دیکشنری تخصصی البرز

معادل های انگلیسی برای پردازش دیجیتالی سیگنال ، پردازش دیجیتالی سیگنال ویرایش

پردازش دیجیتالی سیگنال ، پردازش دیجیتالی سیگنال ویرایش صدا برای ایجاد افکت
digital signal processing
این اصطلاح تخصصی مربوط به رشته مهندسی كامپيوتر است.
واژه های فارسی مشابه با اصطلاح تخصصی پردازش دیجیتالی سیگنال ، پردازش دیجیتالی سیگنال ویرایش صدا برای ایجاد افکت و معادل انگلیسی آنها در لیست زیر قابل مشاهده است
فارسی
انگلیسی تلفظ
دیجیتال ، رقمی - نمایش اطلاعات به صورت سیگنالهای « روشن - خاموش » الکتریکی که ارقام دودویی را بیان می کنند ومی توانند در حافظه ی کامپیوتر ذخیره شوند الکترونیک دیجیتالی (رقمی ) بر خلاف الکترونیک آنالوگ ( قیاسی ) است الکترونیک آنالوگ اطلاعات را با سیگنالهایی نشان می دهد که در محدوده ی مشخصی تغییر می کنند سیگنالهای دیجیتالی دارای دو امتیاز هستند : اول آنکه می توان آنها را دقیقاً بدون از دست دادن کیفیت کپی کرد و دوم اینکه می توان توسط کامپیوتر مورد پردازش قرار داد ، اعداد ، دیجیتال ابزاری را توصیف می کند که مقادیر را به شکل ارقام دودویی نمایش می دهد ، [رقمی ، دیجیتال] مربوط به رقمها یا نحوه ارائه آنها در عملیات کامپیوتری ، رقمی معادل دودویی است زیرا بیشتر مردم عملکرد کامپیوتر را پردازش اطلاعات کد دهی شده به شکل رقمهای دودویی (بیت) میدانند هر بیت حداکثر میتواند دو مقدار را نشان دهد ، ‎ 2 بیت چهار مقدار ، ‎ 8 بیت دویست وپنجاه و شش مقدار و به همین ترتیب الی آخر چون در روش رقمی ، مقادیر به شکل اعداد کد دهی شده نشان داده میشوند ، گرچه تعداد مقادیر ممکن به تعداد بیتها محدود میشود ، اما محدوده مقادیر میتواند گسترده باشد مقایسه کنید با ‎ ; analog نیز نگاه کنید به ‎ digital-to-analog covertor
دوربین دیجیتالی - دوربینی که با یک عنصر الکترونیکی به نام CCD تصاویر را گرفته و آنها را به طور مستقیم به کامپیوتر منتقل می کند ، یا بدون استفاده از فیلم ، آنها را بر روی دیسک ذخیره می کند مهمترین ویگی یک دوربین دیجیتالی ، تعداد سلولهای تصویری آن در یک تصویر است برای نمایش خوب یک اسلاید 35 میلی متری یک تصویر دیجیتالی ، تقریباً به 3000×2000 سلول تصویری نیاز دارد کمتر دوربین دیجیتالی چنین ویژگی را دارد برای عکسهای فوری ، تعداد سلولهای تصور 300 ×200 رضایت بخش است تصویر تلویزیونی ، تقریباً معادل 600×400 سلول تصویری است ، دوربین دیجیتالی نوعی دوربین که از بدنه و عدسی دوربینهای معمولی (مثلا 35 میلی متری) استفاده کرده و تصاویر را به جای این که روی فیلم ثبت کند ، به طور الکترونیکی ذخیره می کند این دوربین با استفاده از عنصر CCD (مخفف charge coupleddevice) تصاویر را از عدسی ها می گیرد ، سپس مدارموجود دردوربین این تصویر را در رسانه ای مثل حافظه از نوع نیمه هادی یا دیسک سخت ذخیره می کند پس از ثبت تصویر ، دوربین باید بهوسیله کابلی به کامپیوتر وصل شده و با استفاده از نرم افزار ویژه ای که به همراه آن عرضه می گردد ، تصاویر به کامپیوتر منتقل شوند بدین ترتیب ، تصاویر مزبور را می توان مانند هر تصویر دیگری در کامپیوتر مورد استفاده و پردازش قرار داد http://www digitalcamera-guide com/ http://www alldigitalcamera net/ http://www digital-camerastore com/ ، [دوربین دیجیتال] نوعی دوربین که از بدنه و عدسی دوربینهای معمولی (مثلا ‎ 35 میلی متری) استفاده کرده و تصاویر را به جای این که روی فیلم ثبت کند ، بطور الکترونیکی ذخیره میکند این دوربین با استفاده از عنصر ‎ CCD (مخفف ‎charge-coupled ‎device) تصاویر را از عدسی ها میگیرد ، سپس مدار موجود در دوربین این تصویر را در رسانه ای مثل حافظه از نوع نیمه هادی یا دیسک سخت ذخیره میکند پس از ثبت تصویر ، دوربین باید به وسیله کابلی به کامپیوتر وصل شده و با استفاده از نرم افزار ویژه ای که به همراه آن عرضه میگردد ، تصاویر مزبور را میتوان مانند هر تصویر دیگری در کامپیوتر مورد استفاده و پردازش قرار داد
