عنوان ترجمه شده مقاله: سرمایه گذاری خصوصی برای تحول ساختاری و رشد در آفریقا: جایگاه شرکت های کوچک و متوسط کجا است؟

This paper examines the relationship between private investment and structural transformation and growth in Africa with a special focus on small and medium-sized enterprises (SMEs). The results from the trend analysis show that private investment rates have increased modestly in recent times. At the same time per capita income growth has moved from negative to positive. The empirical growth and structural transformation models suggest private investment exerts a positive and statistically significance impact on per capita income growth, and the industry-to-agricultural output ratio. Major factors which determine the employment growth of SMEs in Africa are: firm’s age, initial size, new investment incidence, and business practices (such as, business networking) The shares of employment imply that growth in the SME sector could help enlarge the share of industry in national output, employment and income. The major policy implication is the need to ensure a functional and enduring investment climate in order to encourage private investment in Africa. The role of SMEs, no matter how small, cannot be overlooked

چکیده

این مقاله به بررسی رابطه بین سرمایه گذاری خصوصی و تحول ساختاری و رشد در آفریقا با تمرکز ویژه بر روی شرکت های کوچک و متوسط (SME ها) می پردازد. نتایج حاصل از تجزیه و تحلیل روند نشان می دهد که نرخ سرمایه گذاری های خصوصی به میزان متوسطی در زمان های اخیر افزایش یافته است. در همین زمان رشد درآمد سرانه از منفی به مثبت تغییر کرده است. مدل های رشد تجربی و تحول ساختاری نشان می دهند که سرمایه گذاری های خصوصی تاثیر مثبت و از نظر آماری معناداری بر رشد درآمد سرانه، و نسبت تولید صنعت به کشاورزی اعمال می کند. عوامل عمده که رشد اشتغال SME ها در آفریقا را تعیین می کنند عبارتند از: سن شرکت، اندازه اولیه، بروز سرمایه گذاری های جدید، و شیوه های کسب و کار (مانند، شبکه کسب و کار). سهام اشتغال نشان می دهد که رشد در بخش SME می تواند به افزایش سهم صنعت در تولید ملی، اشتغال و درآمد کمک کند. کاریرد مهم در سیاست، نیاز به اطمینان از فضای سرمایه گذاری کاربردی و پایدار به منظور تشویق سرمایه گذاری خصوصی در آفریقا است. نقش شرکت های کوچک و متوسط، هر چقدر هم که کوچک باشند، را نمی توان نادیده گرفت.

1-مقدمه

شواهد تجربی نشان می دهد که کشورهای با استانداردهای بالای زندگی کشورهایی هستند که با موفقیت ساختار تولید خود را از وابستگی به کشاورزی به ساختاری متنوع تر تغییر داده اند، و بخش تولید و خدمات به عنوان بخش های رهبر آنها هستند. جز جدایی ناپذیر روند تنوع ساختاری تعهد به سرمایه گذاری، هر دو بخش خصوصی و عمومی است. برای کشورهای آفریقایی، یک چالش عمده نحوه ارائه یک محیط مساعد برای سرمایه گذاری توسط بخش خصوصی، با توجه به پارادایم توسعه فعلی تبدیل بخش خصوصی به "موتور رشد" است...