یا راه اندازی مجدد سیستم عامل راه دیگری برای عبور آن وجود ندارد ، [خطای مهلک] خطایی که باعث میشود سیستم یا برنامه کاربردی ناگهان و بدون امیدی برای احیای آن ، از کار بیفتد
fatal error
پیشنهاد شما چیست؟
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته مهندسی كامپيوتر است.
واژه های فارسی مشابه با اصطلاح تخصصی خطای جدی ؛ خطای مهلک ، خطای وخیم ، خطای مهلک یک خطای سیستم عامل یا برنامه کاربردی که بجز بارگذاری م و معادل انگلیسی آنها در لیست زیر قابل مشاهده است
فارسی
انگلیسی تلفظ
تحلیل خطا
analyzing error
خطای سرویس گیرنده
client error
خطای زمان کامپایل - خطایی در یک برنامه ی کامپیوتری که در فرایند کامپایل برنامه به وجو می آید مثلاً خطای زمان کامپایل ، هنگامی روی می دهد که قواعد زبان برنامه نویسی را رعایت نکنیم
compile-time error
خطای کامپیوتر
computer error
خطای متوالی ، خطای متوالی ؛ خطای پیوسته ، خطای پیوسته خطای متوالی
continuous error
خطای بحرانی ، [اشکال بحرانی ، خطای بحرانی] اشکالی که پردازش را معلق میسازد تا شرایط نامطلوب ، توسط نرم افزار یا کاربر اصلاح گردد ، مانند زمانی که بدون وجود در دیسک گردان اقدام به خواندن اطلاعات روی دیسک میگردد با زمانی که بدون وجود کاغذ در چاپگر ، فرمان چاپ صادر میشود
critical error
اگر ویندوز ، پیام خطای دیسک‌ را تولید کرد ، معمولاً نشانه‌ی آن است‌ که شما سعی دارید از یک دیسکت‌ خراب‌ و یا قالب‌بندی نشده ، استفاده کنید سعی کنید از دیسکت‌ دیگری استفاده کنید
disk error
اشتباه ، خطا ، خطا اشتباه ، شرایطی که در آن یک کامپیوتر نمی تواند دستورهای خود را دنبال کند با داده ی ضبط شده نمی تواند به درستی بازیابی شود در کامپیوتر وجود خطا الزوماً به معنای عملکرد اشتباه انسان نیست نگاه کنید به hard error , error message , soft error ، خطا اختلاف و انحراف بین آنچه که مشاهده می شود و آنچه که باید باشد در سخت افزار و نرم افزار کامپیوتری ، خطا نتیجه واقعه ای است که طبق انتظار نبوده و یا این که طی یک عمل غیر مجاز یا غیر ممکن حاصل گردیده است ، مثلا سعی شده که عددی بر صفر تقسیم شود خطا ممکن است خیلی کوچک و جزئی باشد ، مانند بازبودن درب دیسک گردان هنگامی که برنامه می خواهد از دیسک استفاده کند ، و یا خیلی جدی و بزرگ باشد مانند خراب شدن سخت افزار و یا وقتی که اشکالی در برنامه باعث از کار افتادن سیستم گردد ، [خطا] اختلاف و انحراف بین آنچه که مشاهده میشود و آن چه که باید باشد در علم مربوط به ریاضیات و کامپیوتر ، خطا اغلب معادل اشتباه نیست در ریاضیات ، خطا تفاوت بین مقدار حاصله و یک استاندارد خاص است‎ ; به عنوان مثال ، در آمار احتمال خطا همیشه وجود دارد و آمارها معمولا با درصدی از خطا بیان میشوند ، مانند ((با خطای ‎ %5)) در سخت افزار و نرم افزار کامپیوتری ، خطا نتیجه واقعه ای است که طبق انتظار نبوده و یا این که در طی یک عمل غیر مجاز یا غیر ممکن حاصل گردیده است ، مثلا سعی شده که عددی بر صفر تقسیم شود خطا ممکن است خیلی کوچک و جزئی باشد ، مانند باز بودن درب دیسک گردان هنگامی که برنامه میخواهد از دیسک استفاده کند ، و یا خیلی جدی و بزرگ باشد مانند خراب شدن سخت افزار یا وقتی که اشکالی در برنامه باعث از کار افتادن سیستم گردد مقایسه کنید با ‎ ; fault نیز نگاه کنید به ‎ critical error ، ‎error ‎ message ، ‎ error rate ، ‎ error ratio ، ‎ fatal error ، ‎hard ‎ error ، ‎ inherent error ، ‎ intermitten error ، ‎ logic error ، ‎ machine error ، ‎ overflow error ، ‎ parity error ، ‎propagated ‎ error ، ‎ read error ، ‎ recoverable error ، ‎ syntax error ، ‎ system error ، ‎ write error
error
خطرناک
fatal
خطار مرگ بار
fatal exception error
نوعی خطای برنامه نویسی وقتی که در برنامه نویسی مطلبی را یک بار کم ، یا یک بار بیشتر از ضرورت انجام دهیم چنین خطایی روی می دهد
fencepost error
خطایی که در اثر عدم موفقیت خرابی دستگاه پذیرش در بازشناسی صحت بیتهایی که تشکیل یک کارکتر را می دهند پیش می آید ، خطایی که در اثر عدم موفقیت و خرابی دستگاه پذیرش در بازشناسی صحت بیتهایی که تشکیل یک کاراکتر را میدهند پیش می اید ، خطای ارسال غیر همزمان - نوعی خطا در ارسال غیر همزمان داده ها این نوع خطا هنگامی روی می دهد که تعداد بیتهای کاراکتر ارسال شده ی غیر همزمان ، غلط باشد نگاه کنید به RS-232 ; asynchronus چنین خطایی معمولاً دستاورد ارسال / دریافت اطلاعات با سرعت نادرست است ، خطایی که در اثر عدم موفقیت و خرابی دستگاه پذیرش در بازشناسی صحت بیتهایی که تشکیل یک کاراکتر را میدهند پیش می آید
framing error
اشتباه دستور زبانی ، اشتباده دستور زبانی
grammatical error
خطای سخت افزاری خطایی که از خرابی در سخت افزار به وجود می آید ، خطای ملموس ، خطای سخت افزاری ، [اشکال سخت افزاری] اشکالی که در اثر بد کارکردن یک بخش سخت افزاری یا ناسازگاری آن با بخشهای دیگر پیش میآید و باعث جلوگیری از ادامه عملیات برنامه میگردد مقایسه کنید با ‎ fatal error ; soft error ، ‎ hard failure ، خطای سخت‌افزاری
hard error
خطای ذاتی ، [اشکال ذاتی ، خطای ذاتی] اشکالی در طراحی ، منطق و‎/ یا الگوریتمها که هر چقدر هم که برنامه خوب نوشته شده باشد ، باعث نادرست کار کردن آن میگردد به عنوان مثال ، یک برنامه ارتباطاتی سریال که برای استفاده از درگاه موازی نوشته شده است ، اشکال ذاتی دارد نیز نگاه کنید به ‎ logic ، ‎ semantics ، ‎ syntax
inherent error
خطای موروثی
inheritated error
خطای متناوب ، خطای غیر دائمی ، خطای غیردائمی خطای متناوب
intermittent error
اسناد HTML قابل بازیابی نیستند زیرا مشکلاتی در ساختار بندی سرور رخ داده است در این صورت با مدیر شبکه خود تماس بگیرید ، خطای درونی
internal error
خطای غیر قابل ترمیم
irrecoverable error
خطای منطقی ، اشکال منطقی اشکالی در منطق برنامه ، به عنوان مثال استفاده از یک الگوریتم نادرست خطای منطقی باعث می شود که برنامه نتایج نادرستی ارائه دهد اما از اجرای آن جلوگیری نمی کند بنابر این یافتن خطای منطقی بسیار مشکل است ، [خطای منطقی ، اشکال منطقی] اشکالی در منطق برنامه ، به عنوان مثال استفاده از یک الگوریتم نادرست خطای منطقی باعث میشود که برنامه نتایج نادرستی ارائه دهد اما از اجرای آن جلوگیری نمیکند بنابراین ، یافتن خطای منطقی بسیار مشکل است نیز نگاه کنید به ‎ logic ، ‎ semantics ، ‎ syntax
logic error
خطای منطقی ، [خطای منطقی] نگاه کنید به ‎ logic error
logical error
خطای ماشین ، [خطای ماشین] یک خطا یا اشکال سخت افزاری که معمولا بندرت پیش میآید به عنوان مثال ، اشعه های کیهانی میتوانند روی مقدار یک بیت ‎ RAM تاثیر بگذارند در اوایل به کارگیری ‎ RAM در کامپیوترها ، ویفرهای سیلیکونی به میزان امروزی خالص نبودند ، و اتمهای عناصر رادیواکتیوی به جای مانده در آنها باعث آسیب دیدگی بیتهای حافظه میگردید امروزه متداولترین نوع خطاهای ماشین در ارتباط با رسانه ها از جمله دیسکهای سخت پیش میآید
machine error
درصد میانگین مطلق خطا
Mean Absolute Percent Error
خطای رسانه نقصی در سطح یک دیسک یا نوار گاهی می توان ان را با فرمت کردن مجدد دیسک یا نوار رفع کرد
media error
خطای برنامه نویسی که ناشی از انجام چیزی به تعداد دفعات غلط است ( یک بار بسیار زیاد ، یا یک بار بسیار کم ) ؛ این خطا fencepost error نیز نامیده می شود
off-by-one error
اشتباه در انتقال و جایگیری کاراکترها ، خطای تکرار شده ، خطای انبوه شده ، خطای انبوه شده خطای تکرار شده
overeun error
خطای سرریز این خطا زمانی روی می دهد که یک عدد (اغلب نتیجه یک عملیات ریاضی) آنقدر بزرگ باشد که در ساختار داده ای در نظر گرفته شده برای آن جای نگیرد ، [خطای سرریز] این خطا زمانی روی میدهد که یک عدد (اغلب نتیجه یک عملیات ریاضی) آنقدر بزرگ باشد که در ساختار داده ای در نظر گرفته شده برای آن جای نگیرد
overflow error
اشتباه در انتقال و جایگیری کاراکترها
overrun error
خطای توازن عدم تطابق در بیت های توازن که خطایی در داده های منتقل شده را نشان می دهد ، خطای مقایسه ؛ خطای توازن ؛ اشتباه مقایسه ؛ غلط مقایسه ، غلط مقایسه اشتباه مقایسه خطای توازن خطای مقایسه
parity error
خطای ماندنی ، خطای ماندنی ؛ خطای دائمی ، خطای دائمی خطای ماندنی
permanent error
اشتباه منتشر شده ، [خطای انتشار] خطایی که به عنوان ورودی عملیات دیگری مورد استفاده قرار گرفته و بنابراین باعث پیدایش خطای دیگری نیز میگردد