کامپیوتر دیجیتالی - کامپیوتری که اطلاعات را به صورت گسسته نمایش می دهد ( بر خلاف کامپیوتر آنالوگ که اطلاعات را در محدوده ای به صورت پیوسته نمایش می دهد ) مثلاً دمای اتاق ممکن است بین 0تا 100 درجه ی فارنهایت باشد ؛ یک کامپیوتر آنالوگ ؛ این مقادیر را می تواند به صورت ولتاژ پیوسته ای بین صفر ولت و یک ولت در نوسان است ، نشان دهد در مقابل ، کامپیوتر دیجیتالی باید مقادیر فوق را به صورت عدد دهدهی یا دودویی با تعداد ارقام مشخصی نمایش دهد ( مانند 68/80 یا 68/81 ) امروزه تام کامپیوترهای جدید وهمه کاره ، دیجیتالی هستند ، با این حال کامپیوترهای آنالوگ به ندرت در تجهیزات کنترلی صنعت به کار می روند یک کامپیوتر دیجیتالی ، دقیق تر از کامپیوتر آناولگ است ، زیرا فقط به تشخیص تفاوت نیان حالتهای قابل تمیز نیاز دارد مثلاً نوسان کم ولتاژ در کامپیوتر آنالوگ ، بر روی نتیجه ی تأثیر دارد ، اما چنین نوسانات اندک بر کامپیوتر دیجیتالی اثری ندارند ، زیرا کامپیوتر هنوز به آسانی می تواند میان حالت "o" و "1" تمایز قائل شود ؛ به همین دلیل ، موزیکهای ضبط شده بر روی CD ، دقیق تر از موزیکهار ضبط شده بر رسانه های آنالوگ ( مانند نوار ضبط ) هستند ، کامپیوتر دیجیتال ، کامپیوتر رقمی ، کامپیوتر دیجیتالی ، کامپیوتر عددی ، [کامپیوتر دیجیتال] نوعی دستگاه الکترونیکی که بیشتر مردم آن را بنام کامپیوتر میشناسد عملیات داخل کامپیوتر دیجیتال براساس دو وضعیت متمایز صورت میگیرد ، یعنی روشن (‎ON) و خاموش (‎OFF) منطقی که با دو سطح ولتاژ مشخص میشوند با کنار هم گذاشتن این وضعیتها ، انواع اطلاعات (مثل اعداد ، حروف ، تصاویر و علامتها) شکل میگیرند در داخل چنین کامپیوتری ، وضعیت اجزای مدارهای مختلف دائما تغییر میکند تا این اطلاعات جابجا شده ، مورد استفاده قرار گرفته و ذخیره شوند مقایسه کنید با ‎analog ‎ computer ، کامپیوتر های رقمی
امضای دیجیتالB> شاید تاکنون نامه های الکترونیکی متعددی را دریافت داشته اید که دارای مجموعه ای از حروف و اعداد در انتهای آنان می باشند در اولین نگاه ممکن است اینگونه تصور گردد که اطلاعات فوق بی فایده بوده و شاید هم نشاندهنده بروز یک خطاء در سیستم باشد! در حقیقت ما شاهد استفاده از امضای دیجیتال در یک نامه الکترونیکی می باشیم به منظور ایجاد یک امضای دیجیتال از یک الگوریتم ریاضی به منظور ترکیب اطلاعات در یک کلید با اطلاعات پیام ، استفاده می شود ماحصل عملیات ، تولید یک رشته مشتمل بر مجموعه ای از حروف و اعداد است یک امضای دیجیتال صرفا" به شما نخواهد گفت که " این شخص یک پیام را نوشته است " بلکه در بردارنده این مفهوم مهم است که : "این شخص این پیام را نوشته است " B>علت استفاده از یک امضای دیجیتال چیست ؟ B>اجازه دهید برای پاسخ به سوال فوق ، سوالات دیگری را مطرح کنیم ! رای تشخیص و تائید هویت فرد ارسال کننده یک نامه الکترونیکی از چه مکانیزمهائی استفاده می شود؟رض کنید یک نامه الکترونیکی را از یکی از دوستان خود دریافت داشته اید که از شما درخواست خاصی را می نماید ، پس از مطالعه پیام برای شما دو سوال متفاوت مطرح می گردد : الف ) آیا این نامه را واقعا" وی ارسال نموده است ؟ ب ) آیا محتوای نامه ارسالی واقعی است و وی دقیقا" همین درخواست را داشته است ؟ یا وجود هر نامه الکترونیکی در صندوق پستی ، نشاندهنده صحت محتوا و تائید هویت فرد ارسال کننده آن است ؟وءاستفاده از آدرس های Email برای مهاجمان و ویروس ها به امری متداول تبدیل شده است و با توجه به نحوه عملکرد آنان در برخی موارد شناسائی هویت فرد ارسال کننده یک پیام بسیار مشکل و گاها" غیرممکن است تشخیص غیرجعلی بودن نامه های الکترونیکی در فعالیت های تجاری و بازرگانی دارای اهمیت فراوانی است نامه الکترونیکی شامل یک امضای دیجیتال ، نشاندهنده این موضوع است که محتوای پیام از زمان ارسال تا زمانی که به دست شما رسیده است ، تغییر نکرده است در صورت بروز هر گونه تغییر در محتوای نامه ، امضای دیجیتال همراه آن از درجه اعتبار ساقط می شود B>نحوه عملکرد یک امضای دیجیتال B>قبل از آشنائی با نحوه عملکرد یک امضای دیجیتال ، لازم است در ابتدا با برخی اصطلاحات مرتبط با این موضوع بیشتر آشنا شویم :لیدها ( Keys ) از کلیدها به منظور ایجاد امضاهای دیجیتال استفاده می گردد برای هر امضای دیجیتال ، یک کلید عمومی و یک کلید خصوصی وجود دارد : کلید خصوصی ، بخشی از کلید است که که شما از آن به منظور امضای یک پیام استفاده می نمائید کلید خصوصی یک رمزعبور حفاظت شده بوده و نمی بایست آن را در اختیار دیگران قرار داد کلید عمومی ، بخشی از کلید است که امکان استفاده از آن برای سایر افراد وجود دارد زمانی که کلید فوق برای یک حلقه کلید عمومی ( public key ring) و یا یک شخص خاص ارسال می گردد ، آنان با استفاده از آن قادر به بررسی امضای شما خواهند بود لقه کلید ( Key Ring ) ، شامل کلید های عمومی است یک حلقه کلید از کلید های عمومی افرادی که برای شما کلید مربوط به خود را ارسال نموده و یا کلیدهائی که از طریق یک سرویس دهنده کلید عمومی دریافت نموده اید ، تشکیل می گردد یک سرویس دهنده کلید عمومی شامل کلید افرادی است که امکان ارسال کلیدعمومی در اختیار آنان گذاشته شده است ثرانگشت : زمانی که یک کلید تائید می گردد ، در حقیقت منحصربفرد بودن مجموعه ای از حروف و اعداد که اثرانگشت یک کلید را شامل می شوند تائید می گردد واهینامه های کلید : در زمان انتخاب یک کلید از روی یک حلقه کلید ، امکان مشاهده گواهینامه ( مجوز ) کلید وجود خواهد داشت دراین رابطه می توان به اطلاعات متفاوتی نظیر صاحب کلید ، تاریخ ایجاد و اعتبار کلید دست یافت B>نحوه ایجاد و استفاده از کلید ها : B>لید یک کلید با استفاده از نرم افزارهائی نظیر PGP اقتباس شده از کلمات Pretty Good Privacy )و یا GnuPG ( اقتباس شده از کلمات GNU Privacy Guard ) عرفی کلید تولید شده به سایر همکاران و افرادی که دارای کلید می باشند رسال کلید تولید شده به یک حلقه کلید عمومی تا سایر افراد قادر به بررسی و تائید امضای شما گردند ستفاده از امضای دیجیتال در زمان ارسال نامه های الکترونیکی اکثر برنامه های سرویس دهنده پست الکترونیکی دارای پتانسیلی به منظور امضاء یک پیام می باشند برگرفته از سایت itiran
