عنوان ترجمه شده مقاله: ناپالم به عنوان یک منبع انرژی: مطالعه ی توزیع وزن مولکولی پلی استایرن در ناپالم و کاربرد آن در سوخت های تقطیر میانی

The large quantity of napalm that is currently being treated as hazardous waste represents a viable energy resource that is too valuable to waste. However, there are significant problems to be overcome before this material can be used as an energy source. The scientific and environmental problems include: the broad molecular weight distribution of polystyrene, solubility and compatibility in a fuel matrix, methods to ensure complete combustion, high benzene concentration, low flash point due to the presence of gasoline, and safety in transportation and handling. In this paper, we present data on the molecular weight distribution of the polystyrene present in the napalm mixture, extraction of the gasoline and benzene from napalm, solubility of napalm in middle distillate fuels, simulated burner characteristics of napalm fuel mixtures, and accelerated storage stability studies of napalm fuel mixtures

چکیده

مقدار زیادی از ناپالم هم اکنون به عنوان زباله های خطرناک نمایانگر منبع انرژی ماندگاری می باشند که بسیار با ارزش تر از آنند که به هدر روند. با این حال؛ مشکلات قابل توجهی در استفاده از این مواد به عنوان منبع انرژی وجود دارد که بایستی حل شود. مسایل علمی و محیطی شامل: توزیع وزن مولکولی گسترده ی پلی استایرن، حلالیت و سازگازی در ماتریس سوخت، روش های تضمین احتراق کامل، غلظت بنزن بالا، نقطه ی اشتعال پایین به دلیل وجود بنزین، و ایمنی در انتقال و نگه داری، از جمله این موارد می باشد. در این مقاله، داده هایی را در رابطه به توزیع وزن مولکولی پلی استایرن موجود در ترکیب ناپالم، استخراج بنزین و بنزن از ناپالم، حلالیت ناپالم در سوخت های تقطیر میانی، مشخصه های برنر شبیه سازی شده ی مخلوط سوخت ناپالم، و مطالعات پایداری ذخیره سازی سوخت ناپالم را ارائه خواهیم داد.