دیکشنری تخصصی البرز

معادل های انگلیسی برای یخچال فلاتی
یخچال مرتفع ، قرار گرفته بر روی یک

یخچال فلاتی
یخچال مرتفع ، قرار گرفته بر روی یک پهنه ی کوهستانی نسبتاً مسطح ، و معمولاً لبه‌های آن در یخچال‌های معلق ریزش می کند ، یخچال فلاتی - یخچال مرتفع
plateau glacier
پیشنهاد شما چیست؟
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته زمين شناسی است.
واژه های فارسی مشابه با اصطلاح تخصصی یخچال فلاتی
یخچال مرتفع ، قرار گرفته بر روی یک پهنه ی کوهستانی نسبتاً مسطح ، و معمولاً لبه‌های و معادل انگلیسی آنها در لیست زیر قابل مشاهده است
فارسی
انگلیسی تلفظ
یخسار آلپی
یخساری که محدود به دره کوهستانی است و غالبا این دره ها قبلا دره رودخانه ای بوده اند
هر یخچال در یک رشته کوه ، به جز کلاهک یخی و یخ ورقه ای این یخچال معمولاً از سیرک منشا می گیرد و ممکن است به سمت پائین دره ای که قبلاً توسط جریان حفاری شده است ، جریان پیدا کند
مترادف : mountain glacier (یخچال کوهی)؛ valley glacier (یخچال دره ای)
alpine glacier
آغاز یک دوره یخبندان
anaglacier
یخچال آبشارمانند
یخچالی که از روی یک بستر پرشیب نامنظم عبور می‌کند و در نتیجه از یخشکاف های متعددی می گذرد ، که در ظاهر شبیه جریان آبشاری cascading می باشد مقایسه شود با: icefall ، یخچال آبشارمانند یخچالی که از روی یک بستر پرشیب نامنظم عبور می‌کند و در نتیجه از یخشکاف های متعددی می گذرد
cascading glacier
یخچال واریزه
یک مترادف غیر متعارف برای یخچال واریزه:drift glacier ، یخچال واریزه یک مترادف غیر متعارف برای یخچال واریزه:drift glacier
catchment glacier
یخچال دیواره چینی
یک اصطلاح با استفاده بسیار نادر برای یک ورقه یخ ، مانند امتداد ساحل گرینلند ، که جبهه آن عمودی یا حتی صخره آویزان می‌باشد ، یخچال دیواره چینی یک اصطلاح با استفاده بسیار نادر برای یک ورقه یخ
chinese-wall glacier
سیرک یا یخسار چالگاهی
یخساری که فرورفتگی های کاسه ای شکل دامنه کوه را می پوشاند ، سیرک یا یخسار چالگاهی یخساری که فرورفتگی های کاسه ای شکل دامنه کوه را می پوشاند
cirque glacier
یخسار دیواره ای
یک یخسار کوتاه که فرورفتگی یا کنج یا گودال بر روی یک شیب تند را اشغال می کند و به دره نمی رسد ، مانند یک یخسار نشسته بر روی ستیغ مجاور یک پرتگاه مقایسه شود با یخسار آویزان
مترادف نامناسب: یخسار قرنیزی ، یخسار دیواره ای یک یخسار کوتاه که فرورفتگی یا کنج یا گودال بر روی یک شیب تند را اشغال می کند و به دره نمی رسد ، مانند یک یخسار نشسته بر روی ستیغ مجاور یک پرتگاه مقایسه شود با یخسار آویزان مترادف نامناسب: یخسار قرنیزی
cliff glacier
یخچال سرد ، یخچال قطبی
cold glacier
یخچال دره مرکب
یخچالی که از دو یا چند یخسار دره ای منفرد ساخته شده که از دره های فرعی منشعب شده اند ، یخچال دره مرکب یخچالی که از دو یا چند یخسار دره ای منفرد ساخته شده که از دره های فرعی منشعب شده اند
compound valley glacier
یخچال قاره ای
الف) یخچالی با ضخامت قابل توجه که بطور کامل یک ناحیه وسیع از یک قاره یا ناحیه ای با مساحت حداقل 50000 کیلومتر مربع را می پوشاند و برجستگی سطح زیرین را مخدوش می کند ، مانند صفحات یا ورقه های یخ پوشاننده قطب جنوب و گرینلند
نیز ببینید: یخ جزیره ای مترادف: یخ پهنه یا صفحه یخ قاره ای ، یخ قاره ای ، یخ پهنه یا صفحه یخ
ب) هر یخچالی درون یک محیط آب و هوایی (مخالف یک محیط کرانه ای یا ساحلیَ) قاره ای این استفاده توصیه شده نمی باشد ، یخچال قاره ای الف) یخچالی با ضخامت قابل توجه که بطور کامل یک ناحیه وسیع از یک قاره یا ناحیه ای با مساحت حداقل 50000 کیلومتر مربع را می پوشاند و برجستگی سطح زیرین را مخدوش می کند ، مانند صفحات یا ورقه های یخ پوشاننده قطب جنوب و گرینلند نیز ببینید: یخ جزیره ای مترادف: یخ پهنه یا صفحه یخ قاره ای ، یخ پهنه یا صفحه یخ ب) هر یخچالی درون یک محیط آب و هوایی (مخالف یک محیط کرانه ای یا ساحلیَ) قاره ای این استفاده توصیه شده نمی باشد
continental glacier
یخچال قرنیزی
یک مترادف نامناسب برای یخچال صخره ای ، یخچال قرنیزی یک مترادف نامناسب برای یخچال صخره ای
cornice glacier
یخچال کوری ، یخچال سیرکی
corrie glacier
یخسار سیرک
یک یخسار کوچک که یک سیرک را اشغال کرده است یا به دیواره پشتی سیرک تکیه داده است این رایج ترین نوع یخسار در کوهستانهای غرب آمریکا است
مقایسه شود با: niche glacier ، glacieret مترادف: یخسار گودال ، یخسار سیرک یک یخسار کوچک که یک سیرک را اشغال کرده است یا به دیواره پشتی سیرک تکیه داده است این رایج ترین نوع یخسار در کوهستانهای غرب آمریکا است مقایسه شود با: niche glacier
crique glacier
یخسار بی تحرک
یخساری که بدون ناحیه انباشت است یا دریافت مواد آن ادامه نمی یابد ممکن است با گسترش یا خزش در سرازیری به دلیل جسم توده ای شکل خود و گیرش (setting) توپوگرافی ادامه یابد
متضاد: یخسار فعال
مراجعه شود به: یخ بی تحرک
مترادف: یخسار ساکن
dead glacier
یخچال شاخه ای
یک یخچال مرکزی که یخچال های انشعابی متعددی به آن می پیوندند و تشکیل الگویی را می دهند که شبیه یک درخت شاخه ای است ، یخچال شاخه ای یک یخچال مرکزی که یخچال های انشعابی متعددی به آن می پیوندند و تشکیل الگویی را می دهند که شبیه یک درخت شاخه ای است
dendritic glacier
یخسار شاخابه ای
هر جریان یا زبانه یخ که به خارج بخش پائینی یک یخچال جریان می یابد – پایانه فرعی یا خروجی یک یخچال توده ای
مقایسه شود با : یخچال خروجی – نیز ببینید :glacial lobe ، یخسار شاخابه ای هر جریان یا زبانه یخ که به خارج بخش پائینی یک یخچال جریان می یابد – پایانه فرعی یا خروجی یک یخچال توده ای مقایسه شود با : یخچال خروجی – نیز ببینید :glacial lobe
distributary glacier
یخسار رانه ای
یک توده کوچک یخ جریانی در یک ناحیه کوهستاتی که عمدتاً توسط برف باد آورده از میدان های برفی ، سراشیبی یا پشته های مجاور تغذیه می شود – مترادف : یخسار نوع اورالی – یخسار برف آورد – glacierer
مترادف غیر ارجح : Catchment glacier یخسار آبگیر ، یخسار رانه ای یک توده کوچک یخ جریانی در یک ناحیه کوهستاتی که عمدتاً توسط برف باد آورده از میدان های برفی ، سراشیبی یا پشته های مجاور تغذیه می شود – مترادف : یخسار نوع اورالی – یخسار برف آورد – glacierer مترادف غیر ارجح : Catchment glacier یخسار آبگیر