پردازش تصویر ؛ تصویر پردازی ، پردازش تصویر تصویر پردازی استفاده از کمپیوتر در اصلاح تصاویر ( معمولاً تصاویری طرح بیتی ) کاربردهای پردازش تصویر شامل اصلاح یا غنی سازی عکسها ، بینایی کامپیوتری و کارکردهای هنری است بسیاری از عملیات پردازش تصویر در برنامه های نقاشی و عکس رنگی درون فیلترها تعبیه شده اند ، [پردازش تصویر] تجزیه و تحلیل ، دستکاری ، ذخیره سازی و نمایش تصاویر کامپیوتری که از منابعی چون عکسها ، ترسیمات و ویدئو به دست آمده اند پردازش تصویر از سه مرحله تشکیل میشود: ورود ، پردازش و خروج ، که با انتقال گرافیکها به منبع ذخیره کامپیوتری و بازیابی آنها ارتباط دارد در مرحله ورودی ، تصویر به مقادیر دودویی قابل پردازش کامپیوتر تبدیل میشود پردازش میتواند شامل آرایش تصویر یعنی بهبود وضوح و جزئیات ، و فشرده سازی داده ها باشد که مقدار اطلاعات دیجیتایز (رقمی) شده را به نحوی کاهش میدهد تا تصویر اولیه با استفاده از فضای ذخیره سازی کمتری بازسازی گردد خروجی ، نمایش یا چاپ تصویر پردازش شده است تکنیک پردازش تصویر در زمینه هایی چون صنایع تلویزیونی و فیلمسازی ، تکنولوژی ‎ CD-ROM ، پزشکی ، هواشناسی ماهواره ای ، و اکتشافات معادن کاربرد دارد این ویژگی در زمینه هوش مصنوعی در روباتها و تشخیص الگوهای کامپیوتری نیز مورد استفاده قرار میگیرد نیز نگاه کنید به ‎ image enhancement ، ‎ video digitizer
پردازش زبان طبیعی ، پردازش زبان طبیعی به کار گیری کامپیوترها به منظور پردازش اطلاعاتی که به زبانهای ( طبیعی ) انسان بیان شده است امروزه تمام ارتباطات بشری با کامپیوتر ها و از طریق زبانهای مصنوعی ( مانند بیسیک و پاسکال ) انجام می شود اگر کامپیوترها دستورالعمل های زبانهای طبیعی ( مانند انگلیسی و فرانسه ) را بشناسند کاربرد مفیدتری خواهند داشت در نخستین روزهای ظهور کامپیوترها ، تصور می شد که نوشتن برنامه های پردازشگر زبانهای طبیعی آسان باشد اما پیشرفت در این زمینه کند بوده است مشکلات عمده شامل موارد زیر است 1 قواعد زبان یا syntax تا کنون هیچ کس نتوانسته است شرح ریاضی دقیقی از ساختارهای دستوری حتی از یک زبان بشری ارائه دهد در این زمینه ، تلاشهایی انجام شده است ( که همه به طور مستقیم یا غیر مستقیم از نتیجه ی فعالیت آقای noam chomsky مشتق شده اند ) با این حال همه ی آنها در انواعی از جمله ها ، اشکالاتی دارند تفسیر درست ضمایری مانند each other , himself بسیار دشوار است به نظر می رسد بشر به طور ذاتی می داند که چگونه از چنان کلماتی در جمله استفاده کند اما هیچ کس تا کنون نتوانسته است مجموعه مقررات دقیق و کاملی از این دانش را فراهم کند این حقایق موجب شد که آقای chomsky و هم فکر رانش به برنامه نویسی شدن ، مغز در باره ی ویژگیهای زبانهای بشری شک کنند 2 مسائل معنایی یا semantic اگر کامپیوتر قرار است جمله ها را درک کند باید نوعی بیان درونی از معانی آنها داشته باشد مستقیم ترین روش بیرای بیان معانی در یک کامپیوتر ، تجزیه ی جمله ها به مموعه ی محدودی از عناصر اولیه است مثلاً grandifather می تواند به عنوان male parent of parent of self بیان شود به طوری که self , of parent male قسمتهایی از یک فرهنگنامه ی درونی کوچک باشد با این حال برخی از کلمات قابل شکسته شدن به عناصر اولیه نیستند مانند picturessque ( خوش منظر ) به نظر می رسد که بسیاری از معانی دارای تصاویر ذهنی یا مجموعه ای از ایده های به هم پیوسته اند که ابهام قابل ملاحظه ای را میپذیرند 3 مسائل اوا یا phonetic اگر چه کامپیوتر ها می توانند نطق ترکیبی منطقی و یا مفهومی را تولید کنند با این حال نمی توانند سخن انسان را به آسانی تشخیص دهند اشکال در این است که اگر چه به نظر می رسد نطق دارای رشته هایی از اصوات گسسته ( m,a,n, برای man ) است با وجود این اصوات در واقعیت با هم ترکیب می شنند و حتی در آشکارترین نطق گوینده ی رادیو ( مانند m,a,n در man