propagated error
اشتباه منتشر شده
propagted error
[خطای خواندن] خطایی که هنگام روند گرد آوری اطلاعات توسط کامپیوتر از منبع ذخیره یا منبع ورودی دیگری ، پیش میآید در مقابل ، خطای نوشتن وجود دارد که حین ارسال اطلاعات به منبع ذخیره یا یک ابزار ورودی دیگر ، روی میدهد
read error
خطای بازسازی
reconstruction error
خطای قابل بهبود ، اشتباه قابل اصلاح ، خطای ترمیم پذیر ، خطای قابل ترمیم ، [خطای قابل احیا ، خطای قابل اصلاح] خطای غیر مخربی که نرم افزار با موفقیت میتواند از عهده آن برآید ، مانند هنگامی که کاربر به جای یک حرف ، عددی را وارد میکند
recoverable error
خطای گرد کردن
round off error
خطای گرد کردن ، خطای گرد کردن خطایی که به دلیل عدم توانایی کامپیوتر در ذخیره ی مقدار صحیح بسیاری از اعداد حقیقی روی می دهد کامپیوتر فقط می تواند تقریب تعداد محدودی از ارقام را ذخیره کند اگر می خواهید 1بر 3 را به صورت کسر اعشاری بنویسید ممکن است آن را به صورت 0/33333333 تقریب بزنید اما بیان دقیق آن نیاز به تعداد ارقام به محدود دارد کامپیوتر نیز با همین مسئله روبرو است با این تفاوت که اعداد را در سیستم دودومیی ذخیره کرده و می تواند در تبدیل از دودویی به دهدهی صحت را از دست بدهد مثلاً عدد 0/1 نمایش دقیقی در کامپیوتر ندارد اگر در نمایش کامپیوتری 0/1 را ده بار با 0 جمع کنید ، دقیقاً 1 را به دست نمی آورید برای جلو گیری از خطای گرد کردن ، برخی از برنامه های کامپیوتری ، اعداد را به صورت ارقام دهدهی نمایش می دهند نگاه کنید به binary - coded decimal
rounding error
خطای زمان اجرا
run time error
خطای زمان اجرا خطایی که هنگام احرای برنامه روی می دهد مثال ً هنگام تقسیم بر 0 با استفاده از زیر نویس ارایه ای که خارج از محدوده ی آرایه است خطای زمان اجرا ، روی می دهد چنین خطایی ممکن است اجرا ی برنامه را متوقف کند یا توسط برنامه ی به دام انداختن خطا رفع شود نگاه کنید به trapping بر خلاف compile - time error
run- time error
خطای نرم
soft error
خطای نحوی ، اشکال در به کارگیری قواعد دستوری (نحوی) زبان ، به عبارت دیگر ، عبارتی که به یک یا چند قاعده دستوری زبان هماهنگی ندارد ، استباه ترکیبی ، [اشکال دستوری ، اشکال نحوی] اشکال در به کارگیری قواعد دستوری (نحوی) زبان ، به عبارت دیگر ، عبارتی که با یک یا چند قاعده دستوری زبان هماهنگی ندارد به عنوان مثال ، عبارت ‎ ab; در پاسکال دارای اشکال دستوری است زیرا علامت ‎ برای آزمایش برابری مورد استفاده قرار گرفته (نه برای نسبت دهی) و فقط در جملات شرطی به کار میرود در مقابل ، چون علامت ‎ در زبان ‎ C برای نسبت دهی استفاده میشود ، عبارت مزبور در زبان ‎ C کاملا درست است نیز نگاه کنید به ‎ logic ، ‎ semantics ، ‎ syntax
syntax error
اشکال سیستم یک شرایط نرم افزاری که باعث می شود سیستم عامل نتواند به طور عادی به کار خود ادامه دهد اصلاح چنین اشکالی معمولا مستلزم راه اندازی (بوت) مجدد دستگاه جهت به کاراندازی دوباره سیستم عامل می باشد ، [ا شکال سیستم] یک شرایط نرم افزاری که باعث میشود سیستم عامل نتواند بطور عادی به کار خود ادامه دهد اصلاح چنین اشکالی معمولا مستلزم راه اندازی (بوت) مجدد دستگاه جهت به کار اندازی دوباره سیستم عامل میباشد
system error
خطای موقتی
temporary error
خطای پایانی
terminal error
خطای گذر ، خطای گذرا
transient error
خطای عبور
transit error
خطای عبور
translt error
خطای تله این خطا هنگامی روی می دهد که در os/2 برنامه ای تلاش می کند تا از آدرسی در حافظه استفاده کند که به آن تخصیص داده نشده است
trap error
خطای برش ، خطای کوتاه کردن ، خطای کوتاه کردن خطای برش
truncation error
خطای غیرمنتظره
unexpected error
خطای غیر قابل بازیافتی ؛ خطای غیر قابل کشف ، خطای غیر قابل بازیافتنی ، خطای غیر قابل کشف خطای غیر قابل بازیافتنی
unrecoverable error
[خطای نوشتن] اشکالی که هنگام انجام روند انتقال اطلاعات از حافظه به منبع ذخیره یا وسیله خروجی دیگر ، در کامپیوتر روی میدهد در مقابل ، خطای خواندن ، اشکالی است که هنگام گردآوری اطلاعات از منبع ذخیره یا وسیله ورودی ، پیش میآید
write error