drift glacier
یخسار آبدره
یخساری است که یک آبدره(fjord) را می پوشاند
fjord glacier
یخسار آبدره یخساری است که یک آبدره(fjord) را می پوشاند
fjord glacier|fjord|fjord|fjord glaciers|glacier
یخچال قائده ای
رجوع شود به expanded-foot glaciers ، یخچال قائده ای رجوع شود به expanded-foot glaciers
foot glacier
یخچال ، یخچالی ، یخسار
توده ضخیمی از یخ که از تراکم و تبلور دوباره برف در خشکی ایجاد شده و دارای شواهدی از حرکت در گذشته و حال است
الف) توده بزرگ یخی که حداقل بخشی از آن ، در اثر تراکم و تبلور مجدد برف روی خشکی تشکیل می شود و به آهستگی در اثر خزش به سمت پایین دامنه یا به علت وزنش در تمام جهات به سمت خارج (از خشکی) حرکت می کند ، و تا یک سال باقی می ماند در این بین یخچال های کوهستانی کوچک بعلاوه صفحات یخ قاره ای و سکوی یخی نیز وجود دارند که در اقیانوس شناورند و بخشی از آنها حاصل از یخ موجود در خشکی می باشد
ب) این واژه در آلاسکا برای یخ های دشت سیلابی یا توده ای از یخ زمین بکار برده می شود ، یخسار توده ضخیمی از یخ که از تراکم و تبلور دوباره برف در خشکی ایجاد شده و دارای شواهدی از حرکت در گذشته و حال است الف) توده بزرگ یخی که حداقل بخشی از آن ، و تا یک سال باقی می ماند در این بین یخچال های کوهستانی کوچک بعلاوه صفحات یخ قاره ای و سکوی یخی نیز وجود دارند که در اقیانوس شناورند و بخشی از آنها حاصل از یخ موجود در خشکی می باشد ب) این واژه در آلاسکا برای یخ های دشت سیلابی یا توده ای از یخ زمین بکار برده می شود
glacier
یخرود معلق
قطعه ی یخی عموما کوچکی که از سطح طاقچه مانند دامنه کوه در بالای صخره یا هر قسمت پرشیب دیگر پیش آمده است ، به گونه ای که احتمال شکست ناگهانی آن و در نتیجه ریزش بهمن وجود دارد مقایسه شود با: cliff glacier ، یخرود معلق قطعه ی یخی عموما کوچکی که از سطح طاقچه مانند دامنه کوه در بالای صخره یا هر قسمت پرشیب دیگر پیش آمده است
hanging glacier
کلاهک یخی
سیستم یخچالی نیمه پیوسته ای که قلل یا نواحی مرکزی مناطق کوهستانی را پوشانده و قسمتی از ناهمواری های سطح زیرین خود را منعکس می‌کند مانند یخچال فلاتی ‌مترادف: high land ice مقایسه شود با :ice field ، کلاهک یخی سیستم یخچالی نیمه پیوسته ای که قلل یا نواحی مرکزی مناطق کوهستانی را پوشانده و قسمتی از ناهمواری های سطح زیرین خود را منعکس می‌کند مانند یخچال فلاتی ‌مترادف: high land ice مقایسه شود با :ice field
high land glacier
یخچال قطبی پر ضخامت
یک یخچال قطبی که در ناحیه تجمع آن ضخامت یخ برف حداقل 100 متر است به گونه ای که حتی در حین تابستان هم یخ های آن آب نمی شوند اغلب یخچال های اقیانوس منجمد جنوبی از این نمونه اند
مقایسه شود با sub polar glacier ، یخچال قطبی پر ضخامت یک یخچال قطبی که در ناحیه تجمع آن ضخامت یخ برف حداقل 100 متر است به گونه ای که حتی در حین تابستان هم یخ های آن آب نمی شوند اغلب یخچال های اقیانوس منجمد جنوبی از این نمونه اند مقایسه شود با sub polar glacier
high polar glacier
توده یخ کوهستان ، یخچال کوهستان ، یخسار کوهستانی