که تقریباً همزمان هستند ) همچنین ، تفاوت و تغییر لهجه ی گویندگان معمولاً موجب ابهام می شود مثلاً بسیاری از نیویورکی ها man را به صورتی تلفظ می کنند که جنوبی ها men را تلفظ می کنند حتی فرکانس صدای یک فر د هم در بیان مجدد یک کلمه نیز یکسان نیست امروزه بهترین سیستمهایی سخن سنج ، فقط می توانند چند صد کلمه را تشخیص بدهند و معمولاً برای یک فرد خاص آموزش می گیرند رویکردهای گوناگونی برای پردازش زبان طبیعی وجود دارد برخی از برنامه ها در تلاشند تا فرایندهای مغز انسان را مدل سازی کنند در حالی که بعضی دیگر ، از هر رویه ای برای رسیدن به یک نتیجه ی علمی استفاده می کنند در این موضوع ، تقابلی وجود دارد که آیا بهتر است کامپیوتر بیانی از معنای یک جمله را در یک مرحله بنا کند رویکرد دوم برنامه هایی را به وود می آورد که سازماندهی ضعیفی دارند اما می توانند اطلاعاتی را در باره ی معنا به کار ببرند که در تصمیمان مربوط به ساختار جمله کمک می کند بهترین پردازشگر ها ی کنونی زبان طبیعی ، معمولا بسیار موثر و فعال عمل می کنند ( مثلا دانشگاه yale پردازشگری ساخته است که داستانهای جدید را از طریق خط تله تایپ گرفته و خلاصه ای از آنها را تهیه می کند ) اما هیچ یک از آنها قابل اعتماد نیستند هر برنامه انواع مشخصی از جمله ها را بد تفسیر کرده و نتایج غلطی را ارائه می دهد تا به یافتن گفتگوی طبیعی میان انسان و کامپیوتر ، هنوز سالیان درازی فاصله است
کلمه پردازی - فرایند به کارگیری کامپیوتر برای آماده سازی مستندات کتبی ( نامه ها ، گزارشا ، کتابها و ) مرز میان کلمه پردازی و نشر کامپیوتری چندان دقیق نیست ، اما به طور کلی ، کلمه پردازی عبارت است از آ»اده سازی متن کلمه بندی شده و خوانا که شامل طراحی یا فن چاپ نمی شود کله پردازی ، به آسانی یک سند راتغییر یا تصحیح نموده و بدون معرفی خطاهای جدید آن را چاپ می کند در این برنامه ها ، ابتدا می توان طرح کلی نوشته را ایجاد و سپس بخشهای گوناگون آن را پر کرد؛ یعنی ملزوم نیستید که صفحه 1 را قبل از صفحه 2 تمام کنید به این ترتیب ، می توانید مستندات مشابهی ( مانند نامه ها) داشته باشید که هر یک اندک تفاوتی با هم دارند بسیاری از برنامه های کلمه پرداز دارای غلط گیر املایی و گرامری هستند اما توصیه های برنامه را با احتیاط بپذیرید زیرا آنها نه انگلیسی می دانند و نه می دانند که شما قصد گفتن چه چیزی را دارید غلط گیر املایی ، کلمه ای را در فرهنگ لغت برنامه جستجو می کند و در صورت نیافتن آن ، اطلاع می دهد غلط گیرهای گرامری ، برخی از خطاهای رایج را تشخیص می دهند ، اما در مورد بعضی از ترکیبات کلمه ها که گرامری هم هستند ، اظهار نارضایتی می کنند برای خواندن دقیق ، هیچ جانشینی برای انسان وجودندارد تقریباً تمام کلمه پردازهای امروزی ، تمامی ویژگیهای مورد نیاز کار دفتری و مقالات دانشجویی را دارند همه ی آنها فرمولهای ریاضی ، علائم شیمیایی ، زبانهای خارجی ، یا پاورقی های طولانی را پشتیبانی نمی کنند ، اگر متن دانشگاهی یا فنی می نویسید ، نرم افزاری انتخاب کنید که نیازهای خاص شما را تأمین کند برنامه ی TEX یکی از رایج ترین برنامه های کلمه پرداز دانشگاهی است که دانشگاه استاندفورد آن راساخته است ، اما کار با آن چندان ساده نیست نگاه کنید به desktop publishing ; LATEX ; TEX ; typeseting mistakes ، پردازش کلمه ، پردازش لغت ، [واژه پردازی] با حروف اختصاری ‎ WP ، روند وارد کردن متن و ویرایش آن با یک واژه پرداز میباشد نیز نگاه کنید به ‎ word processing ، واژه‌ پردازی

موسسه ترجمه البرز با بیش از 13 سال تجربه

به دنبال ترجمه تخصصی متن یا مقاله مهندسی كامپيوتر هستید؟
موسسه البرز ادیت مقاله ISI مهندسی كامپيوتر را هم انجام می دهد:
ممکن است به دنبال تولید محتوا در زمینه مهندسی كامپيوتر باشید:
پارافریز مقاله ISI و رفع plagiarism
ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیر نویس فیلم از دیگر خدمات ماست:

دیکشنری تخصصی و آنلاین مهندسی کامپیوتر

سایت ترجمه تخصصی البرز یک دیکشنری تخصصی برای دانشجویان و اساتید رشته کامپیوتر آماده کرده است. کلیه اصطلاحات تخصصی رشته کامپیوتر را در قالب یک دیشکنری آنلاین ارائه نموده ایم.
این دیکشنری به صورت دو زبانه می باشد. برای ترجمه اصطلاحات کامپیوتر از انگلیسی به فارسی، متن خود را انگلیسی تایپ نمایید. همچنین برای ترجمه اصطلاحات از فارسی به انگلیسی، متن خود را به فارسی تایپ نمایید. جستجو انجام می گیرد و کلیه معادل های انگلیسی لغت مورد نظر شما نمایش داده خواهد شد.
گروه مهندسی کامپیوتر، دیکشنری تخصصی کامپیوتر را مرتب بروزرسانی کرده و لغات جدیدی به آن می افزاید. این دیکشنری منبع قابل اعتمادی جهت انجام ترجمه تخصصی کامپیوتر است.


ورود به دیکشنری تخصصی کامپیوتر



واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (انگلیسی به فارسی)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

واژه نامه تخصصی مهندسی كامپيوتر بر اساس حروف الفبا (فارسی به انگلیسی)

آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های فنی و مهندسی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم انسانی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های علوم پایه

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های پزشکی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های کشاورزی

لغات و اصطلاحات تخصصی رشته های هنر


Skip Navigation Links
ثبت سفارش ترجمه