موسسه ترجمه البرز با بیش از 13 سال تجربه

به دنبال ترجمه تخصصی متن یا مقاله مهندسی كامپيوتر هستید؟
ثبت سفارش ترجمه جدید
موسسه البرز ادیت مقاله ISI مهندسی كامپيوتر را هم انجام می دهد:
ثبت سفارش ویرایش مقاله جدید
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه مهندسی كامپيوتر باشید:
ارسال سفارش تولید محتوا
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ارسال سفارش پارافریز مقاله
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:
ثبت سفارش ترجمه فیلم

دیکشنری تخصصی و آنلاین مهندسی کامپیوتر

سایت ترجمه تخصصی البرز یک دیکشنری تخصصی برای دانشجویان و اساتید رشته کامپیوتر آماده کرده است. کلیه اصطلاحات تخصصی رشته کامپیوتر را در قالب یک دیشکنری آنلاین ارائه نموده ایم.
این دیکشنری به صورت دو زبانه می باشد. برای ترجمه اصطلاحات کامپیوتر از انگلیسی به فارسی، متن خود را انگلیسی تایپ نمایید. همچنین برای ترجمه اصطلاحات از فارسی به انگلیسی، متن خود را به فارسی تایپ نمایید. جستجو انجام می گیرد و کلیه معادل های انگلیسی لغت مورد نظر شما نمایش داده خواهد شد.
گروه مهندسی کامپیوتر، دیکشنری تخصصی کامپیوتر را مرتب بروزرسانی کرده و لغات جدیدی به آن می افزاید. این دیکشنری منبع قابل اعتمادی جهت انجام ترجمه تخصصی کامپیوتر است.


ورود به دیکشنری تخصصی کامپیوتر

واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (انگلیسی به فارسی)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (فارسی به انگلیسی)

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی

مهندسی كامپيوتر مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی مکانیک مهندسی صنايع مهندسي شيمی مهندسی پزشکی مهندسی مواد و متالوژی مهندسی پليمر مهندسی معدن مهندسي نساجی مهندسی نفت مهندسی شهرسازی مهندسی هوافضا محيط زيست مهندسی HSE مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی خودرو مهندسی دریا علوم مهندسی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی

حسابداری مديريت حقوق روانشناسی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی علوم اقتصادی مديريت جهانگردی علوم ارتباطات اجتماعی زبان و ادبيات فارسی علوم اجتماعی فلسفه علوم جغرافيايی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه

شيمی زيست شناسی فیزیک رياضی زمين شناسی نانوفناوری ژئوفيزيك و هواشناسی علوم کامپیوتر

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی دامپزشكی علوم آزمايشگاهی دندانپزشكی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر

معماری معماری داخلی
Skip Navigation Links
ثبت سفارش ترجمه