دسته ای از یخچال ها هستند که در نواحی کوهستانی تشکیل شده و توپوگرافی آنها به گونه ای است که توسط سنگ بستر احاطه شده اند انواع معمول اینگونه یخچال ها عبارتند از: یخچال های چالگاهی یا سیرک ، یخچال های دره ای ، یخچال های آبدره ای ، یخچال های کوهپایه ای و کلاهک های یخچالی یخساری شدن تغییرات سطح زمین بوسیله فعالیت یخ یخچال ها
mountain glacier
یخچال طبیعی
natural glacier
یخچال خروجی
یک زبانه از یخ طبیعی که سریعاً به طرف بیرون از کلاهک یخی یا صفحه یخی جاری می شود و معمولاً از کوهستان به دریا می رود ، یخچال خروجی یک زبانه از یخ طبیعی که سریعاً به طرف بیرون از کلاهک یخی یا صفحه یخی جاری می شود و معمولاً از کوهستان به دریا می رود
outlet glacier
یخسار نافعال
توده یخی با حرکت کند و آرام که عموماً در محیطهای قاره ای با عرض جغرافیایی قابل ملاحظه که در آنها ، فرآیندهای انباشت و سایش ، هر دو عملکرد ضعیفی دارند ، دیده می شوند
متضاد: active glacier ، یخسار نافعال توده یخی با حرکت کند و آرام که عموماً در محیطهای قاره ای با عرض جغرافیایی قابل ملاحظه که در آنها ، دیده می شوند متضاد: active glacier
passive glacier
یخچال کوهپایه ای
این یخچال زمانی شکل میگیرد که یک یا چند یخچال نوع آلپی از دیواره های دره های کوهستانی مهاجرت نموده و به صورت یک صفحه پهن در زمینهای پست در قایده کوهستان گسترش یابند ، یخچال کوهپایه ای این یخچال زمانی شکل میگیرد که یک یا چند یخچال نوع آلپی از دیواره های دره های کوهستانی مهاجرت نموده و به صورت یک صفحه پهن در زمینهای پست در قایده کوهستان گسترش یابند
piedmont glacier
فلات ، فلات
سرزمین مرتفع و تقریباً هموار و مسطحی است که گهگاه رشته ارتفاعات و دره هایی نیز در آن به چشم می خورد
plateau
دشت بازالتی ، بازالت فلاتی ، بازالت سیلی
بازالتی که از نقاط داغ گوشته به روی پوسته می آید
plateau basalt
بازالت فلاتی ، بازالت سیلی - بازالتی که از نقاط داغ گوشته به روی پوسته می آید
plateau basalt|basalt|basalt|basalts
فوران فلاتی
جریان‌های متوالی گدازه که در صفحاتی روی یک منطقه وسیع پخش می شوند
plateau eruption
فوران فلاتی - جریان‌های متوالی گدازه که در صفحاتی روی یک منطقه وسیع پخش می شوند
plateau eruption|plateau|plateau
شن فلاتی
ورقه های ‌گسترده یا وصله های اغلب متراکم از ریگ که ناحیه ‌همواری را روی تپه ، فلات ، یا مناطق مرتفع دیگر( با ارتفاعی بالاتر از آنچه به صورت معمول توسط سکوهای رودخانه‌ای اشغال می‌شود) در برمی گیرد ممکن است معرف رسوب گسترش یافته قبلی باشد که در نتیجه حرکات زمین بالا آمده و بعلت فرسایش به میزان زیاد جا به جا شده است ، شن فلاتی - ورقه های ‌گسترده یا وصله های اغلب متراکم از ریگ که ناحیه ‌همواری را روی تپه
plateau gravel
کوه فلاتی
کوه کاذب ایجادشده توسط بریدگی یک فلات؛به عنوان مثال کوه‌های کاتسکیل ، کوه فلاتی - کوه کاذب ایجادشده توسط بریدگی یک فلات؛به عنوان مثال کوه‌های کاتسکیل
plateau mountain
فلات - سرزمین مرتفع و تقریباً هموار و مسطحی است که گهگاه رشته ارتفاعات و دره هایی نیز در آن به چشم می خورد
plateau|flat|flat
یخچال قطبی
یخچالی که درجه حرارت آن تا عمق قابل توجه و یا در کلّ آن ، کمتر از نقطه انجماد می باشد و حتی در تابستان نیز فاقد ذوب‌شدگی است ، یخچال قطبی - یخچالی که درجه حرارت آن تا عمق قابل توجه و یا در کلّ آن
polar glacier
یخچال دوباره سیمانی شده
رجوع شود به glacier remanie ، یخچال دوباره سیمانی شده - رجوع شود به glacier remanie
recemented glacier
یخچال نوبنیاد
رجوع شود به glacier remanie ، یخچال نوبنیاد - رجوع شود به glacier remanie
reconstructed glacier
یخچال بازساخته
الف) رجوع شود به glacier remanie
ب) یخچالی که بعد از دوره ای از سکون ، مجدداً فعال می شود ، یخچال بازساخته - الف) رجوع شود به glacier remanie - ب) یخچالی که بعد از دوره ای از سکون
regenerated glacier
یخچال بازمانده
باقیمانده یک یخچال قدیمی و بزرگ را گویند ، یخچال بازمانده - باقیمانده یک یخچال قدیمی و بزرگ را گویند
relict glacier
واریز یخ وسنگ ، یخسار سنگی ، یخچال سنگی
یک توده از تخته سنگهای واجد جورشدگی ضعیف و زاویه دار به همراه مواد ریزدانه ، که یخ بین ذره ای 1 یا چند متر زیر سطح (سیمانی شده یخی) قرار دارد یا این توده حاوی یخچال یخی دفن شده می باشد (هسته یخی) این یخچال در کوهستانهای مرتفع در ناحیه ای پرمافراستی ظاهر می شود و از دیواره سیرک یا سایر صخره های پرشیب حاصل می آید یخسارهای سنگی دارای ظاهر و حرکت آهسته عمومی یخچال های دره ای کوچک هستند و طول آنها از چند متر به چندین کیلومتر می رسد ، دارای یک منطقه دور از منشأ هستند که بوسیله یک سری از پشته های کمانی عرضی مشخص می شود در زمان فعال بودن یخچال ، این توده ها می‌توانند دارای ضخامت 50 متر و حرکت سطحی (حاصل از جریان یخ میان ذره ای) 2-5/0 متر بر سال m/gr باشند یخسارهای سنگی در نمای پلان در گروه های لبه دار ، زبانه ای شکل یا قاشقکی رده بندی می شوند
مقایسه شود با: جریان بلوک ، chrystocrene ، یخچال سنگی - یک توده از تخته سنگهای واجد جورشدگی ضعیف و زاویه دار به همراه مواد ریزدانه ، زبانه ای شکل یا قاشقکی رده بندی می شوند - مقایسه شود با: جریان بلوک
rock glacier
یخسارکناره برفی ، یخچال توده برفی
رجوع شود به nivation glacier (یخچال برفسابی)
snowbank glacier
یخسارکناره برفی ، یخچال توده برفی - رجوع شود به nivation glacier (یخچال برفسابی)
snowbank glacier|nivation glacier|nivation glacier
یخسار برف رانه ای
رجوع شود به drift glacier (یخچال باد برفی)
snowdrift glacier
یخسار برف رانه ای - رجوع شود به drift glacier (یخچال باد برفی)
snowdrift glacier|drift glacier|drift glacier
یخسار نوع اورالی ، یخسار رانه ای
ural-type glacier
یخچال دره یی ، یخ انباشت دره یی ، یخسارهای دره ای
یخسارهایی که از سیرک (cirque) یا سیرک های یخساری (cirques) به سمت کف دره یا در امتداد دره جریان دارند
valley glacier
یخسار پرشیب
یخساری که بر روی یک سراشیبی تند قرار دارد و بطور جانبی توسط دیواره های دره ، محدود نشده است ، یخسار پرشیب - یخساری که بر روی یک سراشیبی تند قرار دارد و بطور جانبی توسط دیواره های دره
wall sided glacier
یخسار گرم ، یخسار معتدل
warm glacier

موسسه ترجمه البرز با بیش از 13 سال تجربه

به دنبال ترجمه تخصصی متن یا مقاله زمين شناسی هستید؟
ثبت سفارش ترجمه جدید
موسسه البرز ادیت مقاله ISI زمين شناسی را هم انجام می دهد:
ثبت سفارش ویرایش مقاله جدید
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه زمين شناسی باشید:
ارسال سفارش تولید محتوا
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ارسال سفارش پارافریز مقاله
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:
ثبت سفارش ترجمه فیلم

دیکشنری آنلاین زمین شناسی

مترجمان رشته زمین شناسی یک دیکشنری تخصصی برای این رشته ایجاد نموده اند. دیکشنری تخصصی زمین شناسی شامل اصطلاحات گرایش های چینه و فسیل شناسی، آب شناسی، رسوب شناسی، زمین شناسی زیست محیطی و سایر گرایش های این رشته می گردد.

واژه نامه تخصصی زمين شناسی بر اساس حروف الفبا (انگلیسی به فارسی)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

واژه نامه تخصصی زمين شناسی بر اساس حروف الفبا (فارسی به انگلیسی)

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی

مهندسی كامپيوتر مهندسی برق مهندسی عمران مهندسی مکانیک مهندسی صنايع مهندسي شيمی مهندسی پزشکی مهندسی مواد و متالوژی مهندسی پليمر مهندسی معدن مهندسي نساجی مهندسی نفت مهندسی شهرسازی مهندسی هوافضا محيط زيست مهندسی HSE مهندسی اپتیک و لیزر مکاترونیک مهندسی خودرو مهندسی دریا علوم مهندسی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی

حسابداری مديريت حقوق روانشناسی تربيت بدنی و علوم ورزشی علوم تربيتی علوم اقتصادی مديريت جهانگردی علوم ارتباطات اجتماعی زبان و ادبيات فارسی علوم اجتماعی فلسفه علوم جغرافيايی مديريت اجرايی علوم سياسی تاريخ باستان شناسی زبانشناسی الهیات و معارف اسلامی علوم قضایی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه

شيمی زيست شناسی فیزیک رياضی زمين شناسی نانوفناوری ژئوفيزيك و هواشناسی علوم کامپیوتر

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی

پزشكی بيوتكنولوژی پرستاری داروسازی دامپزشكی علوم آزمايشگاهی دندانپزشكی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی

مجموعه مهندسی كشاورزی مجموعه مهندسی منابع طبيعی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر

معماری معماری داخلی
Skip Navigation Links
ثبت سفارش ترجمه