معادل های انگلیسی برای استاد پرویز شهریاری را بیشتر مردم می شناسند چون هر کس
استاد پرویز شهریاری را بیشتر مردم می شناسند چون هر کس که حتی یک سطر از 200 کتابش را نخوانده باشد ، یا حتی یک کلمه از 1000 مقاله ای را که او نوشته است ، ندیده باشد ، لابد تا حالا برای یک بار هم که شده نام انتشارات خوارزمی ، گروه فرهنگی خوارزمی ، مدرسه مرجان و گروه فرهنگی مرجان یا مدرسه عالی علوم اراک را شنیده است اینها فقط پاره ای از تأسیساتی هستند که او بنیاد گذارد پرویز شهریاری را همه آنها که پا به مدرسه گذاشته اند می شناسند چون تألیفاتش ، کتاب درسی چندین نسل بود که راهی دبستان و دبیرستان می شدند ، اما شهرت او از مدرسه فراتر رفته و به جامعه رسیده است دانش آموزان علاقه مند به ریاضیات حتما اسم وی را درصفحه اول و اکثر مقالات مجله ی برهان دیده اید >زندگی و کارنامهB>پرویز شهریاری در سال 1305 در محله دولت خانه کرمان ، در خانواده ای زرتشتی به دنیا آمد پدرش دهقانی بود که روی زمین های اربابی کار و با فقر و نداری دست و پنجه نرم می کرد اما در برخوردی با ارباب بیکار شد و مسئولیت خانواده و تأمین هزینه های زندگی وی را به کارخانه ریسندگی کشاند ر در نوجوانی او درگذشت و مادر برای آنکه چرخ زندگی بگردد در کارخانه نخ ریسی مشغول به کار شد اما دستمزد او کفاف مخارج زندگی را نمی داد پرویز برای اینکه مقداری از هزینه های زندگی را تأمین کند به کارگری ، گاوچرانی و خرمن کوبی پرداخت و بدینگونه تا سال سوم دبیرستان درس خواند و وارد دانشسرای مقدماتی کرمان شد و در خرداد 1323 از آنجا فارغ التحصیل گردید د او درمصاحبه ای با فرج الله صبا روزنامه نگار مشهور ، کار و زحمات دوره کودکی خود و برادران و خواهرانش را شرح داده و خود را وامدار مادرش خوانده است: « با همه اینها این واقعیت را که همه ما توانستیم به تحصیل خود ادامه دهیم ، مدیون روشن بینی و فداکاری مادرمان هستیم بارها تاجرهایی از کرمان و بم برای دکان-شاگردی و خانه-شاگردی به سراغ من آمدند؛ من هم در دل راضی نبودم چرا که دست کم امیدی برای تغذیه بهتر بود ولی مادرم مقاومت کرد او می گفت: '' تا جایی که لازم است جان می کنم ولی اجازه نمی دهم بچه هایم درسشان را رها کنند '' » س از فراغت از تحصیل در دانشسرای مقدماتی کرمان ، شهریاری به تهران آمد و در رشته ریاضی دانشکده علوم ثبت نام کرد و همزمان در کلاس های شبانه به تدریس پرداخت اما او که با فقر و نداری آشنا بود برای مبارزه با نابرابری های اجتماعی روی به سیاست آورد با حزب توده آشنا شد و چندی بعد به زندان افتاد ( 1328 ) زندان شروع به آموختن زبان روسی کرد و دست به تألیف و ترجمه زد « حساب تانون » را در زندان ترجمه کرد که در سال 1331 از طرف انتشارات امیرکبیر منتشر شد این زمان بجز سیاست که کار گاه وبیگاه پرویز شهریاری شد و هر از گاهی او را به زندان انداخت ، او به یک چهره شاخص فرهنگی بدل شد چند سال نخست به عنوان معلمی شناخته شد که به تألیف کتابهای ریاضی دست می زد اما پس از آن او به عنوان معلمی شهره شد که به تأسیس دبیرستان های مهم و نمونه در تهران می پرداخت تأسیس دبیرستان خوارزمی ( 1339 ) مدرسه دخترانه مرجان ( 1340 ) و مدرسه عالی علوم اراک ( 1353 ) از کارهای مشهور اوست بعدها دبیرستان خوارزمی را به گروه فرهنگی خوارزمی بدل کرد و مدرسه مرجان را به گروه فرهنگی مرجان ( 1350 ) اوه براین در زندگی پرویز شهریاری همواره علاقه به انتشارات و نوعی مطبوعات وجود داشته است در سال 1342 همزمان با تدریس در دانشکده فنی دانشگاه تهران ، به تأسیس انتشارات خوارزمی اقدام کرد که بعد ها یکی از بهترین انتشاراتی های کشور شد همان زمان مجله علمی سخن را به راه انداخت که انتشار آن تا سال 1349 ادامه یافت و در مجموع 90 شماره منتشر شد پیش از آن ، او تجربه کار در روزنامه « قیام ایران » را داشت ( 1325 ) و ماهنامه اندیشه را منتشر کرده بود ( 1326 ) و هفته نامه « وهومن » را هم که از 1331 شروع به انتشار کرد و در مجموع 40 شماره از آن منتشر شد ، سردبیری کرده بود ( 1328 )ر مطبوعاتی و انتشاراتی مشغله جدی او در تمام عمر بوده است در سال 1353 انتشارات توکا را به راه انداخت این نام بعدها نام پنجمین فرزندش شد که یک سال بعد به دنیا آمد در همان سال 1353 مدرسه عالی علوم اراک را با کمک دکتر عبدالکریم قریب و حسین گل گلاب تأسیس کرد در 1356 مجله « آشتی با ریاضیات » را منتشر کرد یک سال بعد در 1357 نشریه « آشنایی با دانش » را انتشار داد و سه سال بعد مجله « چیستا » را که هنوز هم انتشار آن ادامه دارد در سال 1379 نیز سردبیری ماهنامه « دانش و مردم » را به عهده گرفت اینهمه ، درباره کارهای مطبوعاتی او این توضیح ضروری است که مطبوعات به معنای اعم کلمه مورد علاقه او نیست ، بلکه او مطبوعات
متن اصلاحیه یا پیشنهاد را وارد نمایید
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته
رياضی
است.
موسسه ترجمه البرز با بیش از
13
سال تجربه
به دنبال
ترجمه تخصصی متن یا مقاله
رياضی
هستید؟
موسسه البرز ادیت مقاله ISI
رياضی
را هم انجام می دهد:
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه
رياضی
باشید:
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:
دیکشنری آنلاین ریاضی
دیکشنری تخصصی ریاضی موسسه البرز می تواند برای ترجمه اصطلاحات تخصصی ریاضی چه از انگلیسی به فارسی و چه از فارسی به انگلیسی مورد استفاده قرار گیرد. دیکشنری آنلاین ریاضی شامل اصطلاحات تخصصی گرایش های آنالیز عددی، تحقیق در عملیات، نظریه گراف و تركیبات، معادلات دیفرانسیل، و ... می گردد.
واژه نامه تخصصی
رياضی
بر اساس حروف الفبا
(انگلیسی به فارسی)
واژه نامه تخصصی
رياضی
بر اساس حروف الفبا
(فارسی به انگلیسی)
آ
ا
ب
پ
ت
ث
ج
چ
ح
خ
د
ذ
ر
ز
ژ
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ف
ق
ک
گ
ل
م
ن
و
ه
ی
لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی
لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی
لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه
لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی
لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی
لